A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the death car, we're alive
In the death car, we're aliveBurácí vítr, hvízdá nocí,
můj pes do tmy vrčí,
něco mě žene ven,
jezdit dokola v kruzích,
vím, že máš čas,
protože uděláš všechno, co chci,
svezeš se s cizinci,
kteří nechápou, jaké to je,
v autě smrti, jsme živí,
v autě smrti, jsme živí.
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the death car, we're alive
In the death car, we're aliveBurácí vítr, hvízdá nocí,
můj pes do tmy vrčí,
něco mě žene ven,
jezdit dokola v kruzích,
vím, že máš čas,
protože uděláš všechno, co chci,
svezeš se s cizinci,
kteří nechápou, jaké to je,
v autě smrti, jsme živí,
v autě smrti, jsme živí.
I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play sh*t, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
So come on mandolins, play Pustím oknem dovnitř trochu vzduchu,
aby mě to trochu vzpružilo,
nezapínám rádio,
protože hrajou sračky, jako...Vždyť víš
Když jsi měla ruku na mym ptáku,
cejtil jsem se úžasně,
a teď, když to všechno skončilo,
všechno, co máme, je ticho.
V autě smrti, jsme živí,
v autě smrti jsme živí.
Tak pojďte mandolíny, hrajte.
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play sh*t, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
So come on mandolins, play Pustím oknem dovnitř trochu vzduchu,
aby mě to trochu vzpružilo,
nezapínám rádio,
protože hrajou sračky, jako...Vždyť víš
Když jsi měla ruku na mym ptáku,
cejtil jsem se úžasně,
a teď, když to všechno skončilo,
všechno, co máme, je ticho.
V autě smrti, jsme živí,
v autě smrti jsme živí.
Tak pojďte mandolíny, hrajte.
When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see the movie and see each other truly
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
I want to hear some mandolins Když jsem se tě dotkl,
cítil jsem, že jsi pořád baculatá jak mimino,
a slabý nádech miminkovýho dechu
mi pomohl zapomenout na smrt.
Ve svým věku pořád vtipkuješ,
ještě nepřišel čas to přidusit,
takže se můžem dívat na film a vidět jeden druhýho pravdivě,
v autě smrti, jsme živí,
v autě smrti, jsme živí,
chci slyšet zvuk mandolín!
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see the movie and see each other truly
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
I want to hear some mandolins Když jsem se tě dotkl,
cítil jsem, že jsi pořád baculatá jak mimino,
a slabý nádech miminkovýho dechu
mi pomohl zapomenout na smrt.
Ve svým věku pořád vtipkuješ,
ještě nepřišel čas to přidusit,
takže se můžem dívat na film a vidět jeden druhýho pravdivě,
v autě smrti, jsme živí,
v autě smrti, jsme živí,
chci slyšet zvuk mandolín!
Zajímavosti o písni
- Soundtrack k filmu Emira Kusturice Arizona Dream ( v hl.rolích Johny Depp a Fan Dunaway) (Maribel)
Nezařazené v albu
Iggy Pop texty
- 1. The Passenger
- 2. Candy
- 3. Lust For Life
- 4. Real Wild Child
- 5. Louie Louie
- 6. Beside You
- 7. Little Know It All (feat...
- 8. Wild America
- 9. Les Feuilles Mortes Marcs..
- 10. To Belong