Like a rock - text, překlad
Stood there boldly
Sweatin' in the sun
Felt like a million
Felt like number one
The height of summer
I'd never felt that strong
Like a rockStál jsem tam odvážně
Potil se na slunci
Cítil se jako milion
Cítil se jako vítěz
Vrchol léta
Nikdy jsem se necítil tak silný
Jako kámen
Sweatin' in the sun
Felt like a million
Felt like number one
The height of summer
I'd never felt that strong
Like a rockStál jsem tam odvážně
Potil se na slunci
Cítil se jako milion
Cítil se jako vítěz
Vrchol léta
Nikdy jsem se necítil tak silný
Jako kámen
I was eighteen
Didn't have a care
Working for peanuts
Not a dime to spare
But I was lean and
Solid everywhere
Like a rock Bylo mi osmnáct
Neměl jsem starosti
Prácoval jsem za pár šupů
Žádný desetník neměl k ušetření
Ale opřel jsem se do toho
Byl jsem pevný
Jako kámen
Didn't have a care
Working for peanuts
Not a dime to spare
But I was lean and
Solid everywhere
Like a rock Bylo mi osmnáct
Neměl jsem starosti
Prácoval jsem za pár šupů
Žádný desetník neměl k ušetření
Ale opřel jsem se do toho
Byl jsem pevný
Jako kámen
My hands were steady
My eyes were clear and bright
My walk had purpose
My steps were quick and light
And I held firmly
To what I felt was right
Like a rock Mé ruce byly pevné
Mé oči čisté a jasné
Moje chůze měla cíl
Mé kroky byly rychlé a lehké
A já si stál za tím,
co jsem považoval za správné
Jako kámen
My eyes were clear and bright
My walk had purpose
My steps were quick and light
And I held firmly
To what I felt was right
Like a rock Mé ruce byly pevné
Mé oči čisté a jasné
Moje chůze měla cíl
Mé kroky byly rychlé a lehké
A já si stál za tím,
co jsem považoval za správné
Jako kámen
Like a rock, I was strong as I could be
Like a rock, nothin' ever got to me
Like a rock, I was something to see
Like a rock Jako kámen, byl jsem silný jak jen jsem mohl být
Jako kámen, nikdy mě nic nedostalo
Jako kámen, byl jsem něco k vidění
Jako kámen
Like a rock, nothin' ever got to me
Like a rock, I was something to see
Like a rock Jako kámen, byl jsem silný jak jen jsem mohl být
Jako kámen, nikdy mě nic nedostalo
Jako kámen, byl jsem něco k vidění
Jako kámen
And I stood arrow straight
Unencumbered by the weight
Of all these hustlers and their schemes
I stood proud, I stood tall
High above it all
I still believed in my dreams A stál jsem rovně
Nezatížený hmotností
Ze všech těchto podvodníků a jejich schémat
Stál jsem hrdě, stál jsem vysoce
Vysoko nad tím vším
Stále jsem věřil ve své sny
Unencumbered by the weight
Of all these hustlers and their schemes
I stood proud, I stood tall
High above it all
I still believed in my dreams A stál jsem rovně
Nezatížený hmotností
Ze všech těchto podvodníků a jejich schémat
Stál jsem hrdě, stál jsem vysoce
Vysoko nad tím vším
Stále jsem věřil ve své sny
Twenty years now
Where'd they go?
Twenty years
I don't know
I sit and I wonder sometimes
Where they've gone Už je to dvacet let
Kam jen odešli?
Dvacet let
Nevím
Sedím a občas přemýšlím
Kam odešli
Where'd they go?
Twenty years
I don't know
I sit and I wonder sometimes
Where they've gone Už je to dvacet let
Kam jen odešli?
Dvacet let
Nevím
Sedím a občas přemýšlím
Kam odešli
And sometimes late at night
When I'm bathed in the firelight
The moon comes callin' a ghostly white
And I recall
I recall A občas pozdě v noci
Když jsem se koupal v záři ohně
Měsíc přišel volajíc strašidelně bílou
A já jsem se rozpomněl
Rozpomněl
When I'm bathed in the firelight
The moon comes callin' a ghostly white
And I recall
I recall A občas pozdě v noci
Když jsem se koupal v záři ohně
Měsíc přišel volajíc strašidelně bílou
A já jsem se rozpomněl
Rozpomněl
Like a rock, standin' arrow straight
Like a rock, chargin' from the gate
Like a rock, carryin' the weight
Like a rock Jako kámen, stál rovně
Jako kámen, nabíjen z brány
Jako kámen, nesoucí váhu
Jako kámen
Like a rock, chargin' from the gate
Like a rock, carryin' the weight
Like a rock Jako kámen, stál rovně
Jako kámen, nabíjen z brány
Jako kámen, nesoucí váhu
Jako kámen
Like a rock, the sun upon my skin
Like a rock, hard against the wind
Like a rock, I see myself again Jako kámen, slunce na mé kůžu.
Jako kámen, tvrdě proti větru
Jako kámen, viděl jsem sebe znovu
Like a rock, hard against the wind
Like a rock, I see myself again Jako kámen, slunce na mé kůžu.
Jako kámen, tvrdě proti větru
Jako kámen, viděl jsem sebe znovu
Like a Rock
- Like a rock
- American storm
- Miami
- The ring
- Tightrope
- The aftermath
- Sometimes
- It's you
- Fortunate son
- Somewhere tonight
Bob Seger texty
- 1. Old Time Rock and Roll
- 2. Turn The Page
- 3. We've Got Tonight
- 4. Still the Same
- 5. Beautiful Loser
- 6. Night moves
- 7. Jesse James
- 8. Like a rock
- 9. If I Were A Carpenter
- 10. Cross Of Gold