Wide Lovely Eyes - text, překlad
You wave at the sky with wide lovely eyes
Waves and waves of love go by
And through the garden with your secret key
Down the tunnel that leads to the sea
Step on the beach beneath the iron skies
You wave and wave your wide lovely eyes
Crystal waves and waves of love
You wave and say goodbyeMáváš na oblohu s velkýma krásnýma očima
Máváš a máváš na lásku, která jde kolem
A přes zahradu s tvým tajným klíčem
Do tunelu, který vede k moři
Krok na pláž pod železným nebem
Máváš a máváš s velkýma krásnýma očima
Křišťálové vlny a vlny lásky
Máváš a říkáš sbohem
Waves and waves of love go by
And through the garden with your secret key
Down the tunnel that leads to the sea
Step on the beach beneath the iron skies
You wave and wave your wide lovely eyes
Crystal waves and waves of love
You wave and say goodbyeMáváš na oblohu s velkýma krásnýma očima
Máváš a máváš na lásku, která jde kolem
A přes zahradu s tvým tajným klíčem
Do tunelu, který vede k moři
Krok na pláž pod železným nebem
Máváš a máváš s velkýma krásnýma očima
Křišťálové vlny a vlny lásky
Máváš a říkáš sbohem
Your dress sides with your wide lovely strides
And all along the street lately the stories are bound
They've dismantled the fun fair and they've shut down the rides
They've hung the mermaids from the streetlights by their hair
And with wide lovely eyes you wave at the sky
And near the high window watching the ride
The waves of blue and the waves of love
You wave and say goodbye Tvoje šaty na stranách s dlouhými krásnými kroky
A to vše na ulici v poslední době příběhy jsou psány
Už rozebrali pouť a vypnuli jízdy
Už zavěsili mořské panny z pouličních lamp za vlasy
A s velkýma krásnýma očima můžeš mávat na oblohu
A u vysokého okna sledoval jízdu
Vlny modré a vlny lásky
Máváš a říkáš sbohem
And all along the street lately the stories are bound
They've dismantled the fun fair and they've shut down the rides
They've hung the mermaids from the streetlights by their hair
And with wide lovely eyes you wave at the sky
And near the high window watching the ride
The waves of blue and the waves of love
You wave and say goodbye Tvoje šaty na stranách s dlouhými krásnými kroky
A to vše na ulici v poslední době příběhy jsou psány
Už rozebrali pouť a vypnuli jízdy
Už zavěsili mořské panny z pouličních lamp za vlasy
A s velkýma krásnýma očima můžeš mávat na oblohu
A u vysokého okna sledoval jízdu
Vlny modré a vlny lásky
Máváš a říkáš sbohem
The night expands, I am expanding
I watch your hands like butterflies landing
All among the myths and the legends we create
And all the laughing stories we tell our friends
Close the windows, clear up the mess
It's getting late, it's darker and closer to the end
Noc se prodlužuje, já expanduji
Sleduji tvé ruce jako usedající motýly
Všechno mezi mýty a legendami tvoříme
A všechny úsměvné příběhy řekneme našim přátelům
Zavřete okna, ukliďte nepořádek
Už je pozdě, je temněji a blíže konci
I watch your hands like butterflies landing
All among the myths and the legends we create
And all the laughing stories we tell our friends
Close the windows, clear up the mess
It's getting late, it's darker and closer to the end
Noc se prodlužuje, já expanduji
Sleduji tvé ruce jako usedající motýly
Všechno mezi mýty a legendami tvoříme
A všechny úsměvné příběhy řekneme našim přátelům
Zavřete okna, ukliďte nepořádek
Už je pozdě, je temněji a blíže konci
Through the tunnel and down the sea
And on the pebble beach releases you entire
And arrange your shoes side by side
You wave and wave with wide lovely eyes
Distant waves and waves of distant love
You wave and say goodbye Tunelem a dolů k moři
A na oblázkové pláži se uvolníš celý
A uspořádáš boty vedle sebe
Máváš a a máváš s velkýma krásnýma očima
Vzdálené vlny vlny vzdálené lásky
Máváš a říkáš sbohem
And on the pebble beach releases you entire
And arrange your shoes side by side
You wave and wave with wide lovely eyes
Distant waves and waves of distant love
You wave and say goodbye Tunelem a dolů k moři
A na oblázkové pláži se uvolníš celý
A uspořádáš boty vedle sebe
Máváš a a máváš s velkýma krásnýma očima
Vzdálené vlny vlny vzdálené lásky
Máváš a říkáš sbohem
Push the Sky Away
- We No Who U R
- Wide Lovely Eyes
- Water's Edge
- Jubilee Street
- Mermaids
- We Real Cool
- Finishing Jubilee Street
- Higgs Boson Blues
- Push the Sky Away
Nick Cave & The Bad Seeds texty
- 1. O Children
- 2. Into My Arms
- 3. Where the Wild Roses Grow
- 4. Henry Lee
- 5. Red Right Hand
- 6. Do You Love Me? (Part 1)
- 7. The Weeping Song
- 8. The Ship Song
- 9. Jubilee Street
- 10. People Ain't No Good