Owari no Seraph - Opening [X.U.] - text, překlad
I don't want nobody to get killed
I'll come and get you
I am always ready to fight
So don't take all of the blame we were all swept away
Don't take all of the weight. You always do
There will always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun Nechci, aby byl někdo zabit
Přijdu si pro tebe a zachráním tě
Jsem vždy připraven k boji
Tak si to nedávej za vinu, byli jsme v tom všichni.
Neber všechno na svá bedra, jak to vždy děláš.
Vždy tu bude něco, co nebudeš schopen kontrolovat
Překonáme to, Tvoje spása začala.
I'll come and get you
I am always ready to fight
So don't take all of the blame we were all swept away
Don't take all of the weight. You always do
There will always be something you cannot control
We will overcome. Your salvation has begun Nechci, aby byl někdo zabit
Přijdu si pro tebe a zachráním tě
Jsem vždy připraven k boji
Tak si to nedávej za vinu, byli jsme v tom všichni.
Neber všechno na svá bedra, jak to vždy děláš.
Vždy tu bude něco, co nebudeš schopen kontrolovat
Překonáme to, Tvoje spása začala.
No signs
No lights, such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need Žádná znamení, žádné světlo, jenom zmatek okolo
Nezabij své naděje
Díky tobě si uvědomuji, koho potřebuji
No lights, such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need Žádná znamení, žádné světlo, jenom zmatek okolo
Nezabij své naděje
Díky tobě si uvědomuji, koho potřebuji
I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call Budu tam, vydrž
Oni tě nějak změní
Tak kde jsi teď?
Najdu tě před svítáním
Dříve než se změníš
Iluze jsou roztrhány
Padlí andělé, s kterými utíkáš neví
Je to bolest, která nás po tom všem dělá lidmi
Hřejivé staré fotografie ukazují
Náš křehký drahocenný svět
Musíme ho ochránit, odpovědět na volání
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
Before you can be turned
Illusions are torn
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Warm old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must protect it, respond to the call Budu tam, vydrž
Oni tě nějak změní
Tak kde jsi teď?
Najdu tě před svítáním
Dříve než se změníš
Iluze jsou roztrhány
Padlí andělé, s kterými utíkáš neví
Je to bolest, která nás po tom všem dělá lidmi
Hřejivé staré fotografie ukazují
Náš křehký drahocenný svět
Musíme ho ochránit, odpovědět na volání
Are they really deep inside your head?
Do they control you like a little marionette?
I'll cut the strings off you dead. Come in with me
Let me free the wings of your soul. Can make it fly
We've been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been you friend Jsou opravdu hluboko uvnitř tvé hlavy?
Kontrolují tě jakou malou loutku?
Odstřihnu ty provázky z tvé mrtvoly, pojď se mnou
Nech mě osvobodit křídla tvé duše, můžou létat
Čekali jsme tu jen abychom tě udělali opět celým
Už žádná nenávist podívej, vždycky jsem byl tvůj přítel
Do they control you like a little marionette?
I'll cut the strings off you dead. Come in with me
Let me free the wings of your soul. Can make it fly
We've been waiting here just to make you whole again
No more hating see I have always been you friend Jsou opravdu hluboko uvnitř tvé hlavy?
Kontrolují tě jakou malou loutku?
Odstřihnu ty provázky z tvé mrtvoly, pojď se mnou
Nech mě osvobodit křídla tvé duše, můžou létat
Čekali jsme tu jen abychom tě udělali opět celým
Už žádná nenávist podívej, vždycky jsem byl tvůj přítel
No signs
No lights, Such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need Žádná znamení, žádné světlo, jenom zmatek okolo
Nezabij své naděje
Díky tobě si uvědomuji, koho potřebuji
No lights, Such a mess all over
Don't kill your hopes
You make me realize who I need Žádná znamení, žádné světlo, jenom zmatek okolo
Nezabij své naděje
Díky tobě si uvědomuji, koho potřebuji
I'll be there hold on
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call Budu tam, vydrž
Oni tě nějak změní
Tak kde jsi teď?
Najdu tě před svítáním
Objevují se stíny, vznikají iluze
Padlí andělé, s kterými utíkáš nevědí
Je to bolest, která nás po tom všem dělá lidmi
Hřejivé staré fotografie ukazují
Náš křehký drahocenný svět
Musíme ho ochránit, odpovědět na volání
They'll change you somehow
So where are you now?
I'll reach you by dawn
The shadows appear, Illusions are born
The fallen angels you run with don't know
It is our pain that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile precious world
Must discard it, respond to the call Budu tam, vydrž
Oni tě nějak změní
Tak kde jsi teď?
Najdu tě před svítáním
Objevují se stíny, vznikají iluze
Padlí andělé, s kterými utíkáš nevědí
Je to bolest, která nás po tom všem dělá lidmi
Hřejivé staré fotografie ukazují
Náš křehký drahocenný svět
Musíme ho ochránit, odpovědět na volání
If you wanna fight with me
Then go ahead fight with me
Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army has been cut with a scynthe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You'll be free Pokud se mnou chceš bojovat
Tak tedy pojď, bojuj se mnou
Protože všechno co chci je pomoct ti
Budeš moje smrt
Then go ahead fight with me
Cos all I wanna do is help you man
You will be the death of me
The power of our army has been cut with a scynthe
And if we lose you to them we may never survive
You can leave but you must first believe
Just one step at a time and keep your head up boy and
You'll be free Pokud se mnou chceš bojovat
Tak tedy pojď, bojuj se mnou
Protože všechno co chci je pomoct ti
Budeš moje smrt
