Kecárna Playlisty

Paranoid Android - text, překlad

R Radiohead OK Computer
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Please could you stop the noise
I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that...?
(I may be paranoid, but not an android)
What's that...?
(I may be paranoid, but not an android)Prosím, mohli byste zastavit hluk
Snažím se trochu si odpočinout
Ze všech hlasů nenarozených kuřat v mé hlavě
Co je to...?
(Možná jsem paranoidní, ale nikoli android)
Co je to...?
(Možná jsem paranoidní, ale nikoli android)
When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that...?
(I may be paranoid, but no android)
What's that...?
(I may be paranoid, but no android) Až budu králem, budeš první, kdo se postaví ke zdi
S tvým názorem, který nemá vůbec žádný význam
Co je to...?
(Možná jsem paranoidní, ale ne android)
Co je to...?
(Možná jsem paranoidní, ale ne android)
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing Gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does.... Ambice tě dělají pěkně ošklivým
Kopající a kvílející malé prasátko od Gucciho
Nepamatuješ si
Nepamatuješ si
Proč si nevzpomínáš na mé jméno?
Pryč s jeho hlavou, člověče
Pryč s jeho hlavou, člověče
Proč si nevzpomínáš na mé jméno?
Myslím, že ví....
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me Prší, prší
Ať prší na mě
Z velké výšky
Z velké výšky... výšky...
Prší, prší
Ať prší na mě
Z velké výšky
Z velké výšky... výšky...
Prší, prší
Ať prší na mě
That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children
God loves his children, yeah! To je to, pane
Odjíždíte
Praskání vepřové kůže
Prach a křik
Kariéristé získávají kontakty
Panika, zvratky
Panika, zvratky
Bůh miluje své děti
Bůh miluje své děti, jo!

Text přidal jendoslav

Text opravil Sigur

Video přidala DoubleBread

Překlad přidala _Anetkaa_

Překlad opravil Sigur

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Dílo z roku 2007 vzniklo pod vedením režiséra Magnusse Carlssona, který režíroval švédský seriál Robin. Klip je pojat ve zjednodušeném stylu, který se vyznačuje jasnými zářivými barvami a výraznými černými čarami. (DevilDan)
  • Název skladby je odkazem na postavu Marvina (paranoidního androida) z knižní série Stopařův průvodce po galaxii britského spisovatele Douglase Adamse. (martinnn07)
  • Píseň je složena ze čtyř hudebních celků a Radiohead při její kompozici vycházeli ze slavných skladeb Happiness Is a Warm Gun (The Beatles) a Bohemian Rhapsody (Queen). (martinnn07)
  • Podnětem pro sepsání této skladby byla událost z jednoho losangeleského klubu, kde byl Thom Yorke svědkem nepřiměřeně agresivního chování neznámé ženy, na kterou kdosi omylem vylil pití.  (martinnn07)

OK Computer

Radiohead texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.