Cemetary Gates - text, překlad
Reverend reverend is this some conspiracy?
Crucified for no sins
An image beneath me
Whats within our plans for life
It all seems so unreal
I´m a man cut in half in this world
Left in my misery...Reverende, Reverende je tohle nějaké spiknutí ?
Ukřižován pro nic
Obraz podemnou
Co obsahují tvé plány do života
Vše se to zdá tak neskutečné
V tomte světě jsem rozpolcený člověk
Ponechán v mém trápení
Crucified for no sins
An image beneath me
Whats within our plans for life
It all seems so unreal
I´m a man cut in half in this world
Left in my misery...Reverende, Reverende je tohle nějaké spiknutí ?
Ukřižován pro nic
Obraz podemnou
Co obsahují tvé plány do života
Vše se to zdá tak neskutečné
V tomte světě jsem rozpolcený člověk
Ponechán v mém trápení
The reverend he turned to me
Without a tear in his eyes
It´s nothing new for him to see
I didn´t ask him why
I will remember
The love our souls had
Sworn to make
Now I watch the falling rain
All my mind can see
Now is your (face) Reverend se ke mě otočil
Bez slzy v oku
Pro něj to neni nic nového
Neptal jsem se ho proč
Budu si pamatovat
Lásku kterou si naše duše odpřisáhly
Teď sleduji padající déšť
Vše co si teď vybavuji
Je tvá tvář
Without a tear in his eyes
It´s nothing new for him to see
I didn´t ask him why
I will remember
The love our souls had
Sworn to make
Now I watch the falling rain
All my mind can see
Now is your (face) Reverend se ke mě otočil
Bez slzy v oku
Pro něj to neni nic nového
Neptal jsem se ho proč
Budu si pamatovat
Lásku kterou si naše duše odpřisáhly
Teď sleduji padající déšť
Vše co si teď vybavuji
Je tvá tvář
Well I guess
You took my youth
I gave it all away
Like the birth of a
New-found joy
This love would end in rage
And when she died
I couldn´t cry
The pride within my soul
You left me incomplete
Memories now unfold. Teda myslim si
Že jsi vzala mé mládí
A odhodila ho stranou
Jako zrození
Nově oběvené radosti
Tato láska by skončila vztekem
A když umřela
Nemohl jsem plakat
Nechalas mě necelého
Vzpomínky se vynořují
You took my youth
I gave it all away
Like the birth of a
New-found joy
This love would end in rage
And when she died
I couldn´t cry
The pride within my soul
You left me incomplete
Memories now unfold. Teda myslim si
Že jsi vzala mé mládí
A odhodila ho stranou
Jako zrození
Nově oběvené radosti
Tato láska by skončila vztekem
A když umřela
Nemohl jsem plakat
Nechalas mě necelého
Vzpomínky se vynořují
Believe the word
I will unlock my door
And pass the
Cemetery gates Věř těmto slovům
Odemknu dveře
A projdu
Hřbitovnímy branami
I will unlock my door
And pass the
Cemetery gates Věř těmto slovům
Odemknu dveře
A projdu
Hřbitovnímy branami
Sometimes when I´m alone
I wonder aloud
If you´re watching over me
Some place far abound
I must reverse my life
I can´t live in the past
Then set my soul free
Belong to me at last Někdy když jsem sám
Nahlas přemýšlím
Jestli nademnou bdíš
Na nějakém vzdáleném lepším místě
Musím obrátit můj život
Nemůžu žít minulostí
Pak osvobodit mou duši
Konec konců patří mě
I wonder aloud
If you´re watching over me
Some place far abound
I must reverse my life
I can´t live in the past
Then set my soul free
Belong to me at last Někdy když jsem sám
Nahlas přemýšlím
Jestli nademnou bdíš
Na nějakém vzdáleném lepším místě
Musím obrátit můj život
Nemůžu žít minulostí
Pak osvobodit mou duši
Konec konců patří mě
Through all those
Complex years
I thought I was alone
I didn´t care to look around
And make this world my own
And when she died
I should´ve cried and spared myself some pain...
Left me incomplete
All alone as the memories still remain Všechny tyto
Složité roky
Jsem si myslel že jsem sám
Nechtěl jsem se ohlížet
A udělat tento svět mým vlastním
A když umřela
Měl jsem plakat a ušetřit si trouchu bolest
Nechalas mě necelého
O samotě s těma vzpomínkama
Complex years
I thought I was alone
I didn´t care to look around
And make this world my own
And when she died
I should´ve cried and spared myself some pain...
Left me incomplete
All alone as the memories still remain Všechny tyto
Složité roky
Jsem si myslel že jsem sám
Nechtěl jsem se ohlížet
A udělat tento svět mým vlastním
A když umřela
Měl jsem plakat a ušetřit si trouchu bolest
Nechalas mě necelého
O samotě s těma vzpomínkama
The way we were
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates Takový jaký to mezi náma bylo
Šance spasit mou duši
A mé obavy jsou stále marné
Věř těmto slovům
Odemknu dveře
A projdu
Hřbitovnímy branami
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates Takový jaký to mezi náma bylo
Šance spasit mou duši
A mé obavy jsou stále marné
Věř těmto slovům
Odemknu dveře
A projdu
Hřbitovnímy branami
