Is There Anybody Out There? - text, překlad
You can say goodbye,
To all the things that you have ever known.
You can say goodbye,
And leave behind the life that you have grown.
What's the point,
You try to start from scratch,
but get let down,Můžeš se rozloučit,
Se vším, co jsi kdy znal.
Můžeš se rozloučit,
A nechat za sebou život, kterým putuješ,
O co jde,
Snažíš se začít od začátku,
Ale skončíš zrazený.
To all the things that you have ever known.
You can say goodbye,
And leave behind the life that you have grown.
What's the point,
You try to start from scratch,
but get let down,Můžeš se rozloučit,
Se vším, co jsi kdy znal.
Můžeš se rozloučit,
A nechat za sebou život, kterým putuješ,
O co jde,
Snažíš se začít od začátku,
Ale skončíš zrazený.
You can say goodbye,
Just to realize there's noone left around.
So what am I fighting for. Můžeš se rozloučit,
Jen aby sis uvědomil, že tu už nikdo není.
Tak pro co vůbec bojuji?
Just to realize there's noone left around.
So what am I fighting for. Můžeš se rozloučit,
Jen aby sis uvědomil, že tu už nikdo není.
Tak pro co vůbec bojuji?
Tell me
Is there anybody out there,
Am I swimming through this empty sea alone,
Am I looking for an answer
Or am I trying to find a way to get back home.
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
I'm looking for an answer
And just trying to find a way to survive. Řekni,
Je tam venku někdo?
Plavu tímto prázdným mořem úplně sám?
Hledám odpověď,
Nebo se snažím najít cestu domů?
Je tam venku někdo?
Slyšel bys mě, kdybych křičel nebo brečel?
Hledám odpověď,
A snažím se přijít na způsob jak přežít.
Is there anybody out there,
Am I swimming through this empty sea alone,
Am I looking for an answer
Or am I trying to find a way to get back home.
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
I'm looking for an answer
And just trying to find a way to survive. Řekni,
Je tam venku někdo?
Plavu tímto prázdným mořem úplně sám?
Hledám odpověď,
Nebo se snažím najít cestu domů?
Je tam venku někdo?
Slyšel bys mě, kdybych křičel nebo brečel?
Hledám odpověď,
A snažím se přijít na způsob jak přežít.
You can live or die,
Without the chance to find out what your worth,
You can live or die,
And never find the one that she'd deserve,
You can walk alone,
And live inside the shadows in your heart, Můžeš žít nebo zemřít,
Bez šance na zjištění, za co vůbec stojíš,
Můžeš žít nebo zemřít,
A nikdy nenajít toho, koho si zaslouží,
Můžeš jít sám,
A žít ve stínech svého srdce.
Without the chance to find out what your worth,
You can live or die,
And never find the one that she'd deserve,
You can walk alone,
And live inside the shadows in your heart, Můžeš žít nebo zemřít,
Bez šance na zjištění, za co vůbec stojíš,
Můžeš žít nebo zemřít,
A nikdy nenajít toho, koho si zaslouží,
Můžeš jít sám,
A žít ve stínech svého srdce.
You can say goodbye
Or live and find out you've been alone right from the start
So what am I fighting for. Můžeš se rozloučit,
Nebo žít a zjistit, že jsi byl sám od úplného začátku,
Tak pro co vůbec bojuji?
Or live and find out you've been alone right from the start
So what am I fighting for. Můžeš se rozloučit,
Nebo žít a zjistit, že jsi byl sám od úplného začátku,
Tak pro co vůbec bojuji?
Tell me
Is there anybody out there,
am I swimming through this empty sea alone,
Am I looking for an answer,
Or am I trying to find a way to get back home.
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
I am looking for an answer
And just trying to find a way to survive. Řekni,
Je tam venku někdo?
Plavu tímto prázdným mořem úplně sám?
Hledám odpověď,
Nebo se snažím najít cestu domů?
Je tam venku někdo?
Slyšel bys mě, kdybych křičel nebo brečel?
Hledám odpověď,
A snažím se přijít na způsob jak přežít.
Is there anybody out there,
am I swimming through this empty sea alone,
Am I looking for an answer,
Or am I trying to find a way to get back home.
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
I am looking for an answer
And just trying to find a way to survive. Řekni,
Je tam venku někdo?
Plavu tímto prázdným mořem úplně sám?
Hledám odpověď,
Nebo se snažím najít cestu domů?
Je tam venku někdo?
Slyšel bys mě, kdybych křičel nebo brečel?
Hledám odpověď,
A snažím se přijít na způsob jak přežít.
Never thought I would end up all alone,
Every day I am feeling further away from home,
I can't catch my breath,
but I am holding on. Nikdy jsem si nemyslel, že skončím úplně sám,
Každým dnem se cítím od domova dál a dál,
Nemůžu se nadechnout,
Ale držím se.
Every day I am feeling further away from home,
I can't catch my breath,
but I am holding on. Nikdy jsem si nemyslel, že skončím úplně sám,
Každým dnem se cítím od domova dál a dál,
Nemůžu se nadechnout,
Ale držím se.
Is there anybody out there,
is this the last time I have to say goodbye,
Am I staring at my future,
Is it time to take charge of my life, Je tam venku někdo?
Je to naposledy, kdy se musím rozloučit?
Zírám na svou budoucnost?
Mám už si teď vzít účet za svůj život?
is this the last time I have to say goodbye,
Am I staring at my future,
Is it time to take charge of my life, Je tam venku někdo?
Je to naposledy, kdy se musím rozloučit?
Zírám na svou budoucnost?
Mám už si teď vzít účet za svůj život?
Is there anybody out there
Am I swimming through this empty sea alone,
Am I looking for an answer,
or am I trying to find a way to get back home,
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
I am looking for an answer,
And just trying to find a way to survive,
a way to survive,
and I am holding on. Je tam venku někdo?
Plavu tímhle prázdným mořem úplně sám?
Hledám odpověď,
Nebo se snažím najít cestu domů?
Je tam venku někdo?
Slyšel bys mě, kdybych křičel nebo brečel?
Hledám odpověď,
A snažím se přijít na způsob jak přežít,
Způsob, jak přežít,
A ještě se držím.
Am I swimming through this empty sea alone,
Am I looking for an answer,
or am I trying to find a way to get back home,
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried,
I am looking for an answer,
And just trying to find a way to survive,
a way to survive,
and I am holding on. Je tam venku někdo?
Plavu tímhle prázdným mořem úplně sám?
Hledám odpověď,
Nebo se snažím najít cestu domů?
Je tam venku někdo?
Slyšel bys mě, kdybych křičel nebo brečel?
Hledám odpověď,
A snažím se přijít na způsob jak přežít,
Způsob, jak přežít,
A ještě se držím.
Hear Me Now
- Distance
- Something More
- Stay Away
- You & I
- Is There Anybody Out Ther..
- Reach for the Sky
- Only Hope
- So Long
- World Turns
- Nightmares
- Hear Me Now (feat. Juliet..
- Run for Cover
- Fall for You (acoustic)
- You Are A Drug (Bonus Tra..
Secondhand Serenade texty
- 1. Fall For You
- 2. Your Call (acoustic)
- 3. It's Not Over
- 4. Why?
- 5. Goodbye
- 6. Awake
- 7. Take Me with You
- 8. Maybe
- 9. I Hate This Song
- 10. Half Alive