HARUKAZE - text, překlad

Playlist

Sdílej

Tooku e itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoinagara
Kyou mo sugiteyuku jikan
Waraiatte sukoshi muneitametePředtím, než odejdeš někam daleko
Stále přemýšlím o věci,
kterou jsem ti neřekla

Harukaze ga fuku yoru
"Hanaretakunai naa" tte
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienakunatte Dneska, ještě jednou,
jak jsme spolu trávili čas smíchem
Cítím na hrudi menší bolest

"Ashita ne" tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de futo omou yume no ato Dnešní nocí fouká jarní vítr
„Nechci tě nechat odejít“
To je ten druh věci, myslím,
o které nemůžu zbytečně mluvit

Maiochiru hanabira hirahira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no mukougawa wo mi ni iku kara „Uvidíme se zítra“ tak znělo naše sbohem
Kráčím sama pod korunami stromů
a připomínají se mi zbytky mých snů

Marude seihantai no futari
Demo nande darou issho ni iru to itsunomanika
Niteru tokoro fueta ne
Nante honto wa sukoshi maneshiatteta Tančící okvětní lístky, chvějící se ve větru
Prokluzují mezerami v mém srdci,
vše, co ale mohu dělat je čelit svým pocitům

Kimi ga naiteta yoru boku wa namida wo fuita
Kantan ni unazukiatte
Nigeru mirai ni ki ga tsuite Bez ohledu na to, jaký je to druh bolesti
přijde znovu a zaútočí na mé srdce

Kawaranai kimi wo mitsumete
Omoide wa oiteyukou to kimeta
Gomen mou saki ni iku yo Půjdu zjistit, co je za těmi zavřenými dveřmi

Maiochiru hanabira yurayura
Yureru kokoro tsunaidete wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu nee, kao wo agete
Mata tonari de waraeru you ni My dva jsme zcela odlišní,
ale odkdy, je to kdy jsme začali být spolu?
Jak šel čas, byli jsme si více podobní,
ale pravda je, že jsme se snažili kopírovat

Daremo tsuyoku nante nainda yo
Hitori ja fuan da yo
Boku datte sou Noc, kdy jsem plakala, si utřel mé slzy
Krátce jsme na sebe kývli,
vzhledem k oznámení o vzdalující se budoucnosti

Maiochiru hanabira hirahira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Donna itami ga mata boku no kokoro osottemo
Wasurenai you ni
Harukaze ni yume to negai wo nose
Arukidasu shinjita mirai ga
Koko kara mata hajimaru you ni Podívám-li se na tvé neměnné já
Rozhodla jsem se nechat své vzpomínky za sebou
Omlouvám se, půjdu první (před tebou)

Text přidala KAROL-ka

Překlad přidala tomapi

Zajímavosti o písni

Tato píseň byla použita jako 15. opening v kultovním anime Bleach... (anushinka)

HARUKAZE - text, překlad

Zajímavosti o písni

Queens are trumps -Kirifuda wa Queen-

Scandal texty