Oh no, I just keep on falling
(Back to the same old)
And where's hope when misery comes crawling?
(Oh, my way ay)
With your faith you'll trigger a landslide
(Victory)
And kill off this common sense of mineOh ne, stále jenom padám
(Zpět do toho starého)
Kde je naděje, když utrpení se sem pomalu plíží?
(Oh, můj směr jo)
S tvojí vírou spustíš lavinu
(Vítězství)
A pozabíjíš všechen můj zdravý rozum
(Back to the same old)
And where's hope when misery comes crawling?
(Oh, my way ay)
With your faith you'll trigger a landslide
(Victory)
And kill off this common sense of mineOh ne, stále jenom padám
(Zpět do toho starého)
Kde je naděje, když utrpení se sem pomalu plíží?
(Oh, můj směr jo)
S tvojí vírou spustíš lavinu
(Vítězství)
A pozabíjíš všechen můj zdravý rozum
It takes acquired minds
To taste, to taste, to taste this wine
You can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
We don't need the headlines
We just want... Bere to všechnu získanou mysl,
Abych ochutnala, ochutnala, ochutnala toto víno
Nemůžeš před tím zavírat oči
Nepotřebujeme titulky
Nepotřebujeme titulky
My jen chceme...
To taste, to taste, to taste this wine
You can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
We don't need the headlines
We just want... Bere to všechnu získanou mysl,
Abych ochutnala, ochutnala, ochutnala toto víno
Nemůžeš před tím zavírat oči
Nepotřebujeme titulky
Nepotřebujeme titulky
My jen chceme...
We want the airwaves back!
We want the airwaves back! Chceme zpátky rádiové vlny!
Chceme zpátky rádiové vlny!
We want the airwaves back! Chceme zpátky rádiové vlny!
Chceme zpátky rádiové vlny!
Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody live
Like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?) Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
(Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?)
Všichni žijte
Jako by to byl poslední den, který kdy spatříte
(Pověz mi, pověz mi, cítíš už ten nátlak?)
Like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody live
Like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?) Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
(Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?)
Všichni žijte
Jako by to byl poslední den, který kdy spatříte
(Pověz mi, pověz mi, cítíš už ten nátlak?)
Right now you're the only reason
(I'm not letting go oh)
And timeout if everyone's worth pleasing
(Well ha-ha)
You'll trigger a landslide
(Victory)
Kill off this finite state of mind Právě teď jsi ten jediný důvod
(Nenechám tě odejít oh)
Oddechový čas, jestli každý stojí za to být potěšený
(Dobře ha-ha)
Spustíš lavinu,
(Vítězství)
Abys odrovnal jejich konečný stav mysli
(I'm not letting go oh)
And timeout if everyone's worth pleasing
(Well ha-ha)
You'll trigger a landslide
(Victory)
Kill off this finite state of mind Právě teď jsi ten jediný důvod
(Nenechám tě odejít oh)
Oddechový čas, jestli každý stojí za to být potěšený
(Dobře ha-ha)
Spustíš lavinu,
(Vítězství)
Abys odrovnal jejich konečný stav mysli
It takes acquired minds
To taste, to taste, to taste this wine
You can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
We don't want your headlines
We just want... Bere všechnu získanou mysl
Abych ochutnala, ochutnala, ochutnala toto víno
Nemůžeš před tím zavírat oči
Nepotřebujeme titulky
Nepotřebujeme titulky
My jen chceme...
To taste, to taste, to taste this wine
You can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
We don't want your headlines
We just want... Bere všechnu získanou mysl
Abych ochutnala, ochutnala, ochutnala toto víno
Nemůžeš před tím zavírat oči
Nepotřebujeme titulky
Nepotřebujeme titulky
My jen chceme...
We want the airwaves back!
We want the airwaves back! Chceme zpátky rádiové vlny!
Chceme zpátky rádiové vlny!
We want the airwaves back! Chceme zpátky rádiové vlny!
Chceme zpátky rádiové vlny!
Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody live,
Like it's the last day you will ever see.
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?) Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
(Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?)
Všichni žijte, jako by to byl poslední den, který kdy spatříte
(Pověz mi, pověz mi, cítíš už ten nátlak?)
Like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody live,
Like it's the last day you will ever see.
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?) Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
(Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?)
Všichni žijte, jako by to byl poslední den, který kdy spatříte
(Pověz mi, pověz mi, cítíš už ten nátlak?)
Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me do you feel the pressure? Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me do you feel the pressure? Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?
Alright, so you think you're ready?
Ok then you say this with me go!
We were born for this
(We were born for this) Dobře, myslíte, že jste připravení?
Ok, pak to tedy řekněte se mnou!
Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Ok then you say this with me go!
We were born for this
(We were born for this) Dobře, myslíte, že jste připravení?
Ok, pak to tedy řekněte se mnou!
Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Alright, so you think you're ready?
Well ok then you say this with me go!
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this
(We were born for this) Dobře, myslíte, že jste připravení?
Ok, pak to tedy řekněte se mnou!
Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Well ok then you say this with me go!
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this
(We were born for this) Dobře, myslíte, že jste připravení?
Ok, pak to tedy řekněte se mnou!
Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
We were born for, we were born for...
Narodili jsme se pro, narodili jsme se pro...
Narodili jsme se pro, narodili jsme se pro...
Everybody sing
Like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me can you feel the pressure?)
Everybody live
Like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me can you feel the pressure now?) Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
(Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?)
Všichni žijte
Jako by to byl poslední den, který kdy spatříte
(Pověz mi, pověz mi, cítíš teď už ten nátlak?)
Like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me can you feel the pressure?)
Everybody live
Like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me can you feel the pressure now?) Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
(Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?)
Všichni žijte
Jako by to byl poslední den, který kdy spatříte
(Pověz mi, pověz mi, cítíš teď už ten nátlak?)
Everybody sing,
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me can you feel the pressure?
Tell me, tell me can you feel the pressure? Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?
Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?
Like it's the last song you will ever sing
Tell me, tell me can you feel the pressure?
Tell me, tell me can you feel the pressure? Všichni zpívejte
Jako by to byla poslední píseň, co kdy budete zpívat
Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?
Pověz mi, pověz mi, cítíš ten nátlak?
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Pro tohle jsme se narodili
(We were born for this)
We were born for this Pro tohle jsme se narodili
(Pro tohle jsme se narodili)
Pro tohle jsme se narodili
Zajímavosti o písni
- Těsně před refrénem můžeme najít kousek z písničky „Liberation Frequency“ od Refused (0:39) „We want the airwaves back“ (sisinka010)
- Píseň je známá zejména věnováním fanouškům a vytvořením fanoušky, jelikož někteří šťastlivci byli ve studiu a nahrávali některé části písně, potom co Paramore vypustili na Livejournalu soutěž s názvem ‘The Last Song You’ll Ever Sing‘. Úkolem bylo zcoverovat jakoukoliv píseň Paramore. Vítězové byli vyhlášeni 8.března 2007 (i s videy, které poslali). O dva dny později se všichni setkali ve studiu, aby píseň nahráli. (sisinka010)
Riot!
- For A Pessimist, I'm Pret..
- That's What You Get
- Hallelujah
- Misery Business
- When It Rains
- Let The Flames Begin
- Miracle
- Crushcrushcrush
- We Are Broken
- Fences
- Born For This
Paramore texty
- 1. The Only Exception
- 2. Pressure
- 3. Decode
- 4. Still Into You
- 5. Ignorance
- 6. Crushcrushcrush
- 7. Brick By Boring Brick
- 8. Misery Business
- 9. Now
- 10. Monster