Any Given Sunday - text, překlad

Playlist

Sdílej

On any given Sunday
When your world is cold and grey
Any on to try to stand
I'll be there to lend a handKterokoliv Neděli
Když je tvůj svět chladný a šedivý
Při každém pokusu stát
budu tu, abych ti půjčil ruku

If you don't know what to say
Just say the word "I'll stay"
If you don't wanna talk at all
I'm the answer when you call Pokud nevíš co říci
Tak jen řekni "zůstanu"
Pokud vůbec nechceš mluvit
Já jsem odpověď, když zavoláš

Hold me closer
'Cause you and me ain't going nowhere
Make me over tonight Drž mě blíž
Protože ty a já nikam nepůjdeme
Proměň mě dnes večer

On any given Sunday
(Any given Sunday!)
I give my heart to you babe
On any given Sunday Kteroukoliv Neděli
(Kteroukoliv Neděli!)
Dávám své srdce tobě kotě
Kteroukoliv Neděli

So much fortune, so much fame
But I won't forget my name
When I'm climbing up the wall
You will catch me when I fall Tolik štěstí, tolik slávy
Ale já nezapomenu své jméno
Když lezu po zdi
Ty mě chytíš až spadnu

When the wind is blowing cold
And I'm dancing on my own
When I turn around you're there
Like an answer to my prayer Když fouká studený vítr
A já tancuji sám
Otočím se a ty jsi tam
Jako odpověď na moji modlitbu

Hold me closer
'Cause you and me ain't going nowhere
Make me over tonight Drž mě blíž
Protože ty a já nikam nepůdeme
Ukonči to se mnou dnes večer

Stone cold sober
Oh, wake me up when it's over Kamenně studená střízlivost
Oh, probuď mě až to skončí

On any given Sunday
(Any given Sunday!)
I give my heart to you babe
On any given Sunday Kteroukoliv Neděli
(Kteroukoliv Neděli!)
Dávám své srdce tobě kotě
Kteroukoliv Neděli

If you need somebody
If you need someone
Let me be that "body"
Let me be that "one" Pokud někoho potřebuješ
Pokud někoho potřebuješ
Nech mě být to tělo
Nech mě být ten jeden

On any given Sunday
It'll feel so far away
But if money's getting tight
We will always have last night Kteroukoliv Neděli
Bude se to zdát tak daleko
Pokud docházejí peníze
Budeme mít vždy poslední noc

We'll go flying off the ground
We'll get lost and never found
Get a ticket for the train
And we'll ever feel okay Vzletíme ze země
Ztratíme se a nikdy se nenecháme najít
Sežeň si lístek na vlak
A budeme se na vždy cítit skvěle

Hold me closer
'Cause you and me ain't going nowhere
Make me over tonight Drž mě blíž
Protože ty a já nikam nepůjdeme
Proměň mě dnes večer

Hold me closer
And wake me up when it's over
Stone cold sober tonight Drž mě blíž
A probuď mě až to skončí
Kameně studená střízlivost dnes večer

On any given Sunday
(Any given Sunday!)
I give my heart to you babe
On any given Sunday
(Any given Sunday!)
On any given Sunday Kteroukoliv Neděli
(Kteroukoliv Neděli!)
Dávám své srdce tobě kotě
Kteroukoliv Neděli
(Kteroukoliv Neděli!)
Kteroukoliv Neděli

Text přidal Termomozek

Text opravil Kwyjibo

Překlad přidal TheGit55

Překlad opravila EliotGilbert

Any Given Sunday - text, překlad

Weekend Man

Royal Republic texty