All These Dark Years - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I lost my heart on the eastern shore
To a whisper on the wind
And all that I knew was no more
Did I reach my journey's end?Ztratil jsem srdce na východním břehu
v šeptání větru
A všechno, co jsem znal, zmizelo -
- dosáhl jsem konce své pouti?

All alone here fire's dying
Somewhere far away
Will I break and give up trying
Or burn another day? Všechno tady samo odumírá
někde daleko
Zlomím se a vzdám svoje pokusy
nebo shořím jiný den?

I wasted half my life
But all I ever wanted
Was a clearer view of myself
I broke my back with all the things
That I considered
And now there's nothing left of it Promarnil jsem polovinu svého života
Ale všechno co jsem kdy chtěl
byl správný pohled na sebe sama
Ztrhal jsem si záda všemi těmi věcmi,
kterých jsem si vážil
a teď z nich nic nezbylo

And the ashes of fathers
Now cover the track
In a land where fortune is borrowed
In these days where all luck
Is just leaving the sad
In the air just thoughts full of sorrow A popel otců
teď pokrývá mou stopu
V zemi, kde se půjčuje štěstí
V těchto dnech, když všechno štěstí
opouští ty smutné
Ve vzduchu jsou jen myšlenky plné smutku

Through all these dark years
Full of grief, pain and fears
We knew our fate is linked
'till we're ashes in the wind Celé ty temné roky
plné zármutku, bolesti a strachu
jsme věděli, že náš osud je předem určený
dokud z nás nezbude jen prach ve větru

Another darkness, another repose
Is what I yield to thee
Don't fear the veil nor my cold embrace
For it will set you free Další temnota, další odpočinek
je to, co ti dávám
Neboj se pláště ani mého studeného objetí
které tě vysvobodí

(Through all these dark years)
Through all these dark years
Full of grief, pain and fears
We knew our fate is linked
'till we're ashes in the wind (Celé ty temné roky)
Celé ty temné roky
plné zármutku, bolesti a strachu
jsme věděli, že náš osud je předem určený
dokud z nás nezbude jen prach ve větru

Through all these dark years
Through all these dark years
Through all these dark years Celé ty temné roky
Celé ty temné roky
Celé ty temné roky

Text přidal Shinrag

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Překlad přidala RyxiraAmyGin

Překlad opravil DevilDan

Online uživatelé (17)

All These Dark Years - text, překlad

Easton Hope

Orden Ogan texty