River - text, překlad
If you're looking for the big adventure
and gold is all that's on your mind
If all you want's someone to take your picture
then I won't waste your time.
See, maybe I'm too quiet for you
you probably never noticed me
but if you're too big to follow rivers
how you ever gonna find the sea?Když hledáš nějaké dobrodružství
A zlato je všechno na co myslíš
Jestli chceš jenom dostat něčí obrázek
Tak nebudu plýtvat tvým časem
Vidím, že jsem asi moc tichá pro tebe
Asi jsi si mě nikdy nevšimnul
Ale když jsi tak velký, tak následuj řeky
Jak někdy najdeš moře?
and gold is all that's on your mind
If all you want's someone to take your picture
then I won't waste your time.
See, maybe I'm too quiet for you
you probably never noticed me
but if you're too big to follow rivers
how you ever gonna find the sea?Když hledáš nějaké dobrodružství
A zlato je všechno na co myslíš
Jestli chceš jenom dostat něčí obrázek
Tak nebudu plýtvat tvým časem
Vidím, že jsem asi moc tichá pro tebe
Asi jsi si mě nikdy nevšimnul
Ale když jsi tak velký, tak následuj řeky
Jak někdy najdeš moře?
Chorus:
so follow me i'll be your river, river
I'll do the running for you
follow me i'll be your river, river
i'll move the mountains for you
follow me, i'll be your river, river
i'm here to keep you floating
follow me
i'll be your river river. River, river, yeah Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Budu pro tebe dělat tok
Následuj mě budu tvoje řeka, řeka
Pro tebe pohnu s horami
Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Jsem tu aby jsi byl pohyblivý
Následuj mě
Budu tvoje řeka, řeka. Řeka, řeka, yeah
so follow me i'll be your river, river
I'll do the running for you
follow me i'll be your river, river
i'll move the mountains for you
follow me, i'll be your river, river
i'm here to keep you floating
follow me
i'll be your river river. River, river, yeah Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Budu pro tebe dělat tok
Následuj mě budu tvoje řeka, řeka
Pro tebe pohnu s horami
Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Jsem tu aby jsi byl pohyblivý
Následuj mě
Budu tvoje řeka, řeka. Řeka, řeka, yeah
If all you want are answers to your questions
And you can't seem to find no love for free
If you're looking for the right direction
Then darling, look for me
See, I can make the load much lighter
I just need you to confide in me
but if you're too proud to follow rivers
how you ever gonna find the sea?
Jestli to co chceš jsou odpovědi na to na co se ptáš
A ty nemůžeš najít lásku, která je zadarmo
Když hledáš ten správný směr
Tak zlato, hledej mě
Vidíš, můžu udělat tohle břímě lehčí
Jenom chci aby jsi se mi svěřil
Ale jestli jsi tak hrdý následovat řeky
Jak kdy najdeš moře?
Chorus:
so follow me, i'll be your river, river
I'll do the running for you
follow me, i'll be your river, river
i'll move the mountains for you
follow me. i'll be your river, river
I'm here to keep you floating
follow me i'll be your river, river.
River, river, yeah
so follow me, i'll be your river, river
I'll do the running for you
follow me, i'll be your river, river
i'll move the mountains for you
follow me. i'll be your river, river
I'm here to keep you floating
follow me i'll be your river, river.
River, river, yeah
Wherever you're standing, I will be by your side
through the good, through the bad, i'll never be hard to find
so wherever you're standing I will be by your side
through the good, through the bad, i'll never be hard to find Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Budu pro tebe dělat tok
Následuj mě budu tvoje řeka, řeka
Pro tebe pohnu s horami
Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Jsem tu aby jsi byl pohyblivý
Následuj mě
Budu tvoje řeka, řeka. Řeka, řeka, yeah
through the good, through the bad, i'll never be hard to find
so wherever you're standing I will be by your side
through the good, through the bad, i'll never be hard to find Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Budu pro tebe dělat tok
Následuj mě budu tvoje řeka, řeka
Pro tebe pohnu s horami
Následuj mě, budu tvoje řeka, řeka
Jsem tu aby jsi byl pohyblivý
Následuj mě
Budu tvoje řeka, řeka. Řeka, řeka, yeah
Chorus:
so follow me, i'll be your river, river
I'll do the running for you
follow me, i'll be your river, river
i'll move the mountains for you
follow me. I'll be your river, river
I'm here to keep you floating
follow me, I'll be your river, river. River, river, yeah Kdekoliv stojíš, budu stát vedle tebe
Skrz dobré i špatné, nikdy nebude těžké mě najít
Takže kdekoliv budeš stát, budu stát vedle tebe
Skrz dobré i špatné, nikdy nebude těžké mě najít
so follow me, i'll be your river, river
I'll do the running for you
follow me, i'll be your river, river
i'll move the mountains for you
follow me. I'll be your river, river
I'm here to keep you floating
follow me, I'll be your river, river. River, river, yeah Kdekoliv stojíš, budu stát vedle tebe
Skrz dobré i špatné, nikdy nebude těžké mě najít
Takže kdekoliv budeš stát, budu stát vedle tebe
Skrz dobré i špatné, nikdy nebude těžké mě najít
Wherever you're standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I'll never be hard to find
Through the good, through the bad, I'll never be hard to find
