Do You Remember the First Time? - text, překlad
You say you've got to go home
'cos he's sitting on his own again this evening
And I know you're gonna let him bore your pants off again
Oh now it's half past eight, you'll be lateŘíkáš, že už musíš jít domů
Protože tam dnes večer opět sedí sám
A já vím, že ho znovu necháš dostat se ti do kalhot
Ach, je půl deváté, přijdeš pozdě
'cos he's sitting on his own again this evening
And I know you're gonna let him bore your pants off again
Oh now it's half past eight, you'll be lateŘíkáš, že už musíš jít domů
Protože tam dnes večer opět sedí sám
A já vím, že ho znovu necháš dostat se ti do kalhot
Ach, je půl deváté, přijdeš pozdě
Oh, but you say you're not sure
though it makes good sense for you to live together
Still you bought a toy that can reach the places he never goes
And now it's getting late
He's so straight Ach, ale říkáš, že si nejsi jistá
I když žití pospolu ti dává dobrý smysl
Přesto sis koupila hračku, která dosáhne na místa, kam on nikdy ne
A teď se připozdívá
On je tak nudnej
though it makes good sense for you to live together
Still you bought a toy that can reach the places he never goes
And now it's getting late
He's so straight Ach, ale říkáš, že si nejsi jistá
I když žití pospolu ti dává dobrý smysl
Přesto sis koupila hračku, která dosáhne na místa, kam on nikdy ne
A teď se připozdívá
On je tak nudnej
Do you remember the first time?
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh ano
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh ano
You wanna go home
Well, at least there's someone there that you can talk to
and you never have to face up to the nite on your own
Jesus, it must be great to be straight Chceš jít domů
No, alespoň tam je někdo, s kým si můžeš popovídat
A už nikdy nebudeš muset čelit těm osamělým nocím
Ježiši, musí být tak fajn být normální
Well, at least there's someone there that you can talk to
and you never have to face up to the nite on your own
Jesus, it must be great to be straight Chceš jít domů
No, alespoň tam je někdo, s kým si můžeš popovídat
A už nikdy nebudeš muset čelit těm osamělým nocím
Ježiši, musí být tak fajn být normální
Do you remember the first time?
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh ano
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh ano
You wanna go home
Oh yeah, you wanna go home
Oh yeah, you wanna go home
You wanna go home Chceš jít domů
Ach ano, chceš jít domů
Ach ano, chceš jít domů
Chceš jít domů
Oh yeah, you wanna go home
Oh yeah, you wanna go home
You wanna go home Chceš jít domů
Ach ano, chceš jít domů
Ach ano, chceš jít domů
Chceš jít domů
Do you remember the first time?
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh ano
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh ano
Do you remember the first time?
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh anoo
I can't remember a worse time
but you know that we've changed so much since then
Oh yeah, we've grown
Now I don't care what you're doing
No, I don't care if you screw him
Just as long as you save a piece for me, oh yeah now Pamatuješ si na to poprvé?
Horší si nepamatuju
Ale dobře víš, že jsme se od té doby tolik změnili
Ach ano, vyrostli jsme
Teď mi je jedno, co děláš
Ne, nestarám se o to, jestli s ním šukáš
Dokud si pořád necháš kousek i pro mě, oh anoo
You wanna go home
Chceš jít domů
