Dream - text, překlad

Playlist

Sdílej

I was a little girl
alone in my little world
who dreamed of a little home for me.
I played pretend between the trees
and fed my house guests sparkling leaves
and laughed in my pretty bed of green.Byla jsem malá holčička,
sama ve svém malém světě,
o kterém jsem snila jako o svém domově.
Hrála jsem si na něj mezi stromy,
krmila své hosty třpytivým listím
a smála se ve své zelené posteli.

I had dream
That I could fly from the highest swing.
I had dream... R: Měla jsem sen,
že můžu vyletět z té nejvyšší houpačky,
měla jsem sen...

Long walks in a dark
through woods grown behind the park
I asked God who I'm supposed to be.
The stars smiled down on me
God answered in silent reverie
I said a prayer and fell asleep. Dlouhé procházky ve tmě,
mezi stromy vyrostlými za parkem,
ptala jsem se Boha, kým jsem předurčena být.
Hvězdy se na mě smály dolů,
Bůh odpovídal v tichém zasnění,
vyslovila jsem modlitbu a usnula.

I had dream
That I could fly from the highest tree.
I had dream... R: Měla jsem sen,
že můžu vzlétnout z toho nejvyššího stromu,
měla jsem sen..

Now I'm old and feeling grey
I don't know what's left to say
about this life I'm willing to leave.
I lived full and I lived it well
there's many tales I've lived to tell
I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now to fly from the highest swing Teď jsem stará a cítím se obyčejná,
nevím, co ještě zbývá říct
o tomhle životě, který jsem ochotná opustit.
Žila jsem naplno a žila jsem ho dobře,
mám tolik příběhů k vyprávění.
Jsem teď připravená,
jsem teď připravená,
teď jsem připravená vyletět z té nejvyšší houpačky

I had dream.... Měla jsem sen...

Text přidala Domusha

Text opravila Sonna

Překlad přidala Domusha

Překlad opravil Dave89

Online uživatelé (19)

Dream - text, překlad

A Good Day

Priscilla Ahn texty