We're the Pet shop boys - text, překlad
Suburbia’s a slipstream
to a memory
of a time when you were
close to me
I pretend
I'm there again
I close my eyes and see you
better than before
then I feel you touch me
and it’s 1984
I know what you will say
before you start
in my heartPředměstský slipstream
na památku
časů, kdy jsi byl
uzavřen do mě
Předstírám,
že jsem tam ještě
Zavírám své oči a vidím tě
lepšího než před tím
Tehdy jsem cítil, jak se mě dotýkáš
a je rok 1984
Já vím, co jsi řekl
než jsi začal
v mém srdci
to a memory
of a time when you were
close to me
I pretend
I'm there again
I close my eyes and see you
better than before
then I feel you touch me
and it’s 1984
I know what you will say
before you start
in my heartPředměstský slipstream
na památku
časů, kdy jsi byl
uzavřen do mě
Předstírám,
že jsem tam ještě
Zavírám své oči a vidím tě
lepšího než před tím
Tehdy jsem cítil, jak se mě dotýkáš
a je rok 1984
Já vím, co jsi řekl
než jsi začal
v mém srdci
We’re the Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys My jsme Pet Shop Boys
My jsme Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys My jsme Pet Shop Boys
My jsme Pet Shop Boys
Every thought’s a fashion
or a crime
and every boy is just
a waste of time
but I pretend
it was different then
Maybe it’s a habit
Maybe it’s a sin
But I find out
when I try it on
it crawls beneath my skin
Once it gets inside me
it won’t go
Now I know Každá myšlenka je móda
nebo zločin
a každý kluk je právě
ztrátou času
ale já předstírám
že tohle je jiné
Možná je to zvyk
Možná je to hřích
Ale já zjišťuji,
že když to zkouším,
plíží se to pod mou kůží
Jednou se to dostane dovnitř mě
Já nechci jít
Teď už vím
or a crime
and every boy is just
a waste of time
but I pretend
it was different then
Maybe it’s a habit
Maybe it’s a sin
But I find out
when I try it on
it crawls beneath my skin
Once it gets inside me
it won’t go
Now I know Každá myšlenka je móda
nebo zločin
a každý kluk je právě
ztrátou času
ale já předstírám
že tohle je jiné
Možná je to zvyk
Možná je to hřích
Ale já zjišťuji,
že když to zkouším,
plíží se to pod mou kůží
Jednou se to dostane dovnitř mě
Já nechci jít
Teď už vím
We're the Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys My jsme Pet Shop Boys
My jsme Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys My jsme Pet Shop Boys
My jsme Pet Shop Boys
Rent
Shopping
Being boring
It’s alright
It’s a sin
I’m not scared
In denial
I want a dog
I want a lover
Can you forgive her?
Do I have to?
What have I? What have I?
What have I done to deserve this? Renta
Nakupování
Podstata nudy
Je to v pořádku
Je to hřích
Nemám strach
V popření
Chci psa
Chci milence
Můžeš na ni zapomenout?
Musím?
Co mám? Co mám?
Čím jsem si to zasloužil?
Shopping
Being boring
It’s alright
It’s a sin
I’m not scared
In denial
I want a dog
I want a lover
Can you forgive her?
Do I have to?
What have I? What have I?
What have I done to deserve this? Renta
Nakupování
Podstata nudy
Je to v pořádku
Je to hřích
Nemám strach
V popření
Chci psa
Chci milence
Můžeš na ni zapomenout?
Musím?
Co mám? Co mám?
Čím jsem si to zasloužil?
We’re the Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys My jsme Pet Shop Boys
My jsme Pet Shop Boys
We’re the Pet Shop Boys My jsme Pet Shop Boys
My jsme Pet Shop Boys
B - Sides
- Always On My Mind
- Paninaro
- Send Me An Angel
- Brick England (feat. Jean..
- The White Dress
- Wiedersehen
- We're the Pet shop boys
- Hit And Miss
Pet Shop Boys texty
- 1. Go West
- 2. It's A Sin
- 3. The Theatre
- 4. Always On My Mind
- 5. Rent
- 6. West End girls
- 7. Love etc.
- 8. Domino Dancing
- 9. Suburbia
- 10. Always On My Mind