Ghost story - text, překlad
When the clock strikes the hour
My restless soul has to rise
Unsubstantial, bare of flesh
Chained by unsacred ties
Centuries come, millenniums go
Time has no meaning
So much pain, I’m longing for peace
To find a way to redeemKdyž hodiny odbíjejí celou,
Má neklidná duše musí vystoupat nahoru
Křehká, bez těla
Spoutaná světskými pouty
Míjejí staletí, míjejí tisíciletí
Čas nic neznamená
Je tolik bolesti, toužím po klidu,
Abych našel cestu k vykoupení
My restless soul has to rise
Unsubstantial, bare of flesh
Chained by unsacred ties
Centuries come, millenniums go
Time has no meaning
So much pain, I’m longing for peace
To find a way to redeemKdyž hodiny odbíjejí celou,
Má neklidná duše musí vystoupat nahoru
Křehká, bez těla
Spoutaná světskými pouty
Míjejí staletí, míjejí tisíciletí
Čas nic neznamená
Je tolik bolesti, toužím po klidu,
Abych našel cestu k vykoupení
All alone, I’m walking in the night
Solitude smiles at me in despite Jsem úplně sám, jdu nocí
Samota se na mě usmívá
Solitude smiles at me in despite Jsem úplně sám, jdu nocí
Samota se na mě usmívá
Between the worlds of life and death
A spectre damned to exist Mezi světem života a smrti
Jsou zatracení duchové
A spectre damned to exist Mezi světem života a smrti
Jsou zatracení duchové
To make amends for my deeds of sin
Done with ferocity long ago
In another time
In another life Musím odčinit své hříchy,
Které jsem v zuřivostí spáchal kdysi dávno
V jiném čase
V jiném životě
Done with ferocity long ago
In another time
In another life Musím odčinit své hříchy,
Které jsem v zuřivostí spáchal kdysi dávno
V jiném čase
V jiném životě
Unforgotten
Unforgiven Nezapomenutelné
Neodpustitelné
Unforgiven Nezapomenutelné
Neodpustitelné
[Chorus:]
Immortal, punished to be
Nocturnal prison in eternity
Forever banished, banned from the day
Within these walls I have to remain
The immortal ghost [Refrén:]
Nesmrtelný, jsem potrestán
V tomto nočním vězení ve věčnosti
Navždy vypovězen, byl mi odepřen den
Mezi těmito zdmi musím zůstat
Nesmrtelným duchem
Immortal, punished to be
Nocturnal prison in eternity
Forever banished, banned from the day
Within these walls I have to remain
The immortal ghost [Refrén:]
Nesmrtelný, jsem potrestán
V tomto nočním vězení ve věčnosti
Navždy vypovězen, byl mi odepřen den
Mezi těmito zdmi musím zůstat
Nesmrtelným duchem
Once I walked beneath the sun
In a distant past where it all begun
Nevermore will I see her again
Enamoured by the chain Jednou jsem šel pod sluncem
V daleké minulosti, kde to vše začalo
Už ji nikdy znovu neuvidím
Jsem spoután okovy
In a distant past where it all begun
Nevermore will I see her again
Enamoured by the chain Jednou jsem šel pod sluncem
V daleké minulosti, kde to vše začalo
Už ji nikdy znovu neuvidím
Jsem spoután okovy
Nightbound
Hear my sigh
Eternal rest; let me die
Let me die Obklopen temnotou
Slyšíš můj nářek
Věčný odpočinek, nechej mě umřít
Nechej mě umřít
Hear my sigh
Eternal rest; let me die
Let me die Obklopen temnotou
Slyšíš můj nářek
Věčný odpočinek, nechej mě umřít
Nechej mě umřít
[Chorus]
[Refrén:]
Once again the clock
Is striking the hour
Once again
I have to rise Hodiny znovu
Odbíjejí
Znovu
Musím vstát
Is striking the hour
Once again
I have to rise Hodiny znovu
Odbíjejí
Znovu
Musím vstát
Once again I’m walking the night
End the pain, let me die
Let me die Znovu jdu nocí
Ukonči tu bolest, nechej mě umřít
Nechej mě umřít
End the pain, let me die
Let me die Znovu jdu nocí
Ukonči tu bolest, nechej mě umřít
Nechej mě umřít
[Chorus]
[Refrén:]
Dreamland Manor
- Evil eyes
- Between the devil and the..
- Waltz of the demon
- Tomorrowland
- It - the gathering
- Beyond reality
- When hell awakes
- Ghost story
- Born again by the night
Savage Circus texty
- 1. Tomorrowland
- 2. Beyond reality
- 3. Evil eyes
- 4. When hell awakes
- 5. Empire
- 6. Of doom and death
- 7. Waltz of the demon
- 8. Between the devil and the..
- 9. Ballad of susan
- 10. Ghost story