For You (Extended Version) - text, překlad
... ( instrumental ) ...... ( instrumentální ) ...
Well the first time I saw you
On that cold winter's day
I was trapped between heaven and hell
And I really tried hard
To escape from your eyes
But my heart was too wear and I fell
For you Poprvé když jsem tě uviděl
Byl studený zimní den
Byl jsem v pasti mezi nebem a peklem
A opravdu jsem tvrdě zkoušel
Uniknout z tvých očí
Ale moje srdce bylo příliš opotřebované a já jsem spadnul
Pro tebe
On that cold winter's day
I was trapped between heaven and hell
And I really tried hard
To escape from your eyes
But my heart was too wear and I fell
For you Poprvé když jsem tě uviděl
Byl studený zimní den
Byl jsem v pasti mezi nebem a peklem
A opravdu jsem tvrdě zkoušel
Uniknout z tvých očí
Ale moje srdce bylo příliš opotřebované a já jsem spadnul
Pro tebe
I knew nothing about you
But I just didn't care
In desire for you I was caught
And I promised myself
I will never give up
I had no chance at all but I fought
For you Nic jsem o tobě nevěděl
Ale to mi bylo jedno
V přání pro tebe jsem se chytil
A sám sobě jsem si slíbil
Že to nikdy nevzdám
Neměl jsem žádnou šanci, ale já bojuji
Pro tebe
But I just didn't care
In desire for you I was caught
And I promised myself
I will never give up
I had no chance at all but I fought
For you Nic jsem o tobě nevěděl
Ale to mi bylo jedno
V přání pro tebe jsem se chytil
A sám sobě jsem si slíbil
Že to nikdy nevzdám
Neměl jsem žádnou šanci, ale já bojuji
Pro tebe
... ( instrumental ) ...
... ( instrumentální ) ...
And we shared a few light years
In a land we called love
And your kiss was a dangerous gift
But my soul was addicted
To all that you gave
And I prayed und I cursed but I lived
For you A my jsem sdíleli pár světlých let
V zemi jménem láska
A tvůj polibek byl nebezpečný dárek
Ale má duše byla závislá
A modlím se i proklínám, ale já žiju
Pro tebe
In a land we called love
And your kiss was a dangerous gift
But my soul was addicted
To all that you gave
And I prayed und I cursed but I lived
For you A my jsem sdíleli pár světlých let
V zemi jménem láska
A tvůj polibek byl nebezpečný dárek
Ale má duše byla závislá
A modlím se i proklínám, ale já žiju
Pro tebe
... ( instrumental ) ...
... ( instrumentální ) ...
Well the last time I saw you
On that cold winter's day
Oh I felt such a deep pain inside
And I wanted to hide it
Away from your eyes
But my heart was too weak and I cried
For you Naposled když jsem tě viděl
V ten studený zimní den
oh, cítil jsem hlubokou bolest uvnitř mě
A chtěl jsem to schovat
Před tvýma očima
Ale moje srdce bylo tak slabé a plakalo
Pro tebe
On that cold winter's day
Oh I felt such a deep pain inside
And I wanted to hide it
Away from your eyes
But my heart was too weak and I cried
For you Naposled když jsem tě viděl
V ten studený zimní den
oh, cítil jsem hlubokou bolest uvnitř mě
A chtěl jsem to schovat
Před tvýma očima
Ale moje srdce bylo tak slabé a plakalo
Pro tebe
Ooh you know I can't hide it
I see it in your eyes
Baby ooh for you Ohh ty víš že to nemůžu schovat
Vídím ti to v očích
Zlato ohh, pro tebe
I see it in your eyes
Baby ooh for you Ohh ty víš že to nemůžu schovat
Vídím ti to v očích
Zlato ohh, pro tebe
... ( instrumental ) ...
... ( instrumentální ) ...
The Very Best of Chris Norman
- Midnight Lady
- Baby I miss you
- Hearts Livin´ On Emotions
- Broken Heroes
- Into The Night
- Stay One More Night
- Sarah you Take My Breath ..
- She Said She Was A Lucky ..
- Follow Me
- Some Hearts Are Diamonds
- Don't Fence Me In
- Lost In Flight
- No Arms Can Ever Hold You
- For You (Extended Version..
- Baby I Miss You (Unplugge..
- Ave Maria
- Send A Sign To My Heart
- Ich Mach Meine Augen Zu (..