Kola - text, překlad
Yes, yes, yes, things're gonna be fine,
when the sky is my cover, a big yellow ball,
the sun is my lover.
I take my skateboard n' my good feeling with me,
I'm heading to a place where I can get the
sun on my face.
I'm leaving my house n' my mouse
n' all my stuff 'cos I've had enough, yah!
I just wanna be close to the sun
n' that's all folks.
I wanna burn my skin in the heat.
I wanna be bare-footed,
my throat feels dry, n' I cannot speak,
nomatter how much I try.
Of this moment I'm learning,
that I'd better stay cool
to avoid the burning!Ano, ano, ano, všechno bude fajn
když obloha bude mnou pokryta, velký žlutý míč,
slunce je můj milenec.
Vezmu svůj skateboard a můj dobrý pocit s sebou
Jsem záhlaví místa kde jsem si zvykl na slunce ve tváři
Opouštím svůj dům a svou myš
A všechny moje krámy protože mám dost, yeah!
Chci se zavřít slunci
A všem těmhle příbuzným
Chci spálit mou kůži v žáru
Chci být bosý
můj krk se cítí vysušený, a nemůžu mluvit,
bez ohledu jak moc se snažím
Pro tuhle chvíli se učím
že radši zůstanu cool
abych se vyhnul spálení!
when the sky is my cover, a big yellow ball,
the sun is my lover.
I take my skateboard n' my good feeling with me,
I'm heading to a place where I can get the
sun on my face.
I'm leaving my house n' my mouse
n' all my stuff 'cos I've had enough, yah!
I just wanna be close to the sun
n' that's all folks.
I wanna burn my skin in the heat.
I wanna be bare-footed,
my throat feels dry, n' I cannot speak,
nomatter how much I try.
Of this moment I'm learning,
that I'd better stay cool
to avoid the burning!Ano, ano, ano, všechno bude fajn
když obloha bude mnou pokryta, velký žlutý míč,
slunce je můj milenec.
Vezmu svůj skateboard a můj dobrý pocit s sebou
Jsem záhlaví místa kde jsem si zvykl na slunce ve tváři
Opouštím svůj dům a svou myš
A všechny moje krámy protože mám dost, yeah!
Chci se zavřít slunci
A všem těmhle příbuzným
Chci spálit mou kůži v žáru
Chci být bosý
můj krk se cítí vysušený, a nemůžu mluvit,
bez ohledu jak moc se snažím
Pro tuhle chvíli se učím
že radši zůstanu cool
abych se vyhnul spálení!
Kola with ice would be nice,
come n' get it!
Kola! It's a fact that I need it.
Kola with ice. Kola s ledem je skvělá
Pojď a vypij ji!
Kola! Je fakt že jí potřebuju
Kolu s ledem
come n' get it!
Kola! It's a fact that I need it.
Kola with ice. Kola s ledem je skvělá
Pojď a vypij ji!
Kola! Je fakt že jí potřebuju
Kolu s ledem
Well, well, well, it's hot like hell, yo,
I kick off my shoes, yah, I'll survive
without my shoes, well back to fact, Dobře, dobře, dobře, je to horké jako peklo, yeah
Odkopl jsem mé boty, yeah, přežiju
Bez mých bot, dobře zpět k faktu
I kick off my shoes, yah, I'll survive
without my shoes, well back to fact, Dobře, dobře, dobře, je to horké jako peklo, yeah
Odkopl jsem mé boty, yeah, přežiju
Bez mých bot, dobře zpět k faktu
I ain't turning back - I'm looking for a kola.
I'll open up the can, can,
gonna drink it down, down. Nechystám se otočit zpět-koukám na kolu
Otevřu plechovku, plechovku,
A vypiju to do dna, dna
I'll open up the can, can,
gonna drink it down, down. Nechystám se otočit zpět-koukám na kolu
Otevřu plechovku, plechovku,
A vypiju to do dna, dna
I'm in the middle of a desert now,
go to the shop said a boy,
take a left from the corner... Jsem teď uprostřed pouště
Jdu do obchodu říct klukovi,
vzít a opustit roh
go to the shop said a boy,
take a left from the corner... Jsem teď uprostřed pouště
Jdu do obchodu říct klukovi,
vzít a opustit roh
I'm gonna make a list,
what I'm gonna order
How can I get to the shop
in this heat, when the street
under my feet is burning, yah,
of this moment I'm learning
that I'd better stay cool
to avoid the burning! Chystám se sepsat
co se chystám objednat
Jak se mám dostat do obchodu
v tomhle vedru, kdy ulice
pod mými chodidly hoří, yeah,
pro tenhle moment se učím
Abych zůstal cool
abych se vyhnul spálení!
what I'm gonna order
How can I get to the shop
in this heat, when the street
under my feet is burning, yah,
of this moment I'm learning
that I'd better stay cool
to avoid the burning! Chystám se sepsat
co se chystám objednat
Jak se mám dostat do obchodu
v tomhle vedru, kdy ulice
pod mými chodidly hoří, yeah,
pro tenhle moment se učím
Abych zůstal cool
abych se vyhnul spálení!
