Kecárna Playlisty

Six Weeks (Accoustic) - text, překlad

playlist Playlist
It’s been six weeks and three days

You’ve been calling my cell

Calling me, oh, letting me know

The ish that you’ve been through
Šesť týždňov
Je to šesť týždňov a tri dni
Čo mi voláš na mobil
Vždy zavoláš a povieš mi
Čím všetkým prechádzaš

In those six weeks and three days

I’ve been telling myself

Can this be happening to me

I’ve never felt like this before
A ja si tých šesť týždňov a tri dni
vravím
toto sa mne môže stať?
Takto som sa ešte nikdy necítila

The first time I saw your smile

It seamed so familiar

And the first time I heard your voice

I knew I’d heard it before
Keď som prvý krát videla tvoj úsmev
Zdal sa mi povedomý
A keď som prvý krát počula tvoj hlas
Vedela som, že ho už poznám

Always tried to live my life

The way I was told

Now with you I gotta choice

That I could be much more
Vždy som sa snažila žiť svoj život
Tak ako ma učili
Ale teraz s tebou mám na výber
Byť niečo oveľa viac

We haven’t been through much together

No, no no

I feel we’ve known each other forever, oh boy

We haven’t been through much together

No, no no

I feel we’ve known each other forever
Neprešli sme spolu toho veľa
Nie, nie, nie
Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia
Neprešli sme spolu toho veľa
Nie, nie, nie
Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia

It’s been six weeks and three days

You’ve been calling my cell

Calling me, oh, letting me know

The ish that you’ve been through
Je to šesť týždňov a tri dni
Čo mi voláš na mobil
Vždy zavoláš a povieš mi
Čím všetkým prechádzaš

In those six weeks and three days

I’ve been telling myself

Can this be happening to me

I’ve never felt like this before
A ja si tých šesť týždňov a tri dni
vravím
toto sa mne môže stať?
Takto som sa ešte nikdy necítila

I just love the way you speak

The way you treat your family

And I just love the way you talk

When you’re talking to me
Jednoducho zbožňujem tvoj prejav
Aj to, ako sa správaš k svojej rodine
A milujem to, ako rozprávaš
Keď sa rozprávaš so mnou

I’m so glad when you said

I walked with the light on the top of my head

The invisible shine

You give that to me, oh
Bola som tak rada, keď si povedal,
Že keď kráčam, mám svetlo nad hlavou
Tú neviditeľnú žiaru
Dávaš aj ty mne

We haven’t been through much together

No, no no

I feel we’ve known each other forever, oh boy

We haven’t been through much together

No, no no

I feel we’ve known each other forever
Neprešli sme spolu toho veľa
Nie, nie, nie
Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia
Neprešli sme spolu toho veľa
Nie, nie, nie
Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia

It’s been six weeks and three days

You’ve been calling my cell

Calling me, oh, letting me know

The ish that you’ve been through
Je to šesť týždňov a tri dni
Čo mi voláš na mobil
Vždy zavoláš a povieš mi
Čím všetkým prechádzaš

In those six weeks and three days

I’ve been telling myself

Can this be happening to me

I’ve never felt like this before
A ja si tých šesť týždňov a tri dni
vravím
toto sa mne môže stať?
Takto som sa ešte nikdy necítila

I’m your girl

I’m your girl, oh

I’m your girl

I’m your girl, oh …
Som tvoje dievča
Som tvoje dievča, oh
Som tvoje dievča
Som tvoje dievča, oh …

Šesť týždňov

Je to šesť týždňov a tri dni

Čo mi voláš na mobil

Vždy zavoláš a povieš mi

Čím všetkým prechádzaš

A ja si tých šesť týždňov a tri dni

vravím

toto sa mne môže stať?

Takto som sa ešte nikdy necítila

Keď som prvý krát videla tvoj úsmev

Zdal sa mi povedomý

A keď som prvý krát počula tvoj hlas

Vedela som, že ho už poznám

Vždy som sa snažila žiť svoj život

Tak ako ma učili

Ale teraz s tebou mám na výber

Byť niečo oveľa viac

Neprešli sme spolu toho veľa

Nie, nie, nie

Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia

Neprešli sme spolu toho veľa

Nie, nie, nie

Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia

Je to šesť týždňov a tri dni

Čo mi voláš na mobil

Vždy zavoláš a povieš mi

Čím všetkým prechádzaš

A ja si tých šesť týždňov a tri dni

vravím

toto sa mne môže stať?

Takto som sa ešte nikdy necítila

Jednoducho zbožňujem tvoj prejav

Aj to, ako sa správaš k svojej rodine

A milujem to, ako rozprávaš

Keď sa rozprávaš so mnou

Bola som tak rada, keď si povedal,

Že keď kráčam, mám svetlo nad hlavou

Tú neviditeľnú žiaru

Dávaš aj ty mne

Neprešli sme spolu toho veľa

Nie, nie, nie

Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia

Neprešli sme spolu toho veľa

Nie, nie, nie

Ale ja mám pocit, že sa poznáme od narodenia

Je to šesť týždňov a tri dni

Čo mi voláš na mobil

Vždy zavoláš a povieš mi

Čím všetkým prechádzaš

A ja si tých šesť týždňov a tri dni

vravím

toto sa mne môže stať?

Takto som sa ešte nikdy necítila

Som tvoje dievča

Som tvoje dievča, oh

Som tvoje dievča

Som tvoje dievča, oh …

Text přidala hannyska

Překlad přidala hannyska


13000krát

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.