Such A Boy - text, překlad
Say you need more space
What are you, an astronaut?
You've got the whole universe
So what you coming 'round here for?
Said you need more air
Are you underwater now?
We're not even in that deep
Acting like you're gonna drownŘíkáš, že potřebuješ víc prostoru
Kdo jsi, astronaut?
Máš celý vesmír
Tak pro co si jsem jdeš?
Říkáš, že potřebuješ víc vzduchu
Jsi pod vodou?
Nejsi ani v takové hloubce
Aby si mohl hrát, že se utopíš
What are you, an astronaut?
You've got the whole universe
So what you coming 'round here for?
Said you need more air
Are you underwater now?
We're not even in that deep
Acting like you're gonna drownŘíkáš, že potřebuješ víc prostoru
Kdo jsi, astronaut?
Máš celý vesmír
Tak pro co si jsem jdeš?
Říkáš, že potřebuješ víc vzduchu
Jsi pod vodou?
Nejsi ani v takové hloubce
Aby si mohl hrát, že se utopíš
We were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again Tancovali jsme, pozdě do dne
Napůl spící a napůl vzhůru
Když hudba začala slábnout
Leželi jsme, leželi v mojí posteli
Na chvilku jsi zapomněl
Oh, jsme tu zas
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again Tancovali jsme, pozdě do dne
Napůl spící a napůl vzhůru
Když hudba začala slábnout
Leželi jsme, leželi v mojí posteli
Na chvilku jsi zapomněl
Oh, jsme tu zas
You say you want a break, so we break up
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
You say we go too fast when you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out Říkáš, že chceš pauzu, tak jsme se rozešli
Je to chyba, tak jsme se usmířili
A pak jsme to dělali, ty si šílel
Jsme tu zas
Říkáš, že na to jdeme moc rychle když jsi střízlivý
Pak máš skleničku, přicházíš
A pak to děláme, ty šílíš
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
You say we go too fast when you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out Říkáš, že chceš pauzu, tak jsme se rozešli
Je to chyba, tak jsme se usmířili
A pak jsme to dělali, ty si šílel
Jsme tu zas
Říkáš, že na to jdeme moc rychle když jsi střízlivý
Pak máš skleničku, přicházíš
A pak to děláme, ty šílíš
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
You say you need more me
What, am I a toy again?
You play me like you're all I got
But I ain't hanging by your threads
You say you need love
Mmm, yeah, we all do
And I want to if you let me Říkáš, že mě potřebuješ víc
Jsem zase hračka?
Hraješ si se mnou, jakoby si byl všechno, co mám
Ale já nevisím na tvých provázcích
Říkáš, že potřebuješ lásku
Mmm, jo, všichni ji potřebujeme
A já ti ji chci dát, jestli mi necháš
What, am I a toy again?
You play me like you're all I got
But I ain't hanging by your threads
You say you need love
Mmm, yeah, we all do
And I want to if you let me Říkáš, že mě potřebuješ víc
Jsem zase hračka?
Hraješ si se mnou, jakoby si byl všechno, co mám
Ale já nevisím na tvých provázcích
Říkáš, že potřebuješ lásku
Mmm, jo, všichni ji potřebujeme
A já ti ji chci dát, jestli mi necháš
But we were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again Ale my jsme tancovali, pozdě do dne
Napůl spící a napůl vzhůru
Když hudba začala slábnout
Leželi jsme, leželi v mojí posteli
Na chvilku jsi zapomněl
Oh, jsme tu zas
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again Ale my jsme tancovali, pozdě do dne
Napůl spící a napůl vzhůru
Když hudba začala slábnout
Leželi jsme, leželi v mojí posteli
Na chvilku jsi zapomněl
Oh, jsme tu zas
You say you wanna break, so we break up
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
Say we go too fast, but you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out Říkáš, že chceš pauzu, tak jsme se rozešli
Je to chyba, tak jsme se usmířili
A pak jsme to dělali, ty si šílel
Jsme tu zas
Říkáš, že na to jdeme moc rychle když jsi střízlivý
Pak máš skleničku, přicházíš
A pak to děláme, ty šílíš
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
Say we go too fast, but you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out Říkáš, že chceš pauzu, tak jsme se rozešli
Je to chyba, tak jsme se usmířili
A pak jsme to dělali, ty si šílel
Jsme tu zas
Říkáš, že na to jdeme moc rychle když jsi střízlivý
Pak máš skleničku, přicházíš
A pak to děláme, ty šílíš
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Nebuď takový kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Kluk, kluk, kluk, kluk, kluk, kluk
Breathe in, breathe out
We're chilling, so chill out
You're falling to fall out
Don't be such a boy
Breathe in, breathe out
We're chilling, so chill out
You're falling to fall out
Don't be such a boy Nádech, výdech
Odpočíváme, tak si odpočiň
Zamilováváš se, aby ses odmiloval
Nebuď takový kluk
Nádech, výdech
Odpočíváme, tak si odpočiň
Zamilováváš se, aby ses odmiloval
Nebuď takový kluk
We're chilling, so chill out
You're falling to fall out
Don't be such a boy
Breathe in, breathe out
We're chilling, so chill out
You're falling to fall out
Don't be such a boy Nádech, výdech
Odpočíváme, tak si odpočiň
Zamilováváš se, aby ses odmiloval
Nebuď takový kluk
Nádech, výdech
Odpočíváme, tak si odpočiň
Zamilováváš se, aby ses odmiloval
Nebuď takový kluk
Zajímavosti o písni
- Ve videoklipu si zahrál norský herec Herman Tømmeraas. (JayBee_66)