Sinematic (Acoustic Version) - text, překlad
The wall that I have built to keep you out is starting to rust
Because everything around me just reminds me of us.
I am an addict for dramatic, black hair and pale skin.
Yet I'm still collecting bones, but that's why closets are for skeletonsZeď, kterou jsem postavil, aby tě udržela venku,
začíná rezavět
Protože všechno kolem mi připomíná nás.
Jsem závislý na dramatu, černých vlasech a bledé kůži. Ještě stále sbírám kosti, ale to je to, proč jsou skříně pro kostlivce
Because everything around me just reminds me of us.
I am an addict for dramatic, black hair and pale skin.
Yet I'm still collecting bones, but that's why closets are for skeletonsZeď, kterou jsem postavil, aby tě udržela venku,
začíná rezavět
Protože všechno kolem mi připomíná nás.
Jsem závislý na dramatu, černých vlasech a bledé kůži. Ještě stále sbírám kosti, ale to je to, proč jsou skříně pro kostlivce
Undress your body, hold it over my head
Because you know that if you knock then
I'll always let you in
I've been numb for so long that I forgot how to feel
So I don't care if it will break my heart,
Just * me till we disappear Tvé nahé tělo, házím za hlavu
Protože ty víš, že když zaklepeš, tak
tě vždycky pustím dovnitř
Byl jsem otupělý tak dlouho, že jsem zapomněl, jak cítit Tak je mi ukradený, jestli mi zlomíš srdce,
Jen mě mrdej, dokud nezmizíme
Because you know that if you knock then
I'll always let you in
I've been numb for so long that I forgot how to feel
So I don't care if it will break my heart,
Just * me till we disappear Tvé nahé tělo, házím za hlavu
Protože ty víš, že když zaklepeš, tak
tě vždycky pustím dovnitř
Byl jsem otupělý tak dlouho, že jsem zapomněl, jak cítit Tak je mi ukradený, jestli mi zlomíš srdce,
Jen mě mrdej, dokud nezmizíme
You said you'd never hurt me
Now this is all that we have left
You were supposed to save me
From myself Řekla si, že mi nikdy neublížíš
Teď je to vše, co nám zbylo
Měla si mě zachránit
přede mnou samotným
Now this is all that we have left
You were supposed to save me
From myself Řekla si, že mi nikdy neublížíš
Teď je to vše, co nám zbylo
Měla si mě zachránit
přede mnou samotným
The wall that I have built to keep you out has crumbled to dust
And I hope that everything you see reminds you of us
I've been gone for so long that I forgot what is real
So I don't care if I will miss you, please just * me till we disappear Ta zeď, kterou jsem postavil, aby tě udržela venku se rozpadla na prach
A doufám, že všechno, co vidíš, ti připomíná nás
Byl jsem pryč tak dlouho, že jsem zapomněl, co je realita Tak je mi ukradený, jestli mi budeš chybět,
Prosím, jen mě mrdej, dokud nezmizíme
And I hope that everything you see reminds you of us
I've been gone for so long that I forgot what is real
So I don't care if I will miss you, please just * me till we disappear Ta zeď, kterou jsem postavil, aby tě udržela venku se rozpadla na prach
A doufám, že všechno, co vidíš, ti připomíná nás
Byl jsem pryč tak dlouho, že jsem zapomněl, co je realita Tak je mi ukradený, jestli mi budeš chybět,
Prosím, jen mě mrdej, dokud nezmizíme
You never said you'd hurt me
Now this is all that we have left
You were supposed to save me
From myself Nikdy jsi neřekla, že mi ublížíš
Teď je to vše, co nám zbylo
Měla si mě zachránit
Přede mnou samotným
Now this is all that we have left
You were supposed to save me
From myself Nikdy jsi neřekla, že mi ublížíš
Teď je to vše, co nám zbylo
Měla si mě zachránit
Přede mnou samotným
You said you'd never love me
But look how hard someone can fall
I was supposed to save you
From yourself Řekla si, že si mě nikdy nemilovala,
Ale podívej, jak těžce někdo upadnout.
Měl jsem tě zachránit
Před tebou samotnou.
But look how hard someone can fall
I was supposed to save you
From yourself Řekla si, že si mě nikdy nemilovala,
Ale podívej, jak těžce někdo upadnout.
Měl jsem tě zachránit
Před tebou samotnou.
Now the sky is on fire and we lie wide awake
There is no other way than to make this mistake
We can't control who we hurt so we * the pain away
So put all of your pride, all your guilt into me, suck the breath from my lungs and I'll swallow your hate
We can't control how we hurt so we * the pain away Teď je obloha v plamenech a my ležíme bdělí
Není tu žádná cesta, než udělat tu chybu
Nemůžeme ovládat, komu ubližujeme, tak vymrdáme tu bolest pryč
Tak dej všechnu svoji hrdost, všechny své viny do mě, vysaj dech z mých plic a já spolykám tvoji nenávist
spolknu tvou bolest
Nemůžeme ovládat, jak ubližujeme, tak vymrdáme tu bolest pryč
There is no other way than to make this mistake
We can't control who we hurt so we * the pain away
So put all of your pride, all your guilt into me, suck the breath from my lungs and I'll swallow your hate
We can't control how we hurt so we * the pain away Teď je obloha v plamenech a my ležíme bdělí
Není tu žádná cesta, než udělat tu chybu
Nemůžeme ovládat, komu ubližujeme, tak vymrdáme tu bolest pryč
Tak dej všechnu svoji hrdost, všechny své viny do mě, vysaj dech z mých plic a já spolykám tvoji nenávist
spolknu tvou bolest
Nemůžeme ovládat, jak ubližujeme, tak vymrdáme tu bolest pryč
