I Believe - text, překlad
I believe if I knew where I was going
I’d lose my way
I believe that the words that he told you are not your grave
I know that we are not the weight of all our memories
I believe in the things that I am afraid to sayVěřím, že kdybych věděla, kam mířím
Ztratila bys svou cestu
Věřím, že slova, které ti řekl, nejsou tvým hrobem
Vím, že nejsme tíhou vlastních vzpomínek
Věřím ve věci, které se bojím říct
I’d lose my way
I believe that the words that he told you are not your grave
I know that we are not the weight of all our memories
I believe in the things that I am afraid to sayVěřím, že kdybych věděla, kam mířím
Ztratila bys svou cestu
Věřím, že slova, které ti řekl, nejsou tvým hrobem
Vím, že nejsme tíhou vlastních vzpomínek
Věřím ve věci, které se bojím říct
Hold on, hold on..
Vydrž, vydrž...
I believe in the lost possibilities you can’t see.
And I believe that the darkness reminds us where light can be.
I know that your heart is still beating, beating darling.
I believe that you fell so you would land next to me. Věřím ve ztracené možnosti, které nemůžeš vidět
A věřím, že temnota nám připomíná, kde může být světlo
Vím, že tvé srdce stále bije, bije, miláčku
Věřím, že jsi spadla, takže bys mohla přistát vedle mě
And I believe that the darkness reminds us where light can be.
I know that your heart is still beating, beating darling.
I believe that you fell so you would land next to me. Věřím ve ztracené možnosti, které nemůžeš vidět
A věřím, že temnota nám připomíná, kde může být světlo
Vím, že tvé srdce stále bije, bije, miláčku
Věřím, že jsi spadla, takže bys mohla přistát vedle mě
‘cause I’ve been where you are before,
And I have felt the pain of losing who you are,
And I have died so many times but I am still alive. Protože jsem byla, tam kde jsi ty, předtím
A cítila jsem bolest ztráty toho, kdo jsi
A zemřela jsem tolikrát, ale stále jsem naživu
And I have felt the pain of losing who you are,
And I have died so many times but I am still alive. Protože jsem byla, tam kde jsi ty, předtím
A cítila jsem bolest ztráty toho, kdo jsi
A zemřela jsem tolikrát, ale stále jsem naživu
I believe that tomorrow is stronger than yesterday.
And I believe that your head is the only thing in your way.
I wish that you could see your scars turn into beauty.
I believe that today it’s okay to be not okay. Věřím, že zítřek je silnější než včerejšek
A věřím, že tvá hlava je jediná věc ve tvé cestě
Přeji si, abys mohla vidět své jizvy měnící se v krásu
Věřím, že dneska je v pořádku nebýt v pořádku
And I believe that your head is the only thing in your way.
I wish that you could see your scars turn into beauty.
I believe that today it’s okay to be not okay. Věřím, že zítřek je silnější než včerejšek
A věřím, že tvá hlava je jediná věc ve tvé cestě
Přeji si, abys mohla vidět své jizvy měnící se v krásu
Věřím, že dneska je v pořádku nebýt v pořádku
Hold on, hold on..
Vydrž, vydrž...
‘cause I’ve been where you are before,
And I have felt the pain of losing who you are,
And I have died so many times but I am still alive. Protože jsem byla, tam kde jsi ty, předtím
A cítila jsem bolest ztráty toho, kdo jsi
A zemřela jsem tolikrát, ale stále jsem naživu
And I have felt the pain of losing who you are,
And I have died so many times but I am still alive. Protože jsem byla, tam kde jsi ty, předtím
A cítila jsem bolest ztráty toho, kdo jsi
A zemřela jsem tolikrát, ale stále jsem naživu
4x This is not the end of me,
This is the beginning. Tohle není můj konec
Tohle je začátek
This is the beginning. Tohle není můj konec
Tohle je začátek
10x This is not the end of me,
This is the beginning.
(Hold on) Tohle není můj konec
Tohle je začátekTohle není můj konec
Tohle je začátek
(Vydrž)
This is the beginning.
(Hold on) Tohle není můj konec
Tohle je začátekTohle není můj konec
Tohle je začátek
(Vydrž)
(I am still alive)
(Stále jsem naživu)
Zajímavosti o písni
- Christina napsala tuto píseň pro organizaci zabývající se lidmi se sebepoškozováním a myšlenky na sebevraždu. (Lenin606)
Head Or Heart
- Trust
- Burning Gold
- Be My Forever (feat. Ed S..
- Human
- One Night
- I Don't Wanna Break
- Sea Of Lovers
- The Words
- Lonely Child
- Run
- Butterfly
- Shot Me In The Heart
- I Believe
Christina Perri texty
- 1. A Thousand Years
- 2. Jar Of Hearts
- 3. Human
- 4. The Lonely
- 5. Arms
- 6. A Thousand Years Part 2 (..
- 7. Sad Song
- 8. Distance
- 9. You Are My Sunshine
- 10. Tragedy