Don´t Tread On Me - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Don't tread on me, say don't tread on me
Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never, but once engaged...
Never surrenders, showing the fangs of rageNešlápni na mě, povídám nešlápni na mě
Svobodu nebo smrt, jak to hrdě voláme
Jen jednou vydráždíš chřestýše
Nikdy to nezačne, ale už's to jednou slíbil
Nikdo to nevzdá, i když ho trápí hněv

Don't tread on me Nešlápni na mě

[chorus:]
So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
that you'll hear evermore...
Don't tread on me [ref:]
Tak tím buď
Už nikdy ohrožen
K posílení míru je třeba příprav na válku
Tak tím buď
Vyrovnej dluh
Znova se mě dotkni pro slova,
která vždy uslyšíš
Nešlápni na mě

Love it or leave it,
she with the deadly bite
Quick is the blue tongue,
forked as the lighting strike
Shining with brightness,
always on surveillance
The eyes, they never close,
emblem of vigilance
Say don't tread on me Miluj to nebo to opusť
se smrtícím uštknutím
rychlým jak modrý jazyk
rozeklaný jako blesk
Zářivě svítí
a je vždy na dohled
Oči nikdy nezavírá -
symbol bdělosti
Říká nešlápni na mě

[chorus] [ref.]

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war Tak tím buď
Už nikdy ohrožen
K posílení míru je třeba příprav na válku

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail Svobodu nebo smrt, jak to hrdě voláme
Jen jednou vydráždíš chřestýše

Text přidala Mirabilis

Text opravil Edman

Video přidal Pennywise

Překlad přidal Edman

Don´t Tread On Me - text, překlad

Metallica (The Black Album)

Metallica texty