Dancing On My Own - text, překlad
Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's aroundNěkdo říkal, že máš novou příelkyni
Miluje tě líp, než umím já?
Nad mým městem je velká černá obloha
Vím, kde jsi, vsadím se, že je poblíž
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's aroundNěkdo říkal, že máš novou příelkyni
Miluje tě líp, než umím já?
Nad mým městem je velká černá obloha
Vím, kde jsi, vsadím se, že je poblíž
Yeah, I know it's stupid
I just gotta see it for myself Yeah, vím, je to hloupé
Musím to prostě vidět na vlastní oči
I just gotta see it for myself Yeah, vím, je to hloupé
Musím to prostě vidět na vlastní oči
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I'm just gonna dance all night
I'm all messed up, I'm so out of line
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles Budu prostě tančit celou noc
Jsem zmatený, jsem mimo čáru
Dýky a rozbité láhve
Točím se v kruzích
I'm all messed up, I'm so out of line
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles Budu prostě tančit celou noc
Jsem zmatený, jsem mimo čáru
Dýky a rozbité láhve
Točím se v kruzích
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
So far away but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye Tak daleko, ale stále tak blízko
Světlo jdou dál, hudba umírá
Ale nevidíš mě tu stát
Přišel jsem se rozloučit
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye Tak daleko, ale stále tak blízko
Světlo jdou dál, hudba umírá
Ale nevidíš mě tu stát
Přišel jsem se rozloučit
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own Jsem v rohu, sleduji tě ji líbat, ohh
Jsem přímo tady, proč mě nevidíš, ohh
Dávám do toho všechno, ale nejsem chlápek, kterého si bereš domů, ooo
Dál tančím sám
Dál tančím sám
I keep dancing on my own
Dál tančím sám
Zajímavosti o písni
- Jedná se o cover písně od zpěvačky Robyn. V originále je píseň rychlejší a taneční. Calum se se svou verzí dostal do povědomí diváků v roce 2015, když s ní vystupoval v Britain's Got Talent. (adzedan13)