I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind barsNechtěla jsem ukončit jeho život
Vím, že to nebylo správné
Teď nemůžu v noci spát
Nemůžu na to přestat myslet
Musím se zdekovat
Než skončím za mřížemi
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind barsNechtěla jsem ukončit jeho život
Vím, že to nebylo správné
Teď nemůžu v noci spát
Nemůžu na to přestat myslet
Musím se zdekovat
Než skončím za mřížemi
What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry Co začalo jako obyčejná hádka
Skončilo jako drsná situace
Když pomyslím na to, co mě čeká
Chce se mi brečet
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry Co začalo jako obyčejná hádka
Skončilo jako drsná situace
Když pomyslím na to, co mě čeká
Chce se mi brečet
Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun Protože já mu nechtěla ublížit
Mohl to být něčí syn
A já mu vzala srdce
Když jsem vytáhla tu zbraň
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun Protože já mu nechtěla ublížit
Mohl to být něčí syn
A já mu vzala srdce
Když jsem vytáhla tu zbraň
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Před očima všech lidí
Proč? Proč?
Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Před očima všech lidí
Proč? Proč?
Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
It's a 22
I Call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm Je to dvaadvacítka,
říkám jí Peggy Sue
Vejde se mi akorát do boty
Co čekáš, že udělám
Když ze mě děláš hlupáka?
Ztratím nervy
A sáhnu pro svoji bouchačku
I Call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm Je to dvaadvacítka,
říkám jí Peggy Sue
Vejde se mi akorát do boty
Co čekáš, že udělám
Když ze mě děláš hlupáka?
Ztratím nervy
A sáhnu pro svoji bouchačku
I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So Imma bout to leave town
Yeah... Nechtěla jsem ho zabít
Ale teď už je pozdě se ohlížet
Nevím, co jsem si myslela
Už nežije
Takže padám z města
Yeah..
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So Imma bout to leave town
Yeah... Nechtěla jsem ho zabít
Ale teď už je pozdě se ohlížet
Nevím, co jsem si myslela
Už nežije
Takže padám z města
Yeah..
'Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun Protože já mu nechtěla ublížit
Mohl to být něčí syn
A já mu vzala srdce
Když jsem vytáhla tu zbraň
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun Protože já mu nechtěla ublížit
Mohl to být něčí syn
A já mu vzala srdce
Když jsem vytáhla tu zbraň
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Man Down
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Man Down Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Před očima všech lidí
Proč? Proč?
Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Nikdy mě nenapadlo, že to udělám
Nikdy mě nenapadlo, že to udělám
Nikdy mě nenapadlo, že to udělám,
ach bože
Co se mi to jen stalo?
Co se stalo,
co se stalo?
Proč jsem zmáčkla spoušť?
Zmáčkla spoušť, zmáčkla spoušť, bum
A zabila chlapa, ukončila jeho život tak brzy
Když jsem zmáčkla spoušť, zmáčkla spoušť a mířila na tebe
Řekněte mi někdo, co teď budu co teď budu dělat
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Před očima všech lidí
Proč? Proč?
Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Nikdy mě nenapadlo, že to udělám
Nikdy mě nenapadlo, že to udělám
Nikdy mě nenapadlo, že to udělám,
ach bože
Co se mi to jen stalo?
Co se stalo,
co se stalo?
Proč jsem zmáčkla spoušť?
Zmáčkla spoušť, zmáčkla spoušť, bum
A zabila chlapa, ukončila jeho život tak brzy
Když jsem zmáčkla spoušť, zmáčkla spoušť a mířila na tebe
Řekněte mi někdo, co teď budu co teď budu dělat
Look I never thought I do it
Never thought I do it
Never thought I do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a nigga end a niggas life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it 'pon you
Somebody tell me what I'm gonna what I'm gonna do Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Když jsem vyrazila do města
Never thought I do it
Never thought I do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a nigga end a niggas life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it 'pon you
Somebody tell me what I'm gonna what I'm gonna do Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Je po něm
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Když jsem vyrazila do města
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Mi say one man down (A weh mi say)
Rum bum bum bum rum bum bum bumm rum bum bum bum
When I went downtown Protože teď je ze mě zločinec, zločinec, zločinec
Bože, slituj se, je ze mě zločinec
Mrtvý muž
Řekněte soudci, ať mi dá co nejnižší trest
Nikdo mě už tady neuvidí, neuvidí
Mi say one man down (A weh mi say)
Rum bum bum bum rum bum bum bumm rum bum bum bum
When I went downtown Protože teď je ze mě zločinec, zločinec, zločinec
Bože, slituj se, je ze mě zločinec
Mrtvý muž
Řekněte soudci, ať mi dá co nejnižší trest
Nikdo mě už tady neuvidí, neuvidí
'Cause now Imma criminal criminal criminal
Oh lord a mercy now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none of them can see me now Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Před očima všech lidí
Proč? Proč?
Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Oh lord a mercy now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none of them can see me now Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Před očima všech lidí
Proč? Proč?
Ach mami, mami, mami
Právě jsem zastřelila chlapa
Na hlavním nádraží
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh Why Oh Why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
Zajímavosti o písni
- Man Down je píseň barbadoské zpěvačky Rihanny, která byla natočena pro její páté studiové album Loud. Píseň byla hudebním kritiky přijata pozitivně. Recenzentka časopisu NME Emily Mackay nazvala song karibskou hymnou. James Skinner z BBC také ocenil karibskou náladu i silné barbadoské nářečí, kterým zpěvačka v písni zpívá. Slant Magazine Man Down označil dokonce za nejlepší počin celého alba, ocenil zpěvaččin jistý pěvecký výkon i reggae melodii.. (Louis16)
- "Man Down" je nejspíše nejtemnější videoklip v repertoáru barbadoské krásky. Zahrála si v něm mladou dívku žijící kdesi na Jamajce, která se stane obětí sexuálního zneužití a svému útočníkovi se následně pomstí zastřelením.. (sisinka010)
- Rihanna prostřednictvím Twitteru zaslala jasný vzkaz všem rodičům, kterým se klip nelíbí: "Jsem třiadvacetiletá bezdětná rocková star. Proč po mně všichni chtějí, abych se chovala jako rodič? Pokud budete skrývat své děti před společností, tak se jí nikdy nebudou umět přizpůsobit. Tohle je skutečný svět! Jako umělci máme svobodu se svobodně vyjádřit, tak nás nechte! Je jenom vaší povinností, aby vaše děti neskončily jako my!" . (sisinka010)
- Rihanna: ,,Text je o zlomení srdce chlapovi. Text není napsaný tak jak by jste očekávali od ženy. Miluji reggae, mohla bych ho poslouchat celý život.'' (Lenin606)
Loud
- S&M
- What's My Name (feat. Dra..
- Cheers (Drink To That)
- Fading
- Only Girl (In The World)
- California King Bed
- Man Down
- Raining Men (feat. Nicki ..
- Complicated
- Skin
- Love The Way You Lie (Par..
Rihanna texty
- 1. Diamonds
- 2. Stay feat. Mikky Ekko
- 3. California King Bed
- 4. Russian Roulette
- 5. We Found Love (feat. Calv..
- 6. Unfaithful
- 7. Take a Bow
- 8. Umbrella (feat. Jay-Z)
- 9. S&M
- 10. Te Amo