A Place Called Home - text, překlad
Well, it's not hard to see
Anyone who looks at me
Knows I am just a rolling stone
Never landing any place to call my own
To call my ownNo, není to těžké vidět,
každý kdo se na mě podívá,
pochopí, že jsem jen tulačka,
která nikdy nekončí na místě,
které by nazývala svým,
svým.
Anyone who looks at me
Knows I am just a rolling stone
Never landing any place to call my own
To call my ownNo, není to těžké vidět,
každý kdo se na mě podívá,
pochopí, že jsem jen tulačka,
která nikdy nekončí na místě,
které by nazývala svým,
svým.
Well, it seems like so long ago
But it really ain't you know
I started out a crazy kid
Miracle I made it through the things I did
The things I did No, zdá se to už tak dávno,
ale ve skutečnosti není, víš.
Vyrazila jsem jako bláznivý dítě,
Zázrak, že jsem to zvládla,
přes všechno, co jsem dělala,
co jsem dělala.
But it really ain't you know
I started out a crazy kid
Miracle I made it through the things I did
The things I did No, zdá se to už tak dávno,
ale ve skutečnosti není, víš.
Vyrazila jsem jako bláznivý dítě,
Zázrak, že jsem to zvládla,
přes všechno, co jsem dělala,
co jsem dělala.
Someday I'll go where there ain't no rain or snow
‘Til then, I travel alone
And I make my bed with the stars above my head
And dream of a place called home Jednou půjdu tam, kde neprší ani nesněží.
A do té doby cestuji sama.
A dělám si postel s hvězdami nad hlavou
A sním o místě, zvaném domov.
‘Til then, I travel alone
And I make my bed with the stars above my head
And dream of a place called home Jednou půjdu tam, kde neprší ani nesněží.
A do té doby cestuji sama.
A dělám si postel s hvězdami nad hlavou
A sním o místě, zvaném domov.
I had a chance to settle down
Get a job and live in town
Work in some old factory
I never liked the foreman standing over me
Over me Měla jsem šanci se usadit.
Dostat práci a žít ve městě.
Pracovat v nějaké staré továrně.
Nikdy jsem neměla ráda šéfa,
který stál nade mnou.
Nade mnou.
Get a job and live in town
Work in some old factory
I never liked the foreman standing over me
Over me Měla jsem šanci se usadit.
Dostat práci a žít ve městě.
Pracovat v nějaké staré továrně.
Nikdy jsem neměla ráda šéfa,
který stál nade mnou.
Nade mnou.
Oh I'd rather walk a winding road
Rather know the things I know
See the world with my own eyes
No regrets, no looking back, no goodbyes
No goodbyes Oh, radši bych chodila klikatou cestou,
radši bych znala to, co znám
Viděla svět vlastníma očima.
Bez výčitek, bez ohlédnutí, bez loučení.
Bez loučení.
Rather know the things I know
See the world with my own eyes
No regrets, no looking back, no goodbyes
No goodbyes Oh, radši bych chodila klikatou cestou,
radši bych znala to, co znám
Viděla svět vlastníma očima.
Bez výčitek, bez ohlédnutí, bez loučení.
Bez loučení.
Someday I'll go where there ain't no rain or snow
‘Til then, I travel alone
And I make my bed with the stars above my head
And I dream of a place called home Jednou půjdu tam, kde neprší ani nesněží.
A do té doby cestuji sama.
A dělám si postel s hvězdami nad hlavou
A sním o místě, zvaném domov.
‘Til then, I travel alone
And I make my bed with the stars above my head
And I dream of a place called home Jednou půjdu tam, kde neprší ani nesněží.
A do té doby cestuji sama.
A dělám si postel s hvězdami nad hlavou
A sním o místě, zvaném domov.
