Les Feuilles Mortes - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'huiOh, přeji si, aby sis vzpomněla
Na šťastné dny nebo naše přátelství
V této době byl život krásnější
A slunce bylo teplejší než teď

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi Mrtvé listy uklízí lopata
Vidíš, nezapomněl jsem
Mrtvé listy uklízí lopata
Vzpomínky a lítosti také

Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais A severní vítr je odvane pryč
V chladné noci zapomnění
Vidíš, nezapomněl jsem
Tu píseň kterou jsi zpívala

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Tato píseň mi připomíná, že
Jsi mě milovala a já tebe
A oba jsme žili společně
Ty jsi ta, co mě milovala a já ten, kdo miloval tebe

Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis Život však odděluje ty, kteří se milují
Pomalu, tiše
A moře vymazává z písku
Stopy rozladěných milenců

Text přidala Ludkaa9

Videa přidali roman59, Ludkaa9

Překlad přidal DevilDan

Les Feuilles Mortes - text, překlad

Préliminaires

Iggy Pop texty