There Isn't Any God (Gospel) - text, překlad
Well some songs are happy.
And some songs are sad.
Some songs are really well rehearsed.
And other songs are bad.
Well some songs are angry.
And some songs are sweet.
Some songs are made to help you wake up in the morning.
Well here's a little song to help you go back to sleep…Některé písně jsou šťastné.
Některé písně jsou smutné.
Některé písně jsou vážně dobře nacvičené
a ostatní písně jsou špatné.
No, některé písně jsou naštvané
a nějaké písně jsou sladké.
Některé písně ti mají ráno pomoci vstát.
No, je tu i píseň, která ti pomůže znovu usnout…
And some songs are sad.
Some songs are really well rehearsed.
And other songs are bad.
Well some songs are angry.
And some songs are sweet.
Some songs are made to help you wake up in the morning.
Well here's a little song to help you go back to sleep…Některé písně jsou šťastné.
Některé písně jsou smutné.
Některé písně jsou vážně dobře nacvičené
a ostatní písně jsou špatné.
No, některé písně jsou naštvané
a nějaké písně jsou sladké.
Některé písně ti mají ráno pomoci vstát.
No, je tu i píseň, která ti pomůže znovu usnout…
There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
Sometimes I think about the chance that I'm wrong,
And then I close my eyes and just remember this song.
I said: There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
There ain't nobody watching us cause nobody cares
and In the end we're living all alone.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
Sometimes I think about the chance that I'm wrong,
And then I close my eyes and just remember this song.
I said: There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
There ain't nobody watching us cause nobody cares
and In the end we're living all alone.
If I could live forever.
I'd do it if I could.
Leave it all behind everything that I've done.
It's just as bad as if it never begun.
And if I was a believer.
And lord knows I've tried.
I could go to heaven on the day that I die.
And I could be at peace when I close my eyes. Refrén:
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Někdy přemýšlím nad tím, že se možná pletu.
Ale pak zavřu oči a vzpomenu si na tuhle píseň.
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Není tu nikdo, kdo by nás sledoval, protože se nikdo nezajímá.
A nakonec žijeme všichni sami.
I'd do it if I could.
Leave it all behind everything that I've done.
It's just as bad as if it never begun.
And if I was a believer.
And lord knows I've tried.
I could go to heaven on the day that I die.
And I could be at peace when I close my eyes. Refrén:
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Někdy přemýšlím nad tím, že se možná pletu.
Ale pak zavřu oči a vzpomenu si na tuhle píseň.
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Není tu nikdo, kdo by nás sledoval, protože se nikdo nezajímá.
A nakonec žijeme všichni sami.
But there isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
Sometimes I think about the chance that I'm wrong,
And then I close my eyes and just remember this song.
I said: There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
There ain't nobody watching us cause nobody cares
and In the end we're living all alone. Kdybych mohl žít navždy.
Udělal bych to, kdybych mohl.
Nechat všechno, co jsem udělal.
Je to skoro stejně špatné, jako kdyby to nikdy nezačalo.
Kdybych byl věřící.
Pán ví, že jsem se snažil.
A mohl bych jít do nebe, toho dne kdy umřu.
No, mohl bych být pokojný, když zavřu oči.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
Sometimes I think about the chance that I'm wrong,
And then I close my eyes and just remember this song.
I said: There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
There ain't nobody watching us cause nobody cares
and In the end we're living all alone. Kdybych mohl žít navždy.
Udělal bych to, kdybych mohl.
Nechat všechno, co jsem udělal.
Je to skoro stejně špatné, jako kdyby to nikdy nezačalo.
Kdybych byl věřící.
Pán ví, že jsem se snažil.
A mohl bych jít do nebe, toho dne kdy umřu.
No, mohl bych být pokojný, když zavřu oči.
Love don't matter cause you die in the end.
And money don't matter cause you die in the end.
And life doesn't matter because you die in the end.
But its really never over, no its really never over.
There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
Sometimes I think about the chance that I'm wrong.
And then I close my eyes and just remember this song.
I said: There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
There ain't nobody watching us cause nobody cares
and In the end we're living all alone. Refrén:
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Někdy přemýšlím nad tím, že se možná pletu.
Ale pak zavřu oči a vzpomenu si na tuhle píseň.
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Není tu nikdo, kdo by nás sledoval, protože se nikdo nezajímá.
A nakonec žijeme všichni sami.
and In the end we're living all alone
And money don't matter cause you die in the end.
And life doesn't matter because you die in the end.
But its really never over, no its really never over.
There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
Sometimes I think about the chance that I'm wrong.
And then I close my eyes and just remember this song.
I said: There isn't any God and when you die you're just dead.
And heaven's just a fairy tale to put you to bed.
There ain't nobody watching us cause nobody cares
and In the end we're living all alone. Refrén:
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Někdy přemýšlím nad tím, že se možná pletu.
Ale pak zavřu oči a vzpomenu si na tuhle píseň.
Není tu žádný Bůh, a když zemřeš, tak jsi prostě mrtvý.
A nebe je jenom pohádka, která tě ukládá do postele.
Není tu nikdo, kdo by nás sledoval, protože se nikdo nezajímá.
A nakonec žijeme všichni sami.
and In the end we're living all alone
