Кай Ёнэ (Kaj jone/Romale) - text
Kaj joné, romále
Kaj joné
Miré li da, jo lavá
sovná-ja kujune, ne-ne-ne
Kaj joné
Miré li da, jo lavá
sovná-ja kujune, ne-ne-ne
Džide javasa
Kana na mera-jasa li da
Šukir da zadživa-jasa, ne-ne-ne
Kana na mera-jasa li da
Šukir da zadživa-jasa, ne-ne-ne
Kaj jone
Karik jone gene
Bešasa pre matore
Javasa ke tume
Karik jone gene
Bešasa pre matore
Javasa ke tume
Jde o transkripci z azbuky:
(Кай ёнэ́, рома́лэ,
Кай ёнэ́
Мирэ́ ли да, ё лава́
совна́-я-ку-ю-нэ, нэ-нэ-нэ.
(Кай ёнэ́, рома́лэ,
Кай ёнэ́
Мирэ́ ли да, ё лава́
совна́-я-ку-ю-нэ, нэ-нэ-нэ.
Джидэ́ ява́са
Кана́ на мэра́-яса ли да,
Шуки́р да заджива́-яса, нэ-нэ-нэ.
Кана́ на мэра́-яса ли да,
Шуки́р да заджива́-яса, нэ-нэ-нэ.
Кай ёнэ́,
Кари́к ёнэ́ гэнэ́,
Бэша́са прэ мото́ро
Ява́са кэ тумэ́.)
Кари́к ёнэ́ гэнэ́,
Бэша́са прэ мото́ро
Ява́са кэ тумэ́.)
Překlad:
Где они, цыгане,
Где они
Мои слова
Золотые.
Живы будем
Тогда не помрём,
Красиво заживём.
Где они,
Куда они ушли,
Сядем на машину
Прибудем к вам.
Где они
Мои слова
Золотые.
Живы будем
Тогда не помрём,
Красиво заживём.
Где они,
Куда они ушли,
Сядем на машину
Прибудем к вам.
Kde jsou oni, Romové
Kde jsou
Moje slova zlatá
Živí budeme
Dokud neumřeme
Krásně budeme žít.
Kde jsou,
Kam odešli,
Sedneme si na vlak
Přijedeme k vám.
Kde jsou
Moje slova zlatá
Živí budeme
Dokud neumřeme
Krásně budeme žít.
Kde jsou,
Kam odešli,
Sedneme si na vlak
Přijedeme k vám.
