Babel's Tower - text, překlad
Playlist
In terrible silence you stood at the world's end
And crawled into the sun
Blinded by the signal fires
That seared your heart
And the seething tongues of the lies we becameV hrozném tichu jsi stál na samém konci světa
A lezl přímo do slunce
Oslepen návěští požárů
To spalovalo Tvé srdce
A stali jsme se lží kypícími jazyky
And crawled into the sun
Blinded by the signal fires
That seared your heart
And the seething tongues of the lies we becameV hrozném tichu jsi stál na samém konci světa
A lezl přímo do slunce
Oslepen návěští požárů
To spalovalo Tvé srdce
A stali jsme se lží kypícími jazyky
I sat in Babel's tower
And judged the world
Said I spoke the language
Of saints and sinners
But preached the world was flat
And slipped between the cracks Seděl jsem na Babylónské věži
A soudil svět
A řekl: mluvil jsem jazykem
Svatých i hříšníků
Ale hlásal, že svět byl plochý
A proklouzl mezi trhlinami
And judged the world
Said I spoke the language
Of saints and sinners
But preached the world was flat
And slipped between the cracks Seděl jsem na Babylónské věži
A soudil svět
A řekl: mluvil jsem jazykem
Svatých i hříšníků
Ale hlásal, že svět byl plochý
A proklouzl mezi trhlinami
In horror I strode to the world's end
Saw some torn by hunger
Others broken by steel
But by the bitterest fortune
Cursed the heathen and holy
But found no relief V hrůze jsem vkročil až na konec světa
Viděl něco roztrhaného hladomorem
Ostatní bylo rozbité ocelí
Ale nejhořčí štěstěna
Prokletí pohanů a svatých
Ale nenalezl jsem žádnou úlevu
Saw some torn by hunger
Others broken by steel
But by the bitterest fortune
Cursed the heathen and holy
But found no relief V hrůze jsem vkročil až na konec světa
Viděl něco roztrhaného hladomorem
Ostatní bylo rozbité ocelí
Ale nejhořčí štěstěna
Prokletí pohanů a svatých
Ale nenalezl jsem žádnou úlevu
We sat in Babel's tower
And fought over the world
I never spoke the language
Of your saints and sinners
Of men nor beast
Who roamed this flat earth Seděli jsme na Babylónské věži
A bojovali po celém světě
Nikdy jsem nepromluvil jazykem
Tvých svatých a hříšníků
Lidí ani šelem
Kteří se potulují po tomto plochém světě
And fought over the world
I never spoke the language
Of your saints and sinners
Of men nor beast
Who roamed this flat earth Seděli jsme na Babylónské věži
A bojovali po celém světě
Nikdy jsem nepromluvil jazykem
Tvých svatých a hříšníků
Lidí ani šelem
Kteří se potulují po tomto plochém světě
Liars tongues seethe in fire
At the end of harsh white lines
We set the world to rights
Yet I awoke in the same black spirit
State once again
And we sat in judgement in Babel's tower Jazyky lhářů se vaří v ohni
Na konci drsných bílých čar
Nastavili jsme svět znovu od počátku
Přesto jsem se probudil ve stejně černém duchu
Ještě jednou stát
A my jsme seděli v rozsudku v Babylonské věži
At the end of harsh white lines
We set the world to rights
Yet I awoke in the same black spirit
State once again
And we sat in judgement in Babel's tower Jazyky lhářů se vaří v ohni
Na konci drsných bílých čar
Nastavili jsme svět znovu od počátku
Přesto jsem se probudil ve stejně černém duchu
Ještě jednou stát
A my jsme seděli v rozsudku v Babylonské věži
