Sin City (originally by AC/DC) - text, překlad
Diamonds and dust
(home at last) Poor man last, rich man first
Lamborghinis, caviar
Dry martinis, Shangri-la
I got a burning feeling
Deep inside of me
It's yearning
But I'm going to set it freeDiamanty a prach
(Konečně doma) Chudí poslední, bohatí první
Lamborghini, kaviár
Suché maritni, hotel Shangri-la
Mám uvnitř sebe
Palčivý pocit
Je to touha
Ale já ji osvobodím
(home at last) Poor man last, rich man first
Lamborghinis, caviar
Dry martinis, Shangri-la
I got a burning feeling
Deep inside of me
It's yearning
But I'm going to set it freeDiamanty a prach
(Konečně doma) Chudí poslední, bohatí první
Lamborghini, kaviár
Suché maritni, hotel Shangri-la
Mám uvnitř sebe
Palčivý pocit
Je to touha
Ale já ji osvobodím
[Chorus:]
I'm going in to sin city
I'm gonna win in sin city
Where the lights are bright
Do the town tonight
I'm gonna win in sin city Refrén
Půjdu do města hříchů
Vyhraju ve městě hříchů
Kde září jasná světla
Tuhle noc ovládnu město
Vyhraju ve městě hříchů
I'm going in to sin city
I'm gonna win in sin city
Where the lights are bright
Do the town tonight
I'm gonna win in sin city Refrén
Půjdu do města hříchů
Vyhraju ve městě hříchů
Kde září jasná světla
Tuhle noc ovládnu město
Vyhraju ve městě hříchů
(I'm gonna rule you baby)
(Ovládnu tě, zlato)
Ladders and snakes
Ladders give, snakes take
Rich man, poor man, beggarman, thief
Ain't got a hope in hell, that's my belief Kůže a hadi
Kůže berou, hadi dávají
Boháč, chudák, žebrák, zloděj
Nedoufám v peklo, to je moje přesvědčení
Ladders give, snakes take
Rich man, poor man, beggarman, thief
Ain't got a hope in hell, that's my belief Kůže a hadi
Kůže berou, hadi dávají
Boháč, chudák, žebrák, zloděj
Nedoufám v peklo, to je moje přesvědčení
Fingers Freddy, Diamond Jim
They're getting ready, (Better get ready,)
Look out I'm coming in ('cause I'm coming in)
So spin that wheel, cut that pack
And roll those loaded dice
Bring on the dancing girls
And put the champaign on ice
Freddyho prsty, Jimovy diamanty
Připravují se (raději se připrav)
Pozor, přicházím (protože přicházím)
Tak roztoč kola, rozstřihni ten balíček
A hoď těmi nabitými kostkami
Přiveď sem tancující holky
A dej šampaňské do ledu
They're getting ready, (Better get ready,)
Look out I'm coming in ('cause I'm coming in)
So spin that wheel, cut that pack
And roll those loaded dice
Bring on the dancing girls
And put the champaign on ice
Freddyho prsty, Jimovy diamanty
Připravují se (raději se připrav)
Pozor, přicházím (protože přicházím)
Tak roztoč kola, rozstřihni ten balíček
A hoď těmi nabitými kostkami
Přiveď sem tancující holky
A dej šampaňské do ledu
Zajímavosti o písni
- Originální verze je od AC/DC. (JudasMaiden)