Rewind - text, překlad
Don't come looking for me
'Cause I'll be right here with the words you said
and looking for the words that you say
you know what you did you know
And how can anybody forget the promise that you made?
'Cause this is how a promise breaks
I always knew you'd fall through
And now you're proofNechoď mě hledat.
Protože já budu tady se všemi slovy, které jsi řekl.
Hledám slova, kterými to říct.
Víš, co jsi udělal, víš to.
A jak může někdo,
zapomenout na slib, který dal?
A právě takhle se sliby porušují.
Vždy jsem věděla, že to s tebou nevýjde
A teď jsi toho důkazem...
'Cause I'll be right here with the words you said
and looking for the words that you say
you know what you did you know
And how can anybody forget the promise that you made?
'Cause this is how a promise breaks
I always knew you'd fall through
And now you're proofNechoď mě hledat.
Protože já budu tady se všemi slovy, které jsi řekl.
Hledám slova, kterými to říct.
Víš, co jsi udělal, víš to.
A jak může někdo,
zapomenout na slib, který dal?
A právě takhle se sliby porušují.
Vždy jsem věděla, že to s tebou nevýjde
A teď jsi toho důkazem...
Rewind to the first time
that I felt it coming
I knew it would not last
Rewind to the first time
that I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don't tell me lies just say goodbye Přetoč to na tu první chvíli
kdy jsem to cítila přicházet.
Věděla jsem, že to nevydrží.
Přetoč to na tu první chvíli
Kdy jsem to cítila přicházet.
Udělej to rychlé a bezbolestné,
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
that I felt it coming
I knew it would not last
Rewind to the first time
that I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don't tell me lies just say goodbye Přetoč to na tu první chvíli
kdy jsem to cítila přicházet.
Věděla jsem, že to nevydrží.
Přetoč to na tu první chvíli
Kdy jsem to cítila přicházet.
Udělej to rychlé a bezbolestné,
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
And now you're running from me
so cool, so scared of what you might have said
and no one's ever looked away,
cause we know what you did, we know
If I told anybody, they would soon forget your name
and you would never have a place
I always knew you'd fall through
And now you're proof Teď přede mnou utíkáš,
Tak chladný, tolik se bojíš toho, co bys mohl říct.
a nikdo se nikdy nedíval jinam,
proto víme, co jsi udělal, víme to.
Kdybych to komukoliv řekla, brzy by zapomněli tvé jméno,
a ty bys už neměl kam jít.
Vždy jsem věděla, že to s tebou nevýjde
A teď jsi toho důkazem...
so cool, so scared of what you might have said
and no one's ever looked away,
cause we know what you did, we know
If I told anybody, they would soon forget your name
and you would never have a place
I always knew you'd fall through
And now you're proof Teď přede mnou utíkáš,
Tak chladný, tolik se bojíš toho, co bys mohl říct.
a nikdo se nikdy nedíval jinam,
proto víme, co jsi udělal, víme to.
Kdybych to komukoliv řekla, brzy by zapomněli tvé jméno,
a ty bys už neměl kam jít.
Vždy jsem věděla, že to s tebou nevýjde
A teď jsi toho důkazem...
Rewind to the first time
that I felt it coming
I knew it would not last
Rewind to the first time
that I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don't tell me lies just say goodbye Přetoč to na tu první chvíli
kdy jsem to cítila přicházet.
Věděla jsem, že to nevydrží.
Přetoč to na tu první chvíli
Kdy jsem to cítila přicházet.
Udělej to rychlé a bezbolestné,
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
that I felt it coming
I knew it would not last
Rewind to the first time
that I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don't tell me lies just say goodbye Přetoč to na tu první chvíli
kdy jsem to cítila přicházet.
Věděla jsem, že to nevydrží.
Přetoč to na tu první chvíli
Kdy jsem to cítila přicházet.
Udělej to rychlé a bezbolestné,
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
Please don't say too much oh, I
think we've heard enough from you,
Oh Prosím, neříkej toho moc,
Myslím že už jsme od tebe slyšeli dost...
think we've heard enough from you,
Oh Prosím, neříkej toho moc,
Myslím že už jsme od tebe slyšeli dost...
Rewind to the first time
that I felt it coming
I knew it would not last
Rewind to the first time
that I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don't tell me lies just say goodbye
Don't tell me lies just say goodbye Přetoč to na tu první chvíli
kdy jsem to cítila přicházet.
Věděla jsem, že to nevydrží.
Přetoč to na tu první chvíli
Kdy jsem to cítila přicházet.
Udělej to rychlé a bezbolestné,
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
that I felt it coming
I knew it would not last
Rewind to the first time
that I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don't tell me lies just say goodbye
Don't tell me lies just say goodbye Přetoč to na tu první chvíli
kdy jsem to cítila přicházet.
Věděla jsem, že to nevydrží.
Přetoč to na tu první chvíli
Kdy jsem to cítila přicházet.
Udělej to rychlé a bezbolestné,
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
Nelži mi, prostě řekni sbohem.
Zajímavosti o písni
- Rewind bylo tak jako Temporary poprvé předvedeno během Paramore US turné na začátku roku 2006. (sisinka010)