Fire with Fire - text, překlad
You can see that you're being surrounded from every direction,
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem that we were number one,
But now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday, Můžeš vidět, že jsi obklopen ze všech stran,
Láska byla jen něco, cos našel a přidal do své sbírky,
Zdálo se, že jsme důležití,
Ale teď je to tak vzdálené,
Zdálo se mi, že jsem včera utíkali před žhavými šípy,
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem that we were number one,
But now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday, Můžeš vidět, že jsi obklopen ze všech stran,
Láska byla jen něco, cos našel a přidal do své sbírky,
Zdálo se, že jsme důležití,
Ale teď je to tak vzdálené,
Zdálo se mi, že jsem včera utíkali před žhavými šípy,
CHORUS
You said fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire Refrén
Řekl jsi bojuj ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Skrze touhu, touhu, touhu,
Skrze tvou touhu,
You said fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire Refrén
Řekl jsi bojuj ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Skrze touhu, touhu, touhu,
Skrze tvou touhu,
Now the city blacks out the sun,
That you know is rising,
You can show me the work that you've done,
Your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone hiding out between the lines,
Where will we be when we come undone,
Just a simple meeting of the minds, Město teď zastiňuje slunce,
o němž víš, že vychází,
Můžeš mi ukázat co jsi udělal,
Tvé obavy se skrývaly,
Zdá se mi to, nebo se každý schovává mezi řádky,
Kde budeme až se uvolníme,
Prosté setkání myslí,
That you know is rising,
You can show me the work that you've done,
Your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone hiding out between the lines,
Where will we be when we come undone,
Just a simple meeting of the minds, Město teď zastiňuje slunce,
o němž víš, že vychází,
Můžeš mi ukázat co jsi udělal,
Tvé obavy se skrývaly,
Zdá se mi to, nebo se každý schovává mezi řádky,
Kde budeme až se uvolníme,
Prosté setkání myslí,
CHORUS x2
And we'll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire Refrén 2x
Řekl jsi bojuj ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Skrze touhu, touhu, touhu,
Skrze tvou touhu,
And we'll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire Refrén 2x
Řekl jsi bojuj ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Skrze touhu, touhu, touhu,
Skrze tvou touhu,
Underneath your sky,
There's a million lights burning brightly,
Just like fireflies, Pod tvým nebem,
Jsou miliony světel planoucích jasně,
Jako světlušky,
There's a million lights burning brightly,
Just like fireflies, Pod tvým nebem,
Jsou miliony světel planoucích jasně,
Jako světlušky,
It's cold and heaven surrounds you,
From every direction,
Cos there's someone behind every hand,
That you've made a connection,
And now we're free to be number one,
The morning isn't far away,
I had a dream we were holding on,
And tomorrow has become today, become today Je chladno a nebe tě obklopuje
ze všech stran,
Za každou rukou je někdo,
S kým ses spojil,
Teď máme volnost být důležití,
Ráno není daleko,
Zdálo se mi, že jsme se drželi,
A zítřek se stal dneškem, stal dneškem,
From every direction,
Cos there's someone behind every hand,
That you've made a connection,
And now we're free to be number one,
The morning isn't far away,
I had a dream we were holding on,
And tomorrow has become today, become today Je chladno a nebe tě obklopuje
ze všech stran,
Za každou rukou je někdo,
S kým ses spojil,
Teď máme volnost být důležití,
Ráno není daleko,
Zdálo se mi, že jsme se drželi,
A zítřek se stal dneškem, stal dneškem,
And now we're free to be number one,
The morning isn't far away,
We've got a reason to keep holding on,
And tomorrow has become today Teď jsme volní být číslo jedna,
Ráno není daleko,
Máme důvod, abychom se snažili udržet,
A zítřek se stal dneškem,
The morning isn't far away,
We've got a reason to keep holding on,
And tomorrow has become today Teď jsme volní být číslo jedna,
Ráno není daleko,
Máme důvod, abychom se snažili udržet,
A zítřek se stal dneškem,
CHORUS x2
And we'll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire! Refrén 2x
Řekl jsi bojuj ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Skrze touhu, touhu, touhu,
Skrze tvou touhu,
And we'll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire! Refrén 2x
Řekl jsi bojuj ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Ohněm proti ohni,
Skrze touhu, touhu, touhu,
Skrze tvou touhu,
Night Work
- Nightwork
- Whole New Way
- Sex and Violence
- Fire with Fire
- Any which way
- Harder you get
- Running Out
- Something Like This
- Skin This Cat
- Skin Tight
- Night Life
- Invisible Light
Scissor Sisters texty
- 1. I Can't Decide
- 2. I Don't Feel Like Dancin'
- 3. Fire with Fire
- 4. Only The Horses
- 5. Let's Have a Kiki
- 6. Nightwork
- 7. Laura
- 8. Baby Come Home
- 9. Take Your Mama
- 10. Tits On The Radio