I'm In Love With You - text, překlad
Night after night, stroll out in the darkness
Demons in my head got me
hanging by a threat
Time after time, year after year
On my own it's such a lonely roadNoc za nocí, procházím temnotou
Démoni v hlavě mě zastihli
visící na vlásku
čas za časem, rok za rokem
Sama se sebou, jaká to osamělá cesta
Demons in my head got me
hanging by a threat
Time after time, year after year
On my own it's such a lonely roadNoc za nocí, procházím temnotou
Démoni v hlavě mě zastihli
visící na vlásku
čas za časem, rok za rokem
Sama se sebou, jaká to osamělá cesta
Wanna let you know how I feel for you
Wanna let you know I'd die for you Chci ti dát vědět, jaký jsem do tebe blázen
Chci ti dát vědět, že bych pro tebe zemřela
Wanna let you know I'd die for you Chci ti dát vědět, jaký jsem do tebe blázen
Chci ti dát vědět, že bych pro tebe zemřela
I'm in love with you
You are all I need
I dream you put your arms around me
And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me
I've been longing for you loving
And hoping you will see
I'm in love with you Jsem do tebe zamilovaná
jsi vše, co potřebuji
Sním o tom, že mne obejmeš
A osvobodíš mou duši
Jsem do tebe zamilovaná
znamenáš pro mě všechno
Toužím po tvé lásce
A doufám, že pochopíš,
že tě miluji
You are all I need
I dream you put your arms around me
And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me
I've been longing for you loving
And hoping you will see
I'm in love with you Jsem do tebe zamilovaná
jsi vše, co potřebuji
Sním o tom, že mne obejmeš
A osvobodíš mou duši
Jsem do tebe zamilovaná
znamenáš pro mě všechno
Toužím po tvé lásce
A doufám, že pochopíš,
že tě miluji
Day after day struggle to get through
Feel so alone without you
Tear after tear keep falling from my eyes
I'm so afraid you might no want me too Den za dnem těžce se prodírám
cítím se tak sama bez tebe
Slza za slzou padá s očí
Tak moc se bojím, že mě nebudeš chtít
Feel so alone without you
Tear after tear keep falling from my eyes
I'm so afraid you might no want me too Den za dnem těžce se prodírám
cítím se tak sama bez tebe
Slza za slzou padá s očí
Tak moc se bojím, že mě nebudeš chtít
Got to let you know my need for you
Got to let you know I'd die for you Musím ti dát vědět o tom, jak tě potřebuji
Musím ti dát vědět, že bych pro tebe zemřela
Got to let you know I'd die for you Musím ti dát vědět o tom, jak tě potřebuji
Musím ti dát vědět, že bych pro tebe zemřela
I'm in love with you
You are all I need
I dream you put your arms around me
And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me
I've been longing for you loving
And hoping you will see Jsem do tebe zamilovaná
jsi vše, co potřebuji
Sním o tom, že mne obejmeš
A osvobodíš mou duši
Jsem do tebe zamilovaná
znamenáš pro mě všechno
Toužím po tvé lásce
A doufám, že pochopíš,
You are all I need
I dream you put your arms around me
And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me
I've been longing for you loving
And hoping you will see Jsem do tebe zamilovaná
jsi vše, co potřebuji
Sním o tom, že mne obejmeš
A osvobodíš mou duši
Jsem do tebe zamilovaná
znamenáš pro mě všechno
Toužím po tvé lásce
A doufám, že pochopíš,
Like an angel turning dark to light
You come to me in my dreams
Your caresses in a lonely night
Bringing kisses bittersweet, yes kisses bittersweet
Bringing kisses bittersweet makes me feel better
But it's not real Jako anděl měníc tmu ve světlo
přicházíš ke mně ve snech
Tvá pohlazení v osamělé noci
přináší hořkosladké polibky, ano polibky
hořkosladké
Cítím se lépe s hořkosladkými polibky
ale není to skutečné
You come to me in my dreams
Your caresses in a lonely night
Bringing kisses bittersweet, yes kisses bittersweet
Bringing kisses bittersweet makes me feel better
But it's not real Jako anděl měníc tmu ve světlo
přicházíš ke mně ve snech
Tvá pohlazení v osamělé noci
přináší hořkosladké polibky, ano polibky
hořkosladké
Cítím se lépe s hořkosladkými polibky
ale není to skutečné
I'm in love with you
You are all I need
I dream you put your arms around me
And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me
I've been longing for you loving
And hoping you will see
I'm in love with you Jsem do tebe zamilovaná
jsi vše, co potřebuji
Sním o tom, že mne obejmeš
A osvobodíš mou duši
Jsem do tebe zamilovaná
znamenáš pro mě všechno
Toužím po tvé lásce
A doufám, že pochopíš,
že tě miluji
You are all I need
I dream you put your arms around me
And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me
I've been longing for you loving
And hoping you will see
I'm in love with you Jsem do tebe zamilovaná
jsi vše, co potřebuji
Sním o tom, že mne obejmeš
A osvobodíš mou duši
Jsem do tebe zamilovaná
znamenáš pro mě všechno
Toužím po tvé lásce
A doufám, že pochopíš,
že tě miluji
Nezařazené v albu
- Fear of the dark
- GimeGimeGime
- We are the metalheads
- I'm In Love With You
- We're Like Thunder
- Wildstyle tattooed angels
- Touch Too Much
- Brickwall
Doro Pesch texty
- 1. I'm In Love With You
- 2. Love Me In Black
- 3. Für Immer
- 4. All We Are
- 5. Breaking The Law
- 6. Walking with the Angels
- 7. Fear of the dark
- 8. I Rule The Ruins
- 9. Only You
- 10. Herzblut