Liebe ist - text, překlad
Liebe ist Láska je
Du guckst mich an, und ich geh mit
Und der ist ewig, dieser Augenblick
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben
Ich will dich tragen, ich will dich lieben
denn die Liebe, ist geblieben
Hat nicht gefragt, ist einfach da
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar Podíváš se na mě a já jdu s tebou
A tento okamžik je věčný
Slunce svítí, život se směje
Rozevírá se mi srdce, chci ti ho dát
Chci tě nosit, chci tě milovat
Protože láska zůstala
Neptala se, je prostě tady
Nejde utéct, to je mi jasné
Und der ist ewig, dieser Augenblick
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben
Ich will dich tragen, ich will dich lieben
denn die Liebe, ist geblieben
Hat nicht gefragt, ist einfach da
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar Podíváš se na mě a já jdu s tebou
A tento okamžik je věčný
Slunce svítí, život se směje
Rozevírá se mi srdce, chci ti ho dát
Chci tě nosit, chci tě milovat
Protože láska zůstala
Neptala se, je prostě tady
Nejde utéct, to je mi jasné
Du und ich, das ist ganz sicher
Wie ein schöner tiefer Rausch
Von der ganz besonderen Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzusehn
Wenn die große weite Welt ruft
Werd ich sicher mit dir gehn Ty a já to je zcela jistě
Jako krásné hluboké opojení
Úplně zvláštního druhu
A máme právo na to
Abychom se zas a zas setkávali
Zas a zas uviděli
Když velký širý svět zavolá
Určitě půjdu s tebou
Wie ein schöner tiefer Rausch
Von der ganz besonderen Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzusehn
Wenn die große weite Welt ruft
Werd ich sicher mit dir gehn Ty a já to je zcela jistě
Jako krásné hluboké opojení
Úplně zvláštního druhu
A máme právo na to
Abychom se zas a zas setkávali
Zas a zas uviděli
Když velký širý svět zavolá
Určitě půjdu s tebou
Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist, so wie, du bist Láska nechce
Láska nebojuje
Láska nebude
Láska je
Láska nehledá
Láska se neptá
Láska je tak jako jsi ty
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist, so wie, du bist Láska nechce
Láska nebojuje
Láska nebude
Láska je
Láska nehledá
Láska se neptá
Láska je tak jako jsi ty
Gute Nacht, mein wunderschöner
Und ich möcht' mich noch bedanken
Was du getan hast, was du gesagt hast
Es war ganz sicher nicht leicht für dich
Du denkst an mich, in voller Liebe
Und was du siehst, geht nur nach vorne
Du bist mutig, du bist schlau
Und ich werd' immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau Dobrou noc můj překrásný
Chtěla bych ti ještě poděkovat
Co jsi udělal, co jsi řekl
Zcela jistě to pro tebe nebylo snadné
Myslíš na mě v samé lásce
A to co vidíš, směřuje jen dopředu
Jsi odvážný, jsi chytrý
A já tu pro tebe budu navždy
To vím úplně přesně
Und ich möcht' mich noch bedanken
Was du getan hast, was du gesagt hast
Es war ganz sicher nicht leicht für dich
Du denkst an mich, in voller Liebe
Und was du siehst, geht nur nach vorne
Du bist mutig, du bist schlau
Und ich werd' immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau Dobrou noc můj překrásný
Chtěla bych ti ještě poděkovat
Co jsi udělal, co jsi řekl
Zcela jistě to pro tebe nebylo snadné
Myslíš na mě v samé lásce
A to co vidíš, směřuje jen dopředu
Jsi odvážný, jsi chytrý
A já tu pro tebe budu navždy
To vím úplně přesně
Du und ich wir sind wie Kinder
Die sich lieben wie sie sind
Die nicht lügen und nicht fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir seh'n die Dinge klar
Und wenn einer von uns gehen muss
Sind wir trotzdem immer da
Wir sind da, wir sind da, wir sind da
Wir sind da, wir sind da, wir sind da Ty a já jsme jako děti
Které se milují takové jaké jsou
Které nelžou a neptají se
Když se není na co ptát
Jsem dva a jsme jeden
A věci vidíme jasně
A když jeden z nás musí odejít
Jsme i přesto pořád tady
Jsme tady, jsme tady, jsme tady
Jsme tady, jsme tady, jsme tady
Die sich lieben wie sie sind
Die nicht lügen und nicht fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir seh'n die Dinge klar
Und wenn einer von uns gehen muss
Sind wir trotzdem immer da
Wir sind da, wir sind da, wir sind da
Wir sind da, wir sind da, wir sind da Ty a já jsme jako děti
Které se milují takové jaké jsou
Které nelžou a neptají se
Když se není na co ptát
Jsem dva a jsme jeden
A věci vidíme jasně
A když jeden z nás musí odejít
Jsme i přesto pořád tady
Jsme tady, jsme tady, jsme tady
Jsme tady, jsme tady, jsme tady
Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe fühlt sich an wie du bist
Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist, so wie du bist Láska nechce
Láska nebojuje
Láska nebude
Láska je
Láska nehledá
Láska se neptá
Láska je jako jsi ty
Láska nemá
Láska nebojuje
Láska nebude
Láska je
Láska nehledá
Láska se neptá
Láska je tak jako jsi ty
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe fühlt sich an wie du bist
Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist, so wie du bist Láska nechce
Láska nebojuje
Láska nebude
Láska je
Láska nehledá
Láska se neptá
Láska je jako jsi ty
Láska nemá
Láska nebojuje
Láska nebude
Láska je
Láska nehledá
Láska se neptá
Láska je tak jako jsi ty
So wie du bist, so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
So wie du bist, so wie du bist Tak jako jsi ty, tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Tak jako jsi ty, tak jako jsi ty
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
Liebe, ist so wie du bist
So wie du bist, so wie du bist Tak jako jsi ty, tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Láska je tak jako jsi ty
Tak jako jsi ty, tak jako jsi ty
