Wynonas big brown beaver - text, překlad
Wynona's got herself a big brown beaver
and she shows it off to all her friends.
One day, you know, that beaver tried to leave her,
So she caged him up with cyclone fence.
Along came Lou with the old baboon
And said Recognize that smell?
Smells like seven layers,
That beaver eats Taco Bell.Wynona měla velkého hnědého bobra
a chlubila se s ním všem svým přátelům.
Jednou, vždyť víte, bobr se jí pokusil utéct
tak ho strčila pod zámek.
Pak přišel Lou se starým paviánem
a řekl: Poznáváte tu vůni?
Voní to jako 7 Layers
Ten bobr žere Taco Bell
and she shows it off to all her friends.
One day, you know, that beaver tried to leave her,
So she caged him up with cyclone fence.
Along came Lou with the old baboon
And said Recognize that smell?
Smells like seven layers,
That beaver eats Taco Bell.Wynona měla velkého hnědého bobra
a chlubila se s ním všem svým přátelům.
Jednou, vždyť víte, bobr se jí pokusil utéct
tak ho strčila pod zámek.
Pak přišel Lou se starým paviánem
a řekl: Poznáváte tu vůni?
Voní to jako 7 Layers
Ten bobr žere Taco Bell
Now Rex - He was a Texan out of New Orleans
And he travelled with the carnival shows.
He ran bumper cars, sucked cheap cigars
And he candied up his nose.
He got wind of the big brown beaver
So he though he'd take himself a peek,
But the beaver was quick
And grabbed him by the kiwis.
Now he ain't pissed for a week.
(And a half!) Takže Rex - byl to Texasan z New Orleans
co cestoval po poutích
Vozil se na autodromu, kouřil laciný cigára
a procukroval si nos. (bral hodně kokainu)
Dozvěděl se o velkém hnědém bobru
a myslel si, že si ho prohlídne,
Ale bobr byl rychlejší,
čapnul ho za vajca
Teď nemůže chcát už tejden
(A půl!)
And he travelled with the carnival shows.
He ran bumper cars, sucked cheap cigars
And he candied up his nose.
He got wind of the big brown beaver
So he though he'd take himself a peek,
But the beaver was quick
And grabbed him by the kiwis.
Now he ain't pissed for a week.
(And a half!) Takže Rex - byl to Texasan z New Orleans
co cestoval po poutích
Vozil se na autodromu, kouřil laciný cigára
a procukroval si nos. (bral hodně kokainu)
Dozvěděl se o velkém hnědém bobru
a myslel si, že si ho prohlídne,
Ale bobr byl rychlejší,
čapnul ho za vajca
Teď nemůže chcát už tejden
(A půl!)
Wynona took her big brown beaver,
And she stuck him up in the air.
Said I sure do love this big brown beaver
And I wish I did have a pair.
Now the beaver onces slept for seven days
And it gave us all an awful fright.
So I tickled his chin and I gave him a pinch
And the bastard tried to bite me.
Wynona loved her big brown beaver
And she stroked him all the time.
She pricked her finger one day and it occured to her
she might have a porcupine. Wynona vzala svého velkého hnědého bobra,
zvedla ho do vzduchu
a řekla: Miluju tohohle velkého hnědého bobra,
kéž bych měla pár.
Jednou bobr prospal celej tejden
a tím nám nahnal pořádnej strach
Tak jsem ho polechtal na bradě a štípnul ho
a ta potvora mě málem kousla!
Wynona milovala svého velkého hnědého bobra
a pořád ho drbala
Jednou se píchla do prstu, a tak ji napadlo,
že má možná dikobraza.
And she stuck him up in the air.
Said I sure do love this big brown beaver
And I wish I did have a pair.
Now the beaver onces slept for seven days
And it gave us all an awful fright.
So I tickled his chin and I gave him a pinch
And the bastard tried to bite me.
Wynona loved her big brown beaver
And she stroked him all the time.
She pricked her finger one day and it occured to her
she might have a porcupine. Wynona vzala svého velkého hnědého bobra,
zvedla ho do vzduchu
a řekla: Miluju tohohle velkého hnědého bobra,
kéž bych měla pár.
Jednou bobr prospal celej tejden
a tím nám nahnal pořádnej strach
Tak jsem ho polechtal na bradě a štípnul ho
a ta potvora mě málem kousla!
Wynona milovala svého velkého hnědého bobra
a pořád ho drbala
Jednou se píchla do prstu, a tak ji napadlo,
že má možná dikobraza.
Zajímavosti o písni
- Píseň Wynona's Big Brown Beaver byla v roce 1996 nominována na Grammy za nejlepší hardrockový výkon. (HippoMarty)
- Někteří lidé se domnívali, že píseň je o herečce Winoně Ryder, ačkoli sám Les Claypool mnohokrát popřel, že by píseň byla mířena na jakoukoli reálnou osobu. Její přítel Dave Pirner ze skupiny Soul Asylum se pak Lesovi pomstil tím, že na jednom z koncertů uvedl ,,Následující píseň se jmenuje 'Les Claypool je vůl' ". (HippoMarty)
- ,,7 Layers" je vegetariánské burrito z řetězce mexických fastfoodů Taco Bell. (HippoMarty)