They Played Rock and Roll - text, překlad
When the bomber flew
It was '79
Make no mistake: it was their time
Living fast and free
The only way to be
The world was on the street
They were the boys to beatKdyž bombardér letěl,
byl rok '79,
neudělej chybu: byl to jejich čas,
žít rychle a svobodně,
jediný způsob jak být
svět byl na ulici,
byli to chlapci k porážce
It was '79
Make no mistake: it was their time
Living fast and free
The only way to be
The world was on the street
They were the boys to beatKdyž bombardér letěl,
byl rok '79,
neudělej chybu: byl to jejich čas,
žít rychle a svobodně,
jediný způsob jak být
svět byl na ulici,
byli to chlapci k porážce
And they played Rock and Roll, they played Rock and Roll
A hráli rock 'n' roll, hráli rock 'n' roll
They took no sleep
The tour rolled on
To Hammersmith, their battle song
Everything over the top
Giving it all till you drop
Adrenaline, leather and sweat
No one will ever forget Nespali,
tourné valilo dál,
do Hammersmith, jejich bojová píseň,
všechno až přes vrchol,
dávat všechno dokud neodpadneš,
adrenalin, kůže a pot,
nikdo nikdy nezapomene
The tour rolled on
To Hammersmith, their battle song
Everything over the top
Giving it all till you drop
Adrenaline, leather and sweat
No one will ever forget Nespali,
tourné valilo dál,
do Hammersmith, jejich bojová píseň,
všechno až přes vrchol,
dávat všechno dokud neodpadneš,
adrenalin, kůže a pot,
nikdo nikdy nezapomene
They played Rock and Roll, they played Rock and Roll
Hráli rock 'n' roll, hráli rock 'n' roll
Dealing the ace
Releasing the power
The 80's were here
This was the hour
Decibels crushing your brain, the closer you get to the pain
Night after night on the run, falling asleep with the sun Vynášet eso,
vypouštět sílu,
osmdesátky byly tu,
tohle byla ta hodina,
decibely ti drtí mozek, čím blíž jdeš k bolesti,
noc co noc na tahu, usínat se sluncem
Releasing the power
The 80's were here
This was the hour
Decibels crushing your brain, the closer you get to the pain
Night after night on the run, falling asleep with the sun Vynášet eso,
vypouštět sílu,
osmdesátky byly tu,
tohle byla ta hodina,
decibely ti drtí mozek, čím blíž jdeš k bolesti,
noc co noc na tahu, usínat se sluncem
Bass like thunder
Drums of steel
Guitars of fury
With lightning feel
Living fast and free
The only way to be
The world was on the street
They were the boys to beat Basa jako hrom,
Ocelové bicí,
Kytary běsu,
se světelným dotekem,
žít rychle a svobodně,
jediný způsob jak být,
svět byl na ulici,
byli to chlapci k porážce
Drums of steel
Guitars of fury
With lightning feel
Living fast and free
The only way to be
The world was on the street
They were the boys to beat Basa jako hrom,
Ocelové bicí,
Kytary běsu,
se světelným dotekem,
žít rychle a svobodně,
jediný způsob jak být,
svět byl na ulici,
byli to chlapci k porážce
And they played Rock and Roll, they played Rock and Roll
A hráli rock 'n' roll, hráli rock 'n' roll
Zajímavosti o písni
- Za vznikem „They Played Rock And Roll“ stojí dlouholeté kamarádství frontmana kapely Biffa Byforda a lídra legendárních Mötorhead, Lemmyho Kilmistera. V podstatě je samotná skladba pohled do života Motörhead, připomíná že i oni Saxon rovněž ovlivnili, a samozřejmě je to především pocta velké kapele. (Az-aghal)
- Název „They Played Rock And Roll“ vychází z prvních slov frontmana legendárních Mötorhead, Lemmyho Kilmistera, kterými uvedl každý koncert. „We are Motörhead and we play rock'n'roll.“ (Az-aghal)