The Memory Remains - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains Štěstí, sláva
Zrcadlí marnost
Ztrácí se v šílenství
Ale paměť zůstává

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor Prsteny na ruce, která dává sbohem
Další hvězda odmítá hrob
Vidí ten nekonečnej dav plačící nekonečný slzy pocty

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna
Jako zkroucený stonek révy,
Kterej pokryje a pohltí celý panství
A zacloní světlo už zhaslé primadony

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Štěstí, sláva
Zrcadlí marnost
Ztrácí se v šílenství
Štěstí, sláva
Zrcadlí marnost
Ztrácí se v šílenství
Ale paměť zůstává

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
Těžký prsteny zvedají cigarety
Ke rtům zapomenutým časem
Zatímco hollywoodského slunce zapadá za tebou

And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
A kapela už nezvládá
Poslouchej, hrajou můj song
Popel na popel
Prach na prach
Vadne a černá

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance little tin goddess
Štěstí, sláva
Zrcadlí marnost
Ztrácí se v šílenství
Štěstí, sláva
Zrcadlí marnost
Ztrácí se v šílenství
Malá cínová bohyně tančí

Drift away
Fade away
Little tin goddess
Odpluj pryč
A zestárni
Malá cínová bohyně

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Popel na popel
Prach na prach
Vadne a černá

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
The memories remain
Yeah
To this faded prima donna
Yeah, yeah, yeah, yeah
Popel na popel
Prach na prach
Vadne a černá
Vzpomínky zůstávají
Jé
Této zvadlé primadoně
Jé, jé, jé, jé

Dance little tin goddess dance
Malá cínová bohyně tančí

Nananananana...
Nananananana...
Rararararara...
Rararararara...
(Say yes, at least say hello)
Rararararara...
(Say yes, at least say hello)
Nananananana...
Nananananana...
Rararararara...
Rararararara...
(Řekni ano nebo aspoň ahoj)
Rararararara...
(Řekni ano nebo aspoň ahoj)

Text přidala Raddy

Video přidal Siri161

Překlad přidala Raddy

Zajímavosti o písni

Metallicu inspiroval film "Sunset Boulevard", který je o celebritě, která po pádě ztratí svoji paměť a stále si myslí, že je slavná. (DevilDan)

The Memory Remains - text, překlad

Zajímavosti o písni

Metallica: Through the Never

Metallica texty