Lifeline - text, překlad
When I was a boy
I didn't care 'bout a thing
It was me and this world and a broken dream
I was blaming myself
for all that was going wrongKdyž jsem byl kluk
nestaral jsem se o nic
byl jsem jen já, tento svět a zničený sen
obviňoval jsem se
za vše co se kazilo
I didn't care 'bout a thing
It was me and this world and a broken dream
I was blaming myself
for all that was going wrongKdyž jsem byl kluk
nestaral jsem se o nic
byl jsem jen já, tento svět a zničený sen
obviňoval jsem se
za vše co se kazilo
I was way out there
on the wrong side of town
and the ones that I loved
I started pushing 'em out
then I realised
That it was all my fault byl jsem na cestě pryč
na špatné straně města
a ty, co jsem miloval
jsem začal odsouvat
pak jsem si uvědomil
že všechno byla moje chyba
on the wrong side of town
and the ones that I loved
I started pushing 'em out
then I realised
That it was all my fault byl jsem na cestě pryč
na špatné straně města
a ty, co jsem miloval
jsem začal odsouvat
pak jsem si uvědomil
že všechno byla moje chyba
I've been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline hledal jsem životní cestu
která vypadala na celý život
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
for what seems like a lifetime
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline hledal jsem životní cestu
která vypadala na celý život
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
So I put out my hand
and I asked for some help
we tore down the walls I built around myself
I was struck by the light
and I fell to the ground tak jsem vybral svou ruku
a požádal jsem o pomoc
spolu jsme zřítily stěny které jsem postavil kolem sebe
byl jsem zasažen světlem
a padl jsem na zem
and I asked for some help
we tore down the walls I built around myself
I was struck by the light
and I fell to the ground tak jsem vybral svou ruku
a požádal jsem o pomoc
spolu jsme zřítily stěny které jsem postavil kolem sebe
byl jsem zasažen světlem
a padl jsem na zem
I've been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline hledal jsem životní cestu
která vypadala na celý život
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
for what seems like a lifetime
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline hledal jsem životní cestu
která vypadala na celý život
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline je někdo tam venku??
může mě vytáhnout z tohoto oceánu zoufalství
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
Can you pull me from this ocean of despair?
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline je někdo tam venku??
může mě vytáhnout z tohoto oceánu zoufalství
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
You know a heart of gold
wont take you all the way
And in a world so cold
its hard to keep the faith
Im never gonna fade away! ty víš že srdce ze zlata
tě nevezme celou cestu
a ve světě tak chladném
je těžké si udržet víru
já nikdy nezestárnu!
wont take you all the way
And in a world so cold
its hard to keep the faith
Im never gonna fade away! ty víš že srdce ze zlata
tě nevezme celou cestu
a ve světě tak chladném
je těžké si udržet víru
já nikdy nezestárnu!
Yeah!
Yeah!
I've been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline hledal jsem životní cestu
která vypadala na celý život
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
for what seems like a lifetime
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline hledal jsem životní cestu
která vypadala na celý život
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline je někdo tam venku??
může mě vytáhnout z tohoto oceánu zoufalství
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
Can you pull me from this ocean of despair?
I'm drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline je někdo tam venku??
může mě vytáhnout z tohoto oceánu zoufalství
topím se v bolesti
bortící se znovu
hledajíce životní cestu
Zajímavosti o písni
- Tobin Esperance v jednom rozhovoru řekl: "'Lifeline' byla inspirována špatnou ekonomikou. Je to o bojích, kterými všichni přichází stejně jako ekonomikou, když ztrácí práci. Tam odkud pocházíme je hodně bezdomovců, takže se nás to dost dotýká." (DevilDan)
- Původní název písně byl "Hanging On". Název byl změněn, protože Shaddix změnil slova v refrénu. (DevilDan)
- Hudební video bylo natočeno na Long Beach v Kalifornii a režíroval ho Chris Sims. (DevilDan)
...To Be Loved: The Best of Papa Roach
- Broken Home
- Last Resort
- Time & Time Again
- She Loves Me Not
- Scars
- Getting Away With Murder
- Just Go (Never Look Back)
- ...To Be Loved
- Reckless
- Had Enough
- Forever
- Hollywood Whore
- Lifeline
Papa Roach texty
- 1. Last Resort
- 2. Scars
- 3. Forever
- 4. No Matter What
- 5. ...To Be Loved
- 6. She Loves Me Not
- 7. Between Angels And Insect..
- 8. Hollywood Whore
- 9. Leave A Light On
- 10. I Almost Told You That I ..