Don't Play Your Rock N' Roll To Me - text, překlad
Don't play your Rock'n'Roll to me,
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,
So, don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll to me.Nehraj mi ten svůj rock’n’roll,
to není správný způsob myšlení.
Nejsem slepý, abych si nevšiml.
Tak kašli na to a nech to být.
Tak nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj mi ten tvůj rock’n’roll.
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,
So, don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll to me.Nehraj mi ten svůj rock’n’roll,
to není správný způsob myšlení.
Nejsem slepý, abych si nevšiml.
Tak kašli na to a nech to být.
Tak nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj mi ten tvůj rock’n’roll.
Well I know you think I'm crazy to keep hanging 'round,
But I was sort of hoping you'd change from the girl I found,
But your words just sound like Rock n' Roll lines to me,
And they're just about as burned out as a worn out 45,
And you can't expect them to keep our love alive, Dobře, vím, že si myslíš, že jsem šílený, jak se potloukám kolem.
Ale doufal jsem, že se změníš na děvče a získám tě.
Ale tvoje slova mi znějí jako rokenrolové verše,
které jsou plné prázdnoty jako unavená 45.
A tak nemůžu čekat, že udržíš naší lásku naživu.
But I was sort of hoping you'd change from the girl I found,
But your words just sound like Rock n' Roll lines to me,
And they're just about as burned out as a worn out 45,
And you can't expect them to keep our love alive, Dobře, vím, že si myslíš, že jsem šílený, jak se potloukám kolem.
Ale doufal jsem, že se změníš na děvče a získám tě.
Ale tvoje slova mi znějí jako rokenrolové verše,
které jsou plné prázdnoty jako unavená 45.
A tak nemůžu čekat, že udržíš naší lásku naživu.
So don't play your Rock'n'Roll to me,
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,
So, don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll to me. Nehraj mi ten svůj rock’n’roll,
to není správný způsob myšlení.
Nejsem slepý, abych si nevšiml.
Tak kašli na to a nech to být.
Tak nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj mi ten tvůj rock’n’roll.
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,
So, don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll to me. Nehraj mi ten svůj rock’n’roll,
to není správný způsob myšlení.
Nejsem slepý, abych si nevšiml.
Tak kašli na to a nech to být.
Tak nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj mi ten tvůj rock’n’roll.
Well I guess you had me fooled for a while,
With your come on looks and your Mona Lisa smile,
But your Rock n' Roll is gettin' out of time for me,
Go sing your lines to someone else 'cos someone else maybe,
The fool you always thought you saw in me. Dobře, hádám, že jsi mě na chvíli pobláznila
s tvým pohledem a úsměvem Mony Lisy.
Ale ten tvůj rokenrol mě vytahuje z mého pobláznění.
Tak zpívej svoje verše ještě někomu jinému,
protože někdo jiný možná bude.
Takový blázen, kterýho jsi viděla vždycky ve mě.
With your come on looks and your Mona Lisa smile,
But your Rock n' Roll is gettin' out of time for me,
Go sing your lines to someone else 'cos someone else maybe,
The fool you always thought you saw in me. Dobře, hádám, že jsi mě na chvíli pobláznila
s tvým pohledem a úsměvem Mony Lisy.
Ale ten tvůj rokenrol mě vytahuje z mého pobláznění.
Tak zpívej svoje verše ještě někomu jinému,
protože někdo jiný možná bude.
Takový blázen, kterýho jsi viděla vždycky ve mě.
So don't play your Rock'n'Roll to me,
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,
So, don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll to me. Nehraj mi ten svůj rock’n’roll,
to není správný způsob myšlení.
Nejsem slepý, abych si nevšiml.
Tak kašli na to a nech to být.
Tak nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj mi ten tvůj rock’n’roll.
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,
So, don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll, no,
Don't play your Rock'n'Roll to me. Nehraj mi ten svůj rock’n’roll,
to není správný způsob myšlení.
Nejsem slepý, abych si nevšiml.
Tak kašli na to a nech to být.
Tak nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj ten tvůj rock’n’roll, ne,
nehraj mi ten tvůj rock’n’roll.
The Hits! From His Smokie And Solo Years
- If You Think To Know How ..
- Don't Play Your Rock N' R..
- Something's Been Making M..
- Wild Angels
- I'll Meet You At Midnight
- Living Next Door To Alice
- Lay Back In The Arms Of S..
- It's Your Life
- Needles And Pins
- For A Few Dollars More
- Oh Carol
- Mexican Girl
- Stumblin In
- Baby It's Up To You
- San Francisco Bay
- Take Good Care Of My Baby
- Love Is A Battlefield
- Midnight Lady
- Some Hearts Are Diamonds
- No Arms Can Ever Hold You
- Sarah you Take My Breath ..
- The night has turned cold
- The Growing Years
- Goodbye Lady Blue
- Red Hot Screaming Love
- Lost In Flight
- Keep Talking
- Amazing
- The First Cut Is The Deep..
- Million Miles to Nowhere
- Second Time Around
- Got It All
- Call On Me
- Inside Out