A Day To Be Alone - text, překlad
She said I wonder when it'll be my day
'Cause I'm not too far from breaking down
All I've got are screams inside
But somehow they come out in a smile
And I'm wondering if I'll always feel this way, this way Řekla mi: Chci vědět, kdy se mi to stane
Protože nejsem daleko od zhroucení
Zmatek, to je jediné, co mám
Ale i přesto se usmívám
A zajímalo by mě, jestli se takhle budu pořád cítit
'Cause I'm not too far from breaking down
All I've got are screams inside
But somehow they come out in a smile
And I'm wondering if I'll always feel this way, this way Řekla mi: Chci vědět, kdy se mi to stane
Protože nejsem daleko od zhroucení
Zmatek, to je jediné, co mám
Ale i přesto se usmívám
A zajímalo by mě, jestli se takhle budu pořád cítit
Tell me about those nights you stayed awake
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yeah me Pověz mi o probdělých nocí
Pověz mi o těch dnech, kdy jsi mě nesnášel/a
Pověz mi, jak jsi chtěl/a raději zemřít sama
Než tu se mnou uvíznout
Možná už jsi ztracená
A možná jen jdeš dlouhou cestou domů
Ale zlato, nikdy mě nebudeš milovat, jako miluju já tebe
Jednoho dne na tohle zapomeneme
a v zrcadle uvidíš úsměv
Vždy budu stát po tvém boku
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yeah me Pověz mi o probdělých nocí
Pověz mi o těch dnech, kdy jsi mě nesnášel/a
Pověz mi, jak jsi chtěl/a raději zemřít sama
Než tu se mnou uvíznout
Možná už jsi ztracená
A možná jen jdeš dlouhou cestou domů
Ale zlato, nikdy mě nebudeš milovat, jako miluju já tebe
Jednoho dne na tohle zapomeneme
a v zrcadle uvidíš úsměv
Vždy budu stát po tvém boku
One day you're gonna see things my way
You gave me so much room that I can't breathe
When all I've got are pictures to view
It was nothing before and I started with you
For some reason it's supposed to be that way, that way Jednoho dne to uvidíš, jak to vidím já
Dal/a jsi mi tolik prostoru, že nemohu ani dýchat
Vše co mám, jsou jen obrázky na koukání
nic pro mne neznamenaly než jsem potkal tebe
Z neznámého důvodu to tak má být
You gave me so much room that I can't breathe
When all I've got are pictures to view
It was nothing before and I started with you
For some reason it's supposed to be that way, that way Jednoho dne to uvidíš, jak to vidím já
Dal/a jsi mi tolik prostoru, že nemohu ani dýchat
Vše co mám, jsou jen obrázky na koukání
nic pro mne neznamenaly než jsem potkal tebe
Z neznámého důvodu to tak má být
Tell me about those nights you stayed awake
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yeah me Pověz mi o probdělých nocí
Pověz mi o těch dnech, kdy jsi mě nesnášel/a
Pověz mi, jak jsi chtěl/a raději zemřít sama
Než tu se mnou uvíznout
Možná už jsi ztracená
A možná jen jdeš dlouhou cestou domů
Ale zlato, nikdy mě nebudeš milovat, jak miluju já tebe
Jednoho dne na tohle zapomeneme
a v zrcadle uvidíš úsměv
Vždy budu stát po tvém boku
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yeah me Pověz mi o probdělých nocí
Pověz mi o těch dnech, kdy jsi mě nesnášel/a
Pověz mi, jak jsi chtěl/a raději zemřít sama
Než tu se mnou uvíznout
Možná už jsi ztracená
A možná jen jdeš dlouhou cestou domů
Ale zlato, nikdy mě nebudeš milovat, jak miluju já tebe
Jednoho dne na tohle zapomeneme
a v zrcadle uvidíš úsměv
Vždy budu stát po tvém boku
If I could shrink it down and put it in your hands
We made it hurt so much, I can't forget the past
Just tell me what to say, show me what to do
Then I could forgive me and I would forgive you Kdybych se mohl tak zcvrknout a být v tvé dlani
Rozešli jsme se ve zlém, nikdy na to nezapomenu
Jen mi řekni, co mám říkat, ukaž mi, co mám dělat
Pak si budu moci odpustit sobě i tobě
We made it hurt so much, I can't forget the past
Just tell me what to say, show me what to do
Then I could forgive me and I would forgive you Kdybych se mohl tak zcvrknout a být v tvé dlani
Rozešli jsme se ve zlém, nikdy na to nezapomenu
Jen mi řekni, co mám říkat, ukaž mi, co mám dělat
Pak si budu moci odpustit sobě i tobě
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long road home
But baby you will never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me
You know will always be me, and I will wait
Always be me, til I see your smiling... Možná už jsi ztracená
A možná jen jdeš dlouhou cestou domů
Ale zlato, nikdy mě nebudeš milovat, jako miluju já tebe
Jednoho dne na tohle zapomeneme
a v zrcadle uvidíš úsměv
Vždy budu stát po tvém boku
Budu s tebou do té doby než se zas usměješ
And maybe you just took the long road home
But baby you will never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me
You know will always be me, and I will wait
Always be me, til I see your smiling... Možná už jsi ztracená
A možná jen jdeš dlouhou cestou domů
Ale zlato, nikdy mě nebudeš milovat, jako miluju já tebe
Jednoho dne na tohle zapomeneme
a v zrcadle uvidíš úsměv
Vždy budu stát po tvém boku
Budu s tebou do té doby než se zas usměješ
A Lifetime Burning
- A Day To Be Alone
- Favorite Color
- September
- If You Want Me
- Sadly Smiling Through
- The Same Thing
- Pieces Of You
- Worthless
- Pocket Change
- Time To Heal
- Life In A Way
- Bloodflowers
One Less Reason texty
- 1. A Day To Be Alone
- 2. Where Did You Go?
- 3. If You Want Me
- 4. No You No Me
- 5. September
- 6. Favorite Color
- 7. Sadly Smiling Through
- 8. Ghost
- 9. Be the same
- 10. Sleight Of Hand