Happily Never After - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I don't think I want this anymore,
As she drops the ring to the floor.
She says to herself, You've left before, (yeah)
This time you will stay gone, that's for sure." (yeah)Nemyslím si, že bych to chtěla zažít znova
Když hodila svůj prsten na zem
Řekla si: Měla jsi odejít už dříve
Pro tentokrát už doopravdy odejdeš

And he shattered something else
To drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far. A on byl šokovaný
Když táhl její kufr po chodníku
Na příjezdovou cestu
Nikdy to nedošlo tak daleko

Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
As she got into her car, she said, Normálně by to byl
Ten čas, kdy
By mu dovolila přemluvit ji, aby neodešla
Ale tentokrát, bez pláče
Když se dostala do svého auta, tak si řekla:

[Chorus:]
No
Happily Never After'
That just ain't for me.
Because finally,
I know
I deserve better, after all (ooooh)
I'll never let another teardrop fall. Refrén:
Ne
Naštěstí už nikdy víc
To není pro mě
Protože konečně
Vím
Že si zasloužím lepšího, po tom všem (oooh)
Už nikdy nikomu nedovolím, aby mě rozplakal

As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn't for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial. Když odjela, začala se usmívat (yeah)
Uvědomia si, že to už dlouho neudělala
Žádný cíl, jela daleko
Uvažovala, proč to pořád popírala

She was laughing about the way he shattered something else (shattered something else)
To drag her suitcase down the path,
To the driveway (to the driveway),
She had never gone that far (oh, no)
Normally this would be, the time that she (yeah)
Would let him talk her out of leaving, but this time, without crying,
As she got into her car, she said, Smála se při vzpomínce, že ho šokovala
Když táhl její kufr po chodníku
Na příjezdovou cestu
Nikdy to nedošlo tak daleko
Normálně by to byl
Ten čas, kdy
By mu dovolila přemluvit ji, aby neodešla
Ale tentokrát, bez pláče
Když se dostala do svého auta, tak si řekla:

[Chorus:]
No
Happily Never After'
That just ain't for me
(that just ain't for me)
Because finally,
I know I deserve better
After all
(that just ain't for me, yeah, yeah yeah, yeah)
I'll never let another teardrop fall. Refrén:
Ne
Naštěstí už nikdy víc
To není pro mě
Protože konečně
Vím
Že si zasloužím lepšího, po tom všem (oooh)
Už nikdy nikomu nedovolím, aby mě rozplakal

I'm done, I'm done, said I'm so done, (so done, yeah).
I'm free, I'm free, so free
Free to feel the way I feel, yeah. Skončila jsem, skončila jsem, řekla jsem, že jsem skončila
Jsem volná, jsem volná, jsem volná
Cítím se volná, jo

She inhales a breath she'd never breathed before
Don't want no drama no more. Vdechovala vzduch, nikdy předtím nedýchala
Nechci další drama, už ne

Cause she says No
Happily Never After (after)
That just ain't for me (oh, oh) Protože řekla Ne
Naštěstí už nikdy víc (nikdy víc)
To není pro mě

[Chorus:]
I know (I know)
I deserve, better after all (ooooh, don't wanna be, breathe)
I know I'll never let another teardrop fall"
(I'm done, I'm done)
No
Happily Never After' (so done)
(I'm free, I, free)
That just ain't for me" (that just ain't for me)
Because finally,
I know (I'm done, I'm done) I deserve better (so done), after all
(I'm free, I'm free)/(ooooooooo)
I'll never let another teardrop fall Refrén:
Já vím (vím)
Že si zasloužím lepšího, po tom všem (oooh, nechci být, chci dýchat)
Vím, že už nikomu nedovolím, aby mě rozplakal
(Skončila jsem, skončila jsem)
Ne
Naštěstí už nikdy víc (skončila jsem)
(Jsem volná, jsem volná)
To není nic pro mě (To není nic pro mě)
Protože konečně
Vím (Skončila jsem, skončila jsem), že si zasloužím lepšího (skončila jsem), po tom všem
Nikdy nikomu už nedovolím, aby mě rozplakal

[trailing vocals]
I'm done, I'm done, I'm done
I'm done, so done, so done Skončila jsem, skončila jsem, skončila jsem
Skončila jsem, skončila jsem, skončila jsem

Said I'm done, I'm done, I'm done Řekla jsem, že jsem skončila, skončila skončila

Text přidala kimisek

Video přidala ifi74

Překlad přidala kimisek

Překlad opravila ZuzkaK1994

Online uživatelé (32)

Happily Never After - text, překlad

Her Name Is Nicole (SG Record)

Nicole Scherzinger texty