I don't care (reggae ver.) - text, překlad
[Bom]
Oh...
Oh oh oh oh oh... (Hej, krasavče!
Je na čase
a tvůj čas vypršel...
Jednou jsem to musela pro moje holky udělat, víš...
Někdy se musíš chovat, jako že je ti to jedno,
Tohle je jediný způsob, jak se vy, chlapy, učíte)
Oh...
Oh oh oh oh oh... (Hej, krasavče!
Je na čase
a tvůj čas vypršel...
Jednou jsem to musela pro moje holky udělat, víš...
Někdy se musíš chovat, jako že je ti to jedno,
Tohle je jediný způsob, jak se vy, chlapy, učíte)
[Minzy]
2NE1 [Bom]
Oh...
Oh oh oh oh oh...
2NE1 [Bom]
Oh...
Oh oh oh oh oh...
[Dara]
Yeah yeah yeah yeah yeah [Minzy]
2NE1
Yeah yeah yeah yeah yeah [Minzy]
2NE1
[Bom]
Oh...
Oh oh oh oh oh... [Dara]
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh...
Oh oh oh oh oh... [Dara]
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Minzy]
2NE1 [Bom]
Oh...
Oh oh oh oh oh..
2NE1 [Bom]
Oh...
Oh oh oh oh oh..
[Dara]
Yeah yeah yeah yeah yeah [Minzy]
2NE1
Yeah yeah yeah yeah yeah [Minzy]
2NE1
[Minzy]
Ni otgise mudeun lipstick deul
Naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue susipbeon
Kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata
Oh oh oh [Dara]
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ni otgise mudeun lipstick deul
Naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue susipbeon
Kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata
Oh oh oh [Dara]
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Dara]
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I won't let it ride
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde
Oh oh oh [Minzy]
Rtěnku obtisknutou na tvém límci
ti nemůžu nikdy odpustit
Každý den ti několikrát volám
a tvůj telefon je vypnutý
Myslím, že se nezměníš...
Oh oh oh
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I won't let it ride
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde
Oh oh oh [Minzy]
Rtěnku obtisknutou na tvém límci
ti nemůžu nikdy odpustit
Každý den ti několikrát volám
a tvůj telefon je vypnutý
Myslím, že se nezměníš...
Oh oh oh
[CL]
Gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo
Jigeumeun saebyeok daseotshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo
No oh no [Dara]
Mnoho přítelkyním říkáš jen kamarádky,
Nemysli si, že jsem stejná, nenechám to tak
Od teď je to na tobě, chystám se na tebe zapomenout
Opravdu jsem tě kdysi milovala...
Oh oh oh
Gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo
Jigeumeun saebyeok daseotshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo
No oh no [Dara]
Mnoho přítelkyním říkáš jen kamarádky,
Nemysli si, že jsem stejná, nenechám to tak
Od teď je to na tobě, chystám se na tebe zapomenout
Opravdu jsem tě kdysi milovala...
Oh oh oh
[Bom]
I Don't Care
Geumanhallae
Niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan
Anhalge
Bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima [CL]
Někdy jsi mi opilý zavolal...
Právě teď je 5:30 ráno
a znovu říkáš jiné holčičí jméno
No oh no
I Don't Care
Geumanhallae
Niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan
Anhalge
Bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima [CL]
Někdy jsi mi opilý zavolal...
Právě teď je 5:30 ráno
a znovu říkáš jiné holčičí jméno
No oh no
All
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
Boy I Don't Care [Bom]
Je mi to jedno,
přestávám se starat o to, kde jsi a co děláš
Od teď je mi to vážně jedno,
jdu ti z cesty
Od teď za mnou nechoď s brekotem žebrat,
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
Boy I Don't Care [Bom]
Je mi to jedno,
přestávám se starat o to, kde jsi a co děláš
Od teď je mi to vážně jedno,
jdu ti z cesty
Od teď za mnou nechoď s brekotem žebrat,
Minzy
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hansimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling
Na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata
Oh oh oh protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno, eh eh eh eh eh
protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno eh eh eh eh eh
Hochu, je mi to jedno...
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hansimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling
Na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata
Oh oh oh protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno, eh eh eh eh eh
protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno eh eh eh eh eh
Hochu, je mi to jedno...
[Dara]
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde
Oh oh oh [Minzy]
Špehuješ nohy jiných dívek,
Jsi tak ubohý
Pořád si sundaváš prstýnek
a tajně chodíš na rande na slepo,
nemyslím si, že ho budu moct ještě nosit
Oh oh oh
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde
Oh oh oh [Minzy]
Špehuješ nohy jiných dívek,
Jsi tak ubohý
Pořád si sundaváš prstýnek
a tajně chodíš na rande na slepo,
nemyslím si, že ho budu moct ještě nosit
Oh oh oh
[CL]
Oneuldo bappeudago malhaneun neo
Hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo
Oh no [Dara]
Mnoho mých přátel říká, že jsi k ničemu,
dokonce sis šel za svými kamarády pro radu, ale...
Radši jsem se vyléčila, jsem pro tebe moc dobrá
Věřila jsem, že to byla láska...
Oh oh oh
Oneuldo bappeudago malhaneun neo
Hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo
Oh no [Dara]
Mnoho mých přátel říká, že jsi k ničemu,
dokonce sis šel za svými kamarády pro radu, ale...
Radši jsem se vyléčila, jsem pro tebe moc dobrá
Věřila jsem, že to byla láska...
Oh oh oh
[Bom]
I Don't Care
Geumanhallae
Niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan
Anhalge
Bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima [CL]
Řekl jsi, že jsi dnes příliš zaneprázdněný,
volala jsem, abych se ujistila, ale
v pozadí jsem slyšela i holčičí smích
Oh no
I Don't Care
Geumanhallae
Niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan
Anhalge
Bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima [CL]
Řekl jsi, že jsi dnes příliš zaneprázdněný,
volala jsem, abych se ujistila, ale
v pozadí jsem slyšela i holčičí smích
Oh no
All
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
Boy I Don't Care [Bom]
Je mi to jedno,
přestávám se starat o to, kde jsi a co děláš
Od teď je mi to vážně jedno,
jdu ti z cesty
Od teď za mnou nechoď s brekotem žebrat,
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
Boy I Don't Care [Bom]
Je mi to jedno,
přestávám se starat o to, kde jsi a co děláš
Od teď je mi to vážně jedno,
jdu ti z cesty
Od teď za mnou nechoď s brekotem žebrat,
[Minzy]
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien sisihajanni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno, eh eh eh eh eh
protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno eh eh eh eh eh
Hochu, je mi to jedno...
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien sisihajanni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno, eh eh eh eh eh
protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno eh eh eh eh eh
Hochu, je mi to jedno...
[CL]
Yo sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
(Now clap your hands to this) [Minzy]
Pamatuji si, jak jsem kvůli tobě probrečela noc, hochu
Když pomyslím, jak toho budeš litovat,
mé srdce se rozzáří, hochu
Nechceš mě ztratit, ale už mě to nudí
Měl jsi být na mě hodný předtím,
tak proč se na mě lepíš až teď?
Yo sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
(Now clap your hands to this) [Minzy]
Pamatuji si, jak jsem kvůli tobě probrečela noc, hochu
Když pomyslím, jak toho budeš litovat,
mé srdce se rozzáří, hochu
Nechceš mě ztratit, ale už mě to nudí
Měl jsi být na mě hodný předtím,
tak proč se na mě lepíš až teď?
[Bom]
I Don't Care
Geumanhallae
Niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan
Anhalge
Bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima [CL]
Stokrát jsi mi lhal a pletl mě tím,
po dnešku budu zlou holkou, co kluky rozbrečí
Teď bez jediné slzy se ti směju
V zamilované hře jsi ten, co prohrál,
klekni si na kolena a lituj svých chyb nebo mi zmiz z očí!
(A teď tomu zatleskejte...)
I Don't Care
Geumanhallae
Niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan
Anhalge
Bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima [CL]
Stokrát jsi mi lhal a pletl mě tím,
po dnešku budu zlou holkou, co kluky rozbrečí
Teď bez jediné slzy se ti směju
V zamilované hře jsi ten, co prohrál,
klekni si na kolena a lituj svých chyb nebo mi zmiz z očí!
(A teď tomu zatleskejte...)
All
No I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh [Bom]
Je mi to jedno,
přestávám se starat o to, kde jsi a co děláš
Od teď je mi to vážně jedno,
jdu ti z cesty
Od teď za mnou nechoď s brekotem žebrat,
No I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh
'Cause I Don't Care eh eh eh eh eh
I Don't Care eh eh eh eh eh [Bom]
Je mi to jedno,
přestávám se starat o to, kde jsi a co děláš
Od teď je mi to vážně jedno,
jdu ti z cesty
Od teď za mnou nechoď s brekotem žebrat,
Minzy
Boy I Don't Care protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno, eh eh eh eh eh
protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno eh eh eh eh eh
Boy I Don't Care protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno, eh eh eh eh eh
protože mě to nezajímá eh eh eh eh eh
Je mi to jedno eh eh eh eh eh
