When Did Your Heart Go Missing - text, překlad
Love don't come so easily
This doesn't have to end in tragedy
I have you and you have me
We're one in a million
Why can't you see?Láska nepřichází snadno,
Nemusí to skončit tragicky,
Já mám tebe a ty máš mě,
Jsme jedni z milionu,
Proč to nevidíš?
This doesn't have to end in tragedy
I have you and you have me
We're one in a million
Why can't you see?Láska nepřichází snadno,
Nemusí to skončit tragicky,
Já mám tebe a ty máš mě,
Jsme jedni z milionu,
Proč to nevidíš?
(chorus)
I´m waiting, waiting for nothing
You´re leaving, leaving me hanging
When did your heart go missing?
When did your heart go missing?
I treat you like a princess
But your life is just one big mess
When did your heart go missing?
When did your heart go missing, yeah? Já čekám, čekám na nic,
Ty odcházíš, a necháváš mě viset
Kdy se tvé srdce ztratilo?
Kdy se tvé srdce ztratilo?
Zacházím s tebou jako s princeznou,
Ale tvůj život je jen jeden velký zmatek,
Kdy se tvé srdce ztratilo?
Kdy se tvé srdce ztratilo?
I´m waiting, waiting for nothing
You´re leaving, leaving me hanging
When did your heart go missing?
When did your heart go missing?
I treat you like a princess
But your life is just one big mess
When did your heart go missing?
When did your heart go missing, yeah? Já čekám, čekám na nic,
Ty odcházíš, a necháváš mě viset
Kdy se tvé srdce ztratilo?
Kdy se tvé srdce ztratilo?
Zacházím s tebou jako s princeznou,
Ale tvůj život je jen jeden velký zmatek,
Kdy se tvé srdce ztratilo?
Kdy se tvé srdce ztratilo?
I meant every word I said
I never was lying when we talked in bed
I'm retracing every step in my head
What did I miss back then?
I was so, so misled Myslel jsem vážně každé slovo, které jsem řekl,
Nikdy jsem ti nelhal, když jsme si povídali v posteli,
Přehrávám si každý krok v mé hlavě,
Co mi scházelo předtím?
Byl jsem tak, tak pomatený
I never was lying when we talked in bed
I'm retracing every step in my head
What did I miss back then?
I was so, so misled Myslel jsem vážně každé slovo, které jsem řekl,
Nikdy jsem ti nelhal, když jsme si povídali v posteli,
Přehrávám si každý krok v mé hlavě,
Co mi scházelo předtím?
Byl jsem tak, tak pomatený
(chorus)
Nechápu
Jak jsi mohla zapomenout na to, co jsme měli
To je tak špatné
Jak jsi mohla zapomenout na to, co jsme měli
To je tak špatné
I don't understand
How could you forget what we had,
It's so wrong Nechápu
Jak jsi mohla zapomenout na to, co jsme měli
To je tak špatné
How could you forget what we had,
It's so wrong Nechápu
Jak jsi mohla zapomenout na to, co jsme měli
To je tak špatné
(chorus)
Yeah!
Yeah!
Bylo to tak dobré
Měli jsme malý sen
malý společný sen
Koupit dům, usadit se, dělat naše věci
Ale ty jsi mi zmizela
A tvoje srdce, tvoje srdce zmizelo
Nevím, jak ho najít
Nevím, kde je
Nevím, kde tvoje srdce je
Bylo tu jen den
Teď je pryč
Zavolám policii
Volám vyšetřovateli, srdečnímu vyšetřovateli
Měli jsme malý sen
malý společný sen
Koupit dům, usadit se, dělat naše věci
Ale ty jsi mi zmizela
A tvoje srdce, tvoje srdce zmizelo
Nevím, jak ho najít
Nevím, kde je
Nevím, kde tvoje srdce je
Bylo tu jen den
Teď je pryč
Zavolám policii
Volám vyšetřovateli, srdečnímu vyšetřovateli
Things were so good
We had a little dream
A little dream together
Buy a house, settle down, do our thing
But you disappeared on me
And your heart, your heart went missin'
I don't know how to find it
I don't know where is it
I don't know where your heart went
It was here just the other day
Now it's gone
I'm gonna call the police
Call the investigator, the heart investigator
We had a little dream
A little dream together
Buy a house, settle down, do our thing
But you disappeared on me
And your heart, your heart went missin'
I don't know how to find it
I don't know where is it
I don't know where your heart went
It was here just the other day
Now it's gone
I'm gonna call the police
Call the investigator, the heart investigator
