On the loose - text, překlad
One day you feel quite stable
The next you're comin' off the wall
But I think you should warn me
If you start heading for a fall
I see the problem start
I watch the tension grow
I see you keeping it to yourself
And then instead of reaching conclusions
I see you reaching for something elseJednoho dne se cítíš celkem vyrovnaně
Příští jdeš od zdi
Ale myslím, že bys mě měl varovat
Pokud začneš směřovat k pádu
Vidím začátek problému
Sleduji rostoucí napětí
Vidím, že zkoušíš ho udržet v sobě
A pak místo přijímání závěrů
Vidím, že se saháš po něčem jiném
The next you're comin' off the wall
But I think you should warn me
If you start heading for a fall
I see the problem start
I watch the tension grow
I see you keeping it to yourself
And then instead of reaching conclusions
I see you reaching for something elseJednoho dne se cítíš celkem vyrovnaně
Příští jdeš od zdi
Ale myslím, že bys mě měl varovat
Pokud začneš směřovat k pádu
Vidím začátek problému
Sleduji rostoucí napětí
Vidím, že zkoušíš ho udržet v sobě
A pak místo přijímání závěrů
Vidím, že se saháš po něčem jiném
No one can stop you now
Tonight you're on the loose
No one to tell you how
Tonight you're on the loose Nikdo tě nemůže zastavit
Dnes večer jsi na útěku
Nikdo ti nemůže říct jak,
Dnes večer jsi na útěku
Tonight you're on the loose
No one to tell you how
Tonight you're on the loose Nikdo tě nemůže zastavit
Dnes večer jsi na útěku
Nikdo ti nemůže říct jak,
Dnes večer jsi na útěku
No one can stop you now
Tonight you're on the loose
No one to tell you how
Tonight you're on the loose Nikdo tě nemůže zastavit
Dnes večer jsi na volné noze
Nikdo ti nemůže říct jak,
Dnes večer jsi na volné noze
Tonight you're on the loose
No one to tell you how
Tonight you're on the loose Nikdo tě nemůže zastavit
Dnes večer jsi na volné noze
Nikdo ti nemůže říct jak,
Dnes večer jsi na volné noze
I see no harm or danger in escaping
If the method suits the style
We put the mind on idle
And let the others take it for awhile
When the pace is too fast
And I think I won't last
You know where I'll be found
I'll be standing here beside myself
Getting ready for the final round Nevidím žádnou újmu na zdraví nebo nebezpečí při úniku
V případě, že způsob vyhovuje stylu
Klademe mysl v běh naprázdno
A nechame ostatní si ji na chvíli vzít
Když je tempo je příliš rychlé
A ja myslím, že nebude vytrvalé
Ty víš, kde budu nalezen
Budu tu stát vedle sebe
Připravivši se na finální kolo
If the method suits the style
We put the mind on idle
And let the others take it for awhile
When the pace is too fast
And I think I won't last
You know where I'll be found
I'll be standing here beside myself
Getting ready for the final round Nevidím žádnou újmu na zdraví nebo nebezpečí při úniku
V případě, že způsob vyhovuje stylu
Klademe mysl v běh naprázdno
A nechame ostatní si ji na chvíli vzít
Když je tempo je příliš rychlé
A ja myslím, že nebude vytrvalé
Ty víš, kde budu nalezen
Budu tu stát vedle sebe
Připravivši se na finální kolo
No one can stop me now
Tonight i´m on the loose
No one to tell me how
Tonight i´m on the loose Nikdo mě nemůže zastavit
Dnes večer jsem na volné noze
Nikdo mi nemůže říct jak,
Dnes večer jsem na volné noze
Tonight i´m on the loose
No one to tell me how
Tonight i´m on the loose Nikdo mě nemůže zastavit
Dnes večer jsem na volné noze
Nikdo mi nemůže říct jak,
Dnes večer jsem na volné noze
No one can stop me now
Tonight i´m on the loose
No one to tell me how
Tonight i´m on the loose Nikdo mě nemůže zastavit
Dnes večer jsem na volné noze
Nikdo mi nemůže říct jak,
Dnes večer jsem na volné noze
Tonight i´m on the loose
No one to tell me how
Tonight i´m on the loose Nikdo mě nemůže zastavit
Dnes večer jsem na volné noze
Nikdo mi nemůže říct jak,
Dnes večer jsem na volné noze
The time we feel most stable
Is the time we're comin' off the wall
And there's every indication
We may be heading for a fall
So let the problems start
And let the tension grow
We'll be keeping it to ourselves
And while they're busy reaching their conclusions
We'll be reaching for something else Čas cítíme nejstabilněji
Je čas jít od zdi
A je tu každý náznak
Můžeme mířit ku pádu
Tak nechme problémy začít
A nechme napětí růst
Budeme jej držet v sobě
A zatímco oni jsou zaneprázdněni kvůli dosažení jejich závěrů
Budeme dosahovat něčeho jiného
Is the time we're comin' off the wall
And there's every indication
We may be heading for a fall
So let the problems start
And let the tension grow
We'll be keeping it to ourselves
And while they're busy reaching their conclusions
We'll be reaching for something else Čas cítíme nejstabilněji
Je čas jít od zdi
A je tu každý náznak
Můžeme mířit ku pádu
Tak nechme problémy začít
A nechme napětí růst
Budeme jej držet v sobě
A zatímco oni jsou zaneprázdněni kvůli dosažení jejich závěrů
Budeme dosahovat něčeho jiného
No one can stop us now
Tonight we're on the loose
No one to tell us how
Tonight we're on the loose Nikdo nás nemůže zastavit
Dnes večer jsme na volné noze
Nikdo nám nemůže říct jak,
Dnes večer na volné noze
Tonight we're on the loose
No one to tell us how
Tonight we're on the loose Nikdo nás nemůže zastavit
Dnes večer jsme na volné noze
Nikdo nám nemůže říct jak,
Dnes večer na volné noze
No one can stop us now
Tonight we're on the loose
No one to tell us how
Tonight we're on the loose Nikdo nás nemůže zastavit
Dnes večer jsme na volné noze
Nikdo nám nemůže říct jak,
Dnes večer na volné noze
Tonight we're on the loose
No one to tell us how
Tonight we're on the loose Nikdo nás nemůže zastavit
Dnes večer jsme na volné noze
Nikdo nám nemůže říct jak,
Dnes večer na volné noze
