Psycho-Pass Op. 1 - text, překlad
Dare ni mo miserarenai mono atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu Má mysl je plná věcí, se kterými se nemohu nikomu zvěřit.
Potuluji se tímhle dokonalým světem, v naprosté beznaději.
Machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu Má mysl je plná věcí, se kterými se nemohu nikomu zvěřit.
Potuluji se tímhle dokonalým světem, v naprosté beznaději.
Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no "Sekai" genshou
Abakidaseru kana Současný svět mi jen hází klacky pod nohy.
Není ničím než klamem, jenž se mi zmítá před očima.
Dokážu odhalit jeho nedostatky?
Me ni mieru mono dake no "Sekai" genshou
Abakidaseru kana Současný svět mi jen hází klacky pod nohy.
Není ničím než klamem, jenž se mi zmítá před očima.
Dokážu odhalit jeho nedostatky?
Plastic Tac Tic mou dare mo okashiku narenai yo
Kisama mo plastic beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni boku wa nazeka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga mugen no RIFUREKUSHON Všechno je tak falešně falešné!
Musíme se dokonce povinně zbláznit!
I ty jsi falešný, stejně jako tenhle přenádherný svět.
Navíc v něm existuje něco, co zastírá všecho světlo.
Mé srdce se snaží vymaniť z jeho spárů, ale BEZÚSPĚŠNE!
Kisama mo plastic beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni boku wa nazeka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga mugen no RIFUREKUSHON Všechno je tak falešně falešné!
Musíme se dokonce povinně zbláznit!
I ty jsi falešný, stejně jako tenhle přenádherný svět.
Navíc v něm existuje něco, co zastírá všecho světlo.
Mé srdce se snaží vymaniť z jeho spárů, ale BEZÚSPĚŠNE!
secret remains for you misekake no iro to mirai wo abakanai de
fake's plastic world keep it secret motion Potají pro tebe zabíjím. (Potají pro tebe zabíjím.)
Nechej si to tajemství ale pro sebe! (Jen a jen pro sebe!)
Neodkrývej přede mnou temnou budoucnost, ani svět plný přetvářky. (K čertu s tímhle prohnilým světem!)
Radeji mi řekni, jak zmizet.
fake's plastic world keep it secret motion Potají pro tebe zabíjím. (Potají pro tebe zabíjím.)
Nechej si to tajemství ale pro sebe! (Jen a jen pro sebe!)
Neodkrývej přede mnou temnou budoucnost, ani svět plný přetvářky. (K čertu s tímhle prohnilým světem!)
Radeji mi řekni, jak zmizet.
Himitsu meite tojikomarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no RIBAASU sa
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no RIBAASU sa
Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni mugen no RIFUREKUSHON
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni mugen no RIFUREKUSHON
Koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga bara bara de
HOROGURAMU no naka wo zenbu shinjitsu iro ni somete yuku
HOROGURAMU no naka wo zenbu shinjitsu iro ni somete yuku
secret remains for you fake's plastic world
Subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kizuite shimau yo
Subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kizuite shimau yo
Subete ga uragaeshi ni natte maboroshi wa mou the end
Shinjitsu ni sae obiete shimau
Me ni mieru mono dake no "Sekai" genshou
Nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte
Shinjitsu ni sae obiete shimau
Me ni mieru mono dake no "Sekai" genshou
Nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte
Dare ni mo mitasarenai mono atama no naka afurete
Demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara
Demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara
