Farewell - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

[Rihanna]
Wherever you're going
I wanna go
Wherever you ahead again
Let me know
I don't mind catching up
I'm on my way
Just can't take the thought of you miles away[Rihanna]
Kamkoliv jdeš,
chci jít,
kamkoliv zamíříš,
dej mi vědět,
nevadí mi dohánět,
jsem na cestě,
prostě nemůžu snést to pomyšlení, že jsi míle pryč

And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell! A vím, že jdeš někam udělat si lepší život,
doufám, že to najdeš na první pokus.
a i přesto, že mě zabijí,
že musíš jít,
vím, že by bylo smutnější,
kdyby jsi na tu cestu nikdy nevkročil,
tak sbohem!

[Chorus]
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me [Refrén]
Někdo tě bude postrádat,
sbohem,
někdo si bude přát, aby jsi tu byl,
ten někdo jsem já

[Rihanna]
I will write to tell you what's going in
But you won't miss nothing but the same old song
If you don't mind catching up
I'll spend the day telling you stories about a land far away [Rihanna]
Napíšu ti, aby jsi věděl, co se tady děje,
ale tobě nebude chybět nic, jen ta samá stará písnička,
pokud ti nevadí dohánění,
strávím den vyprávěním ti příběhy o velmi daleké zemi.

And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me A vím, že jdeš někam udělat si lepší život,
doufám, že to najdeš na první pokus.
a i přesto, že mě zabijí,

That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
že musíš jít,
vím, že by bylo smutnější,
kdyby jsi na tu cestu nikdy nevkročil,
tak sbohem!

[Chorus]
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
Farewell
Somebody is gonna miss you
Farewell
Somebody is gonna wish that you were here
That somebody is me [Refrén]
Někdo tě bude postrádat,
sbohem,
někdo si bude přát, aby jsi tu byl,
sbohem,
Někdo tě bude postrádat,
sbohem,
někdo si bude přát, aby jsi tu byl,
ten někdo jsem já

[Bridge]
And I'm gon' try to holding on it
Try to hold back my tears
So it don't make you stay here
I'mma try to be a big girl now
Cause I don't wanna be the reason you don't live
Farewell
[Bridge]
A budu se snažit držet se,
snažit se držet své slzy,
aby tě to nenutilo tu zůstat,
teď se budu snažit být velká holka,
protože nechci být ten důvod, proč by sis neužíval svůj život,
sbohem

Text přidala Twila

Videa přidali Flagship, natrikrat, FifinFenty

Překlad přidal RihannaVee

Překlad opravil Mac58

Zajímavosti o písni

Rihanna se loučí se svým vztahem. (Lenin606)

Farewell - text, překlad

Zajímavosti o písni

Talk That Talk

Rihanna texty