Nowhere - text, překlad
I pull the switch, all systems down
and all that's left is the sound
of a know-it-all who's left in doubt
reaching for stars
you know you can't get far
if you don't know who you are
fame can leave a scarJá vypínám všechny systémy
a vše, co zbylo, je zvuk
z vědění toho kdo odešel v pochybách
dosahuji na hvězdy
víš, že se nemůžeš dostat daleko
Pokud nevíš kdo jsi
Sláva může zanechat jizvy
and all that's left is the sound
of a know-it-all who's left in doubt
reaching for stars
you know you can't get far
if you don't know who you are
fame can leave a scarJá vypínám všechny systémy
a vše, co zbylo, je zvuk
z vědění toho kdo odešel v pochybách
dosahuji na hvězdy
víš, že se nemůžeš dostat daleko
Pokud nevíš kdo jsi
Sláva může zanechat jizvy
And now I bite the hand
that's feeding me
cause that hand is so deceiving
is there a law against
believing in yourself A teď koušu ruku
která mě krmí
Protože ta ruka lže
Je tu zákon proti
víře v sám sebe
that's feeding me
cause that hand is so deceiving
is there a law against
believing in yourself A teď koušu ruku
která mě krmí
Protože ta ruka lže
Je tu zákon proti
víře v sám sebe
They say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
some things never change
in this endless game
they say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Některé věci se nikdy nezmění
v této nekonečné hře
Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Zbalil jsem si věci, měj se hezky
Našel jsem si zbrusu nové peklo
and you know that I don't care
how I'm getting there
some things never change
in this endless game
they say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Některé věci se nikdy nezmění
v této nekonečné hře
Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Zbalil jsem si věci, měj se hezky
Našel jsem si zbrusu nové peklo
You, in your suit and tie
try and dictate my life
with all your lies
no respect, no loyalty
nobody rides free
especially with me Vy, v obleku a kravatě
Zkoušící diktovat můj život
se všemi svými lži
žádný respekt, žádná věrnost
nikdo nejezdí zdarma
zejména se mnou
try and dictate my life
with all your lies
no respect, no loyalty
nobody rides free
especially with me Vy, v obleku a kravatě
Zkoušící diktovat můj život
se všemi svými lži
žádný respekt, žádná věrnost
nikdo nejezdí zdarma
zejména se mnou
And now I bite the hand
that's feeding me
cause that hand is so deceiving
is there a law against
believing in yourself A teď koušu ruku
která mě krmí
Protože ta ruka lže
Je tu zákon proti
víře v sám sebe
that's feeding me
cause that hand is so deceiving
is there a law against
believing in yourself A teď koušu ruku
která mě krmí
Protože ta ruka lže
Je tu zákon proti
víře v sám sebe
They say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
some things never change
in this endless game
they say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Některé věci se nikdy nezmění
v této nekonečné hře
Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi to jedno
jak se tam dostanu
Zbalil jsem si věci, měj se hezky
Našel jsem si zbrusu nové peklo
and you know that I don't care
how I'm getting there
some things never change
in this endless game
they say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Některé věci se nikdy nezmění
v této nekonečné hře
Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi to jedno
jak se tam dostanu
Zbalil jsem si věci, měj se hezky
Našel jsem si zbrusu nové peklo
And now I bite the hand
that's feeding me
cause that hand is so deceiving
is there a law against
believing in yourself A teď koušu ruku
která mě krmí
Protože ta ruka lže
Je tu zákon proti
víře v sám sebe
that's feeding me
cause that hand is so deceiving
is there a law against
believing in yourself A teď koušu ruku
která mě krmí
Protože ta ruka lže
Je tu zákon proti
víře v sám sebe
They say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
some things never change
in this endless game
they say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Některé věci se nikdy nezmění
v této nekonečné hře
Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Zbalil jsem si věci, měj se hezky
Našel jsem si zbrusu nové peklo
and you know that I don't care
how I'm getting there
some things never change
in this endless game
they say I'm going nowhere
and you know that I don't care
how I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Některé věci se nikdy nezmění
v této nekonečné hře
Říkají, že jedu nikam
a víš, že mi je jedno
jak se tam dostanu
Zbalil jsem si věci, měj se hezky
Našel jsem si zbrusu nové peklo
Zajímavosti o písni
- Píseń byla původně napsána v roce 2003 a měla být na Wednesdayově prvním sólovém albu pod názvem Brand New Hell. (Lau)
Women & Children Last
- The World According To Re..
- Chapel Of Blood
- Bored Til Death
- Drug Me To Hell
- Nowhere
- Summertime Suicide
- Death Valley Superstars
- My Dark Place Alone
- Blood Stained Valentine
- Pieces Of You
- Homicide Drive
- Rock N Roll Is All I Got
- Nothing's Gonna Be Alrigh..
- Whatever You Got, I'm Aga..
- Hello, Goodbye, Die
- Motherfucker See, Motherf..
- The Funeral Ball
- A Moment Of Violence
Murderdolls texty
- 1. White Wedding (Billy Idol..
- 2. I Love To Say Fuck
- 3. Nowhere
- 4. People Hate Me
- 5. My Dark Place Alone
- 6. Summertime Suicide
- 7. Motherfucker I Don´t Care
- 8. Love At First Fright
- 9. Twist My Sister
- 10. Die My Bride