Just A Bullet Away (Shine) - text, překlad
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolverVšechny cesty vedou k hanbě
Všechny se topí ve vině
Všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolverVšechny cesty vedou k hanbě
Všechny se topí ve vině
Všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver Všechny se schovávají pod kůží
Za nadějí tenkou jak papír
Stojím zas u dvěří
A odlesk půlnočního revolveru
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver Všechny se schovávají pod kůží
Za nadějí tenkou jak papír
Stojím zas u dvěří
A odlesk půlnočního revolveru
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45 Dokonce I slib nebezpečí omrzel
Zírám do hlavně pětačtyřicítky
Staring down the barrel of a 45 Dokonce I slib nebezpečí omrzel
Zírám do hlavně pětačtyřicítky
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it ’til it’s gone dry Cucej tu hlaveň
Cucej tu hlaveň
Cucej až vyschne
Suck on the barrel
Suck it ’til it’s gone dry Cucej tu hlaveň
Cucej tu hlaveň
Cucej až vyschne
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver Protože všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
In the shine of the midnight revolver Protože všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver Vykoupení očistí
Když už nic nebaví?
Jizvy se násobí
V odlesku půlnočního revolveru
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver Vykoupení očistí
Když už nic nebaví?
Jizvy se násobí
V odlesku půlnočního revolveru
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver Kroutím se v apokalypse
Smrt na konečcích prstů
Mrazivý kov se dotýká rtů
A odlesk půlnočního revolveru
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver Kroutím se v apokalypse
Smrt na konečcích prstů
Mrazivý kov se dotýká rtů
A odlesk půlnočního revolveru
‘Cause you lied
Protože jste lhali
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head Jediná kulka
Jediná kulka mě dělí od toho, abych Vás opustil
Jediná kulka
Umlčí hlasy v mojí hlavě
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head Jediná kulka
Jediná kulka mě dělí od toho, abych Vás opustil
Jediná kulka
Umlčí hlasy v mojí hlavě
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver Se smrtí se pomazlím
Stal se z ní heroin
Zakázaná medicína
Dáva lesk půlnočnímu revolveru
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver Se smrtí se pomazlím
Stal se z ní heroin
Zakázaná medicína
Dáva lesk půlnočnímu revolveru
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver Nekonečně hraniční
Všechny tváře se prolínají
Ó Bože...teď vidím svou
V odlesku půlnočního revolveru
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver Nekonečně hraniční
Všechny tváře se prolínají
Ó Bože...teď vidím svou
V odlesku půlnočního revolveru
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45 Dokonce I slib nebezpečí omrzel
Zírám do hlavně pětačtyřicítky
Staring down the barrel of a 45 Dokonce I slib nebezpečí omrzel
Zírám do hlavně pětačtyřicítky
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry Cucej tu hlaveň
Cucej tu hlaveň
Cucej... cucej až je suchá
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry Cucej tu hlaveň
Cucej tu hlaveň
Cucej... cucej až je suchá
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver Protože všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
In the shine of the midnight revolver Protože všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
Down In Misery
Down In Misery Na dně zoufalství
Na dně zoufalství
Down In Misery Na dně zoufalství
Na dně zoufalství
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head Jediná kulka
Jediná kulka mě dělí od toho, abych Vás opustil
Jediná kulka
Umlčí hlasy v mojí hlavě
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head Jediná kulka
Jediná kulka mě dělí od toho, abych Vás opustil
Jediná kulka
Umlčí hlasy v mojí hlavě
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver Všechny cesty vedou k hanbě
Všechny se topí ve vině
Všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver Všechny cesty vedou k hanbě
Všechny se topí ve vině
Všechny odrazy vypadají stejně
V odlesku půlnočního revolveru
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver Všechny se schovávají za kůží
Za nadějí tenkou jak papír
Stojím zas u dvěří
A odlesk půlnočního revolveru
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver Všechny se schovávají za kůží
Za nadějí tenkou jak papír
Stojím zas u dvěří
A odlesk půlnočního revolveru
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45 Dokonce I slib nebezpečí omrzel
Zírám do hlavně pětačtyřicítky
Staring down the barrel of a 45 Dokonce I slib nebezpečí omrzel
Zírám do hlavně pětačtyřicítky
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry Cucej tu hlaveň
Cucej tu hlaveň
Cucej... cucej až je suchá
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry Cucej tu hlaveň
Cucej tu hlaveň
Cucej... cucej až je suchá
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver Vypadají všechny odrazy stejně?
V odlesku půlnočního revolveru
In the shine of the midnight revolver Vypadají všechny odrazy stejně?
V odlesku půlnočního revolveru
‘Cause you lied
Yes you lied Protože jste lhali
Ano lhali jste
Yes you lied Protože jste lhali
Ano lhali jste
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head Jediná kulka
Jediná kulka mě dělí od toho, abych Vás opustil
Jediná kulka
Umlčí hlasy v mojí hlavě
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head Jediná kulka
Jediná kulka mě dělí od toho, abych Vás opustil
Jediná kulka
Umlčí hlasy v mojí hlavě
