Familiar - text, překlad
Can you walk on the water if I, you and I?
Because your blood's running cold outside the familiar true to life.
Can you walk on the water if I, you and I?
Or keep your eyes on the road and live the familiar without you and I.
It glows with gates of gold, true to life.Jsi schopen kráčet po vodě, pokud já ano, půjdeme spolu?
Protože ti krev tuhne v žilách, když jsi mimo to, co důvěrně znáš.
Dokážeš kráčet po vodě a pokud já ano, půjdeme spolu?
Nebo se raději budeš držet cesty a dál žít v tom, co už znáš, tam kde není žádné "ty a já".
V záři zlatých bran, v realitě.
Because your blood's running cold outside the familiar true to life.
Can you walk on the water if I, you and I?
Or keep your eyes on the road and live the familiar without you and I.
It glows with gates of gold, true to life.Jsi schopen kráčet po vodě, pokud já ano, půjdeme spolu?
Protože ti krev tuhne v žilách, když jsi mimo to, co důvěrně znáš.
Dokážeš kráčet po vodě a pokud já ano, půjdeme spolu?
Nebo se raději budeš držet cesty a dál žít v tom, co už znáš, tam kde není žádné "ty a já".
V záři zlatých bran, v realitě.
For our love is a ghost that the others can't see.
It's a danger.
Every shade of us you fade down to keep them in the dark who we are.
(oh what you do to me)
Gonna be the death of me.
It's a danger.
Cause our love is a ghost that the others can't see. Naše láska je jen pouhým stínem, který nelze vidět.
Je hrozbou.
Vše co z nás zbylo jsi potlačil, ve snaze udržet v tajnosti kdo doopravdy jsme.
(Co mi to jen děláš)
Zabíjí mě to
Je to hrozba
Protože naše láska je jen stínem, který nikdo jiný nevidí.
It's a danger.
Every shade of us you fade down to keep them in the dark who we are.
(oh what you do to me)
Gonna be the death of me.
It's a danger.
Cause our love is a ghost that the others can't see. Naše láska je jen pouhým stínem, který nelze vidět.
Je hrozbou.
Vše co z nás zbylo jsi potlačil, ve snaze udržet v tajnosti kdo doopravdy jsme.
(Co mi to jen děláš)
Zabíjí mě to
Je to hrozba
Protože naše láska je jen stínem, který nikdo jiný nevidí.
We took a walk to the summit at night, you and I.
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I.
And the dark was opening wide, do or die.
Under a mask of vermillon (a milllion) ruling eyes. Vydali jsme se na vrchol hory uprostřed noci, ty a já.
Abychom zničili vše co je nám známé, to co nás drží v sevření života.
A všude kolem se rozprostírala temnota, čiň nebo zemři.
Pod přísným dohledem milionu rudých očí.
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I.
And the dark was opening wide, do or die.
Under a mask of vermillon (a milllion) ruling eyes. Vydali jsme se na vrchol hory uprostřed noci, ty a já.
Abychom zničili vše co je nám známé, to co nás drží v sevření života.
A všude kolem se rozprostírala temnota, čiň nebo zemři.
Pod přísným dohledem milionu rudých očí.
For our love is a ghost that the others can't see.
It's a danger.
Every shade of us you fade down to keep them in the dark who we are.
(oh what you do to me)
Gonna be the death of me.
It's a danger.
Cause our love is a ghost that the others can't see. Naše láska je jen pouhým stínem, který nelze vidět.
Je hrozbou.
Vše co z nás zbylo jsi potlačil, ve snaze udržet v tajnosti kdo doopravdy jsme.
(Co mi to jen děláš)
Zabije mě to
Je to hrozba
Protože naše láska je jen stínem, který nikdo jiný nevidí.
It's a danger.
Every shade of us you fade down to keep them in the dark who we are.
(oh what you do to me)
Gonna be the death of me.
It's a danger.
Cause our love is a ghost that the others can't see. Naše láska je jen pouhým stínem, který nelze vidět.
Je hrozbou.
Vše co z nás zbylo jsi potlačil, ve snaze udržet v tajnosti kdo doopravdy jsme.
(Co mi to jen děláš)
Zabije mě to
Je to hrozba
Protože naše láska je jen stínem, který nikdo jiný nevidí.
Citizen Of Glass
- Stretch Your Eyes
- Familiar
- Red Virgin Soil
- It's Happening Again
- Stone
- Trojan Horses
- Citizen Of Glass
- Golden Green
- Grasshopper
- Mary
Agnes Obel texty
- 1. Riverside
- 2. The Curse
- 3. Familiar
- 4. Fuel to Fire
- 5. Just so
- 6. Dorian
- 7. Philharmonics
- 8. Close Watch
- 9. Brother Sparrow
- 10. Over the Hill